小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Eight MR. CHARLES ENDERBY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eight MR. CHARLES ENDERBY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eight MR. CHARLES ENDERBY

Glancing at his watch, the Inspector1 realized he could just catch the trainfor Exeter if he hurried off. He was anxious to interview the late CaptainTrevelyan’s sister as soon as possible and obtain from her the addresses ofthe other members of the family. So, with a hurried word of farewell toMajor Burnaby, he raced off to the station. The Major retraced2 his steps tothe Three Crowns. He had hardly put a foot across the doorstep when hewas accosted3 by a bright young man with a very shiny head and a round,boyish face.
“Major Burnaby?” said the young man.
“Yes.”
“Of No. 1 Sittaford Cottages?”
“Yes,” said Major Burnaby.
“I represent the Daily Wire,” said the young man, “and I—”
He got no further. In true military fashion of the old school, the Majorexploded.
“Not another word,” he roared. “I know you and your kind. No decency4.
No reticence5. Clustering round a murder like vultures round a carcass, butI can tell you, young man, you will get no information from me. Not aword. No story for your damned paper. If you want to know anything, goand ask the police, and have the decency to leave the friends of the deadman alone.”
The young man seemed not a whit6 taken aback. He smiled more encour-agingly than ever.
“I say, sir, you know you have got hold of the wrong end of the stick. Iknow nothing about this murder business.”
This was not, strictly7 speaking, the truth. No one in Exhampton couldpretend ignorance of the event that had shaken the quiet moorland townto its core.
“I am empowered on behalf of the Daily Wire,” went on the young man,“to hand you this cheque for ?5,000 and congratulate you on sending inthe only correct solution of our football competition.”
Major Burnaby was completely taken aback.
“I have no doubt,” continued the young man, “that you have already re-ceived our letter yesterday morning informing you of the good news.”
“Letter?” said Major Burnaby. “Do you realize, young man, that Sittafordis about ten feet deep in snow? What chance do you think we have had inthe last few days of a regular delivery of letters?”
“But doubtless you saw your name announced as winner in the DailyWire, this morning?”
“No,” said Major Burnaby. “I haven’t glanced at the paper this morning.”
“Ah! of course not,” said the young man. “This sad business. Themurdered man was a friend of yours, I understand.”
“My best friend,” said the Major.
“Hard lines,” said the young man tactfully averting9 his eyes. Then hedrew from his pocket a small folded piece of mauve paper and handed itto Major Burnaby with a bow.
“With the compliments of the Daily Wire,” he said.
Major Burnaby took it and said the only thing possible under the cir-cumstances.
“Have a drink, Mr.—er—?”
“Enderby, Charles Enderby my name is. I got here last night,” he ex-plained. “Made inquiries10 about getting to Sittaford. We make it a point tohand cheques to winners personally. Always publish a little interview. In-terests our readers. Well, everyone told me it was out of the question—thesnow was falling and it simply couldn’t be done, and then with thegreatest good luck I find you are actually here, staying at the ThreeCrowns.” He smiled. “No difficulty about identification. Everybody seemsto know everybody else in this part of the world.”
“What will you have?” said the Major.
“Beer for me,” said Enderby.
The Major ordered two beers.
“The whole place seems off its head with this murder,” remarked En-derby. “Rather a mysterious business by all accounts.”
The Major grunted11. He was in something of a quandary12. His sentimentstowards journalists remained unchanged, but a man who has just handedyou a cheque for ?5,000 is in a privileged position. You cannot very welltell him to go to the devil.
“No enemies, had he?” asked the young man.
“No,” said the Major.
“But I hear the police don’t think it is robbery,” went on Enderby.
“How do you know that?” asked the Major.
Mr. Enderby, however, did not reveal the source of his information.
“I hear it was you who actually discovered the body, sir,” said the youngman.
“Yes.”
“It must have been an awful shock.”
The conversation proceeded. Major Burnaby was still determined13 togive no information, but he was no match for the adroitness14 of Mr. En-derby. The latter made statements with which the Major was forced toagree or disagree, thereby15 providing the information the young manwanted. So pleasant was his manner, however, that the process was reallynot painful at all and the Major found himself taking quite a liking16 to theingenuous young man.
Presently, Mr. Enderby rose and observed that he must go along to thepost office.
“If you will just give me a receipt for that cheque, sir.”
The Major went across to the writing table, wrote a receipt and handedit to him.
“Splendid,” said the young man and slipped it into his pocket.
“I suppose,” said Major Burnaby, “that you are off back to Londontoday?”
“Oh! no,” said the young man. “I want to take a few photographs, youknow, of your cottage at Sittaford, and of you feeding the pigs, or hoeingup the dandelions, or doing anything characteristic that you fancy. Youhave no idea how our readers appreciate that sort of thing. Then I wouldlike to have a few words from you on ‘What I intend to do with the ?5,000.’
” Something snappy. You have no idea how disappointed our readerswould be if they didn’t get that sort of thing.”
“Yes, but look here—it’s impossible to get to Sittaford in this weather.
The fall of snow was exceptionally heavy. No vehicle has been able to takethe road for three days anyway, and it may be another three before thethaw sets in properly.”
“I know,” said the young man, “it is awkward. Well, well, one will justhave to resign oneself to kicking up one’s heels in Exhampton. They doyou pretty well at the Three Crowns. So long, sir, see you later.”
