小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Nine THE LAURELS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Nine THE LAURELS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nine THE LAURELS1

It takes about half an hour from Exhampton to Exeter by train. At fiveminutes to twelve Inspector2 Narracott was ringing the front door bell ofThe Laurels.
The Laurels was a somewhat dilapidated house, badly in need of a newcoat of paint. The garden round it was unkempt and weedy and the gatehung askew3 on its hinges.
“Not too much money about here,” thought Inspector Narracott to him-self. “Evidently hard up.”
He was a very fair-minded man, but inquiries4 seemed to indicate thatthere was very little possibility of the Captain’s having been done to deathby an enemy. On the other hand, four people, as far as he could make out,stood to gain a considerable sum by the old man’s death. The movementsof each of these four people had got to be inquired into. The entry in thehotel register was suggestive, but after all Pearson was quite a commonname. Inspector Narracott was anxious not to come to any decision toorapidly and to keep a perfectly5 open mind whilst covering the preliminaryground as rapidly as possible.
A somewhat slatternly-looking maid answered the bell.
“Good afternoon,” said Inspector Narracott. “I want to see Mrs. Gardner,please. It is in connection with the death of her brother, Captain Trev-elyan, at Exhampton.”
He purposely did not hand his official card to the maid. The mere6 fact ofhis being a police officer, as he knew by experience, would render herawkward and tongue-tied.
“She’s heard of her brother’s death?” asked the Inspector casually7 as themaid drew back to let him into the hall.
“Yes, got a telegram she did. From the lawyer, Mr. Kirkwood.”
“Just so,” said Inspector Narracott.
The maid ushered8 him into the drawing room—a room which, like theoutside of the house, was badly in need of a little money spent upon it, butyet had, with all that, an air of charm which the Inspector felt without be-ing able to particularize the why and wherefore of it.
“Must have been a shock to your mistress,” he observed.
The girl seemed a little vague about that, he noticed.
“She didn’t see much of him,” was her answer.
“Shut the door and come here,” said Inspector Narracott.
He was anxious to try the effect of a surprise attack.
“Did the telegram say that it was murder?” he asked.
“Murder!”
The girl’s eyes opened wide, a mixture of horror and intense enjoymentin them. “Murdered was he?”
“Ah!” said Inspector Narracott, “I thought you hadn’t heard that. Mr.
Kirkwood didn’t want to break the news too abruptly9 to your mistress, butyou see, my dear—what is your name, by the way?”
“Beatrice, sir.”
“Well, you see, Beatrice, it will be in the evening papers tonight.”
“Well, I never,” said Beatrice. “Murdered. ’orrible, isn’t it? Did they bashhis head in or shoot him or what?”
The Inspector satisfied her passion for detail, then added casually, “I be-lieve there was some idea of your mistress going over to Exhampton yes-terday afternoon. But I suppose the weather was too bad for her.”
“I never heard anything about it, sir,” said Beatrice. “I think you musthave made a mistake. The mistress went out in the afternoon to do someshopping and then she went to the Pictures.”
“What time did she get in?”
“About six o’clock.”
So that let Mrs. Gardner out.
“I don’t know much about the family,” he went on in a casual tone. “IsMrs. Gardner a widow?”
“Oh, no, sir, there’s master.”
“What does he do?”
“He doesn’t do anything,” said Beatrice staring. “He can’t. He’s an in-valid.”
“An invalid10, is he? Oh, I’m sorry. I hadn’t heard.”
“He can’t walk. He lies in bed all day. Got a nurse always in the housewe have. It isn’t every girl what stays on with an ’ospital nurse in thehouse the whole time. Always wanting trays carried up and pots of teamade.”
“Must be very trying,” said the Inspector soothingly11. “Now, will you goand tell your mistress, please, that I am here from Mr. Kirkwood of Ex-hampton?”
Beatrice withdrew, and a few minutes later the door opened and a tall,rather commanding woman came into the room. She had an unusual-looking face, broad about the brows, and black hair with a touch of grey atthe temples, which she wore combed straight back from her forehead. Shelooked at the Inspector inquiringly.
“You have come from Mr. Kirkwood at Exhampton?”
“Not exactly, Mrs. Gardner. I put it that way to your maid. Your brother,Captain Trevelyan, was murdered yesterday afternoon and I am Divi-sional Inspector Narracott in charge of the case.”
Whatever else Mrs. Gardner might be she was certainly a woman ofiron nerve. Her eyes narrowed and she drew in her breath sharply, thenmotioning the Inspector to a chair and sitting down herself she said:
“Murdered! How extraordinary! Who in the world would want tomurder Joe?”
“That is what I’m anxious to find out, Mrs. Gardner.”
“Of course. I hope I shall be able to help you in some way, but I doubt it.
My brother and I have seen very little of each other in the last ten years. Iknow nothing of his friends or of any ties he has formed.”
“You’ll excuse me, Mrs. Gardner, but had you and your brother quar-relled?”
“No—not quarrelled. I think estranged12 would be a better word to de-scribe the position between us. I don’t want to go into family details, butmy brother rather resented my marriage. Brothers, I think, seldom ap-prove of their sisters’ choice, but usually, I fancy, they conceal13 it betterthan my brother did. My brother, as perhaps you know, had a large for-tune left him by an aunt. Both my sister and myself married poor men.
When my husband was invalided14 out of the army after the war with shellshock, a little financial assistance would have been a wonderful relief—would have enabled me to give him an expensive course of treatmentwhich was otherwise denied to him. I asked my brother for a loan whichhe refused. That, of course, he was perfectly entitled to do. But since thenwe have met at very rare intervals15, and hardly corresponded at all.”
It was a clear succinct16 statement.
An intriguing17 personality, this Mrs. Gardner’s, the Inspector thought.
Somehow, he couldn’t quite make her out. She seemed unnaturally19 calm,unnaturally ready with her recital20 of facts. He also noticed that, with allher surprise, she asked for no details of her brother’s death. That struckhim as extraordinary.
“I don’t know if you want to hear what exactly occurred—at Exhamp-ton,” he began.
She frowned.
“Must I hear it? My brother was killed—painlessly, I hope.”
“Quite painlessly, I should say.”
“Then please spare me any revolting details.”
Unnatural18,” thought the Inspector, “decidedly unnatural.”
As though she had read his mind she used the word that he had spokento himself.
“I suppose you think that very unnatural, Inspector, but—I have heard agood many horrors. My husband has told me things when he has had oneof his bad turns—” she shivered. “I think you would understand if youknew my circumstances better.”
“Oh! quite so, quite so, Mrs. Gardner. What I really came for was to get afew family details from you.”
“Yes?”
“Do you know how many relatives living your brother has besides your-self?”
“Of near relations, only the Pearsons. My sister Mary’s children.”
“And they are?”
“James, Sylvia and Brian.”
“James?”
“He is the eldest21. He works in an Insurance Office.”
“What age is he?”
“Twenty-eight.”
“Is he married?”
“No, but he is engaged—to a very nice girl, I believe. I’ve not yet mether.”
“And his address?”
“21 Cromwell Street, S.W.3.”
The Inspector noted22 it down.
“Yes, Mrs. Gardner?”
“Then there’s Sylvia. She’s married to Martin Dering—you may haveread his books. He’s a moderately successful author.”
“Thank you, and their address?”
“The Nook, Surrey Road, Wimbledon.”
“Yes?”
“And the youngest is Brian—but he is out in Australia. I am afraid Idon’t know his address, but either his brother or sister would know.”
“Thank you, Mrs. Gardner. Just a matter of form, do you mind my askingyou how you spent yesterday afternoon?”
She looked surprised.
“Let me see. I did some shopping—yes—then I went to the Pictures. Icame home about six and lay down on my bed until dinner, as the Pictureshad given me rather a headache.”
“Thank you, Mrs. Gardner.”
“Is there anything else?”
“No, I don’t think I have anything further to ask you. I will now get intocommunication with your nephew and niece. I don’t know if Mr. Kirk-wood has informed you of the fact yet, but you and the three young Pear-sons are the joint23 inheritors of Captain Trevelyan’s money.”
The colour came into her face in a slow, rich blush.
“That will be wonderful,” she said quietly. “It has been so difficult—soterribly difficult—always skimping24 and saving and wishing.”
She started up as a man’s rather querulous voice came floating downthe stairs.
“Jennifer, Jennifer, I want you.”
“Excuse me,” she said.
As she opened the door the call came again, louder and more imperi-ously.
“Jennifer, where are you? I want you, Jennifer.”
The Inspector had followed her to the door. He stood in the hall lookingafter her as she ran up the stairs.
“I am coming, dear,” she called.
A hospital nurse who was coming down the stairs stood aside to let herpass up.
“Please go to Mr. Gardner, he is getting very excited. You always man-age to calm him.”
Inspector Narracott stood deliberately25 in the nurse’s way as she reachedthe bottom of the stairs.
“May I speak to you for a moment?” he said. “My conversation with Mrs.
Gardner was interrupted.”
The nurse came with alacrity26 into the drawing room.
“The news of the murder has upset my patient,” she explained, adjustinga well- starched27 cuff28. “That foolish girl, Beatrice, came running up andblurted it all out.”
“I am sorry,” said the Inspector. “I am afraid that was my fault.”
“Oh, of course, you couldn’t be expected