He emerged into the main street of Exhampton and made his way to thepost office and wired his paper that by the greatest of good luck he wouldbe able to supply them with tasty and exclusive information on the Ex-hampton Murder Case.
He reflected on his next course of action and decided19 on interviewingthe late Captain Trevelyan’s servant, Evans, whose name Major Burnabyhad incautiously let slip during their conversation.
A few inquiries brought him to 85 Fore18 Street. The servant of themurdered man was a person of importance today. Everyone was willingand anxious to point out where he lived.
Enderby beat a smart rat-tat on the door. It was opened by a man so typ-ically an ex-sailor that Enderby had no doubt of his identity.
“Evans, isn’t it?” said Enderby cheerfully. “I have just come along fromMajor Burnaby.”
“Oh—” Evans hesitated a moment. “Will you come in, sir.”
Enderby accepted the invitation. A buxom20 young woman with dark hairand red cheeks hovered21 in the background. Enderby judged her as thenewlywed Mrs. Evans.
“Bad thing about your late master,” said Enderby.
“It’s shocking, sir, that’s what it is.”
“Who do you think did it?” demanded Enderby with an ingenuous17 air ofseeking information.
“One of those low-down tramps, I suppose,” said Evans.
“Oh! no, my dear man. That theory is quite exploded.”
“Eh?”
“That’s all a put-up job. The police saw through that at once.”
“Who told you that, sir?”
Enderby’s real informant had been the housemaid at the Three Crownswhose sister was the legal spouse22 of Constable23 Graves, but he replied:
“Had a tip from headquarters. Yes, the burglary idea was all a put-upjob.”
“Who do they think did it then?” demanded Mrs. Evans, coming for-ward. Her eyes looked frightened and eager.
“Now, Rebecca, don’t you take on so,” said her husband.
“Cruel stupid the police are,” said Mrs. Evans. “Don’t mind who theytake up as long as they get hold of someone.” She cast a quick glance at En-derby.
“Are you connected with the police, sir?”
“Me? Oh! no. I am from a newspaper, the Daily Wire. I came down to seeMajor Burnaby. He has just won our Free Football Competition for?5,000.”
“What?” cried Evans. “Damn it all, then those things are square afterall.”
“Didn’t you think they were?” asked Enderby.
“Well, it’s a wicked world, sir.” Evans was a little confused, feeling thathis exclamation24 had been wanting in tact8. “I have heard there’s a lot oftrickery concerned. The late Capting used to say that a prize never went toa good address. That’s why he used mine time and again.”
With a certain n?iveté he described the Captain’s winning of three newnovels.
Enderby encouraged him to talk. He saw a very good story being madeout of Evans. The faithful servant—old sea dog touch. He wondered just alittle why Mrs. Evans seemed so nervous, he put it down to the suspiciousignorance of her class.
“You find the skunk25 that done it,” said Evans. “Newspapers can do a lot,they say, in hunting down criminals.”
“It was a burglar,” said Mrs. Evans. “That’s what it was.”
“Of course, it was a burglar,” said Evans. “Why, there’s no one in Ex-hampton would want to harm the Capting.”
Enderby rose.
“Well,” he said. “I must be going. I will run in now and then and have alittle chat if I may. If the Captain won three new novels in a Daily WireCompetition, the Daily Wire ought to make it a personal matter to huntdown his murderer.”
“You can’t say fairer than that, sir. No, you can’t say fairer than that.”
Wishing them a cheery good day, Charles Enderby took his leave.
“I wonder who really did the beggar in?” he murmured to himself. “Idon’t think our friend Evans. Perhaps it was a burglar! Very disappointing,if so. Doesn’t seem any woman in the case, which is a pity. We’ve got tohave some sensational26 development soon or the case will fade into insigni-ficance. Just my luck, if so. First time I have ever been on the spot in a mat-ter of this kind. I must make good. Charles, my boy, your chance in life hascome. Make the most of it. Our military friend will, I see, soon be eatingout of my hand if I remember to be sufficiently27 respectful and call him ‘sir’
often enough. Wonder if he was in the Indian Mutiny. No, of course not,not old enough for that. The South African War, that’s it. Ask him aboutthe South African War, that will tame him.”
And pondering these resolutions in his mind Mr. Enderby saunteredback to the Three Crowns.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
3 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
4 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
5 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
6 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
7 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
8 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
9 averting edcbf586a27cf6d086ae0f4d09219f92     
防止,避免( avert的现在分词 ); 转移
参考例句:
  • The margin of time for averting crisis was melting away. 可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去。
  • These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse. 这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值。
10 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
11 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
12 quandary Rt1y2     
n.困惑,进迟两难之境
参考例句:
  • I was in a quandary about whether to go.我当时正犹豫到底去不去。
  • I was put in a great quandary.我陷于进退两难的窘境。
13 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
14 adroitness 3a57832c80698c93c847783e9122732b     
参考例句:
  • He showed similar adroitness and persistence in strategic arm control. 在战略武器方面,他显示出了同样的机敏和执著。 来自辞典例句
  • He turned his large car with some adroitness and drove away. 他熟练地把他那辆大车子调了个头,开走了。 来自辞典例句
15 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
16 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
17 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
18 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
19 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
20 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
21 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
22 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
23 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
24 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
25 skunk xERzE     
n.臭鼬,黄鼠狼;v.使惨败,使得零分;烂醉如泥
参考例句:
  • That was a rotten thing to do, you skunk!那种事做得太缺德了,你这卑鄙的家伙!
  • The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味。
26 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
27 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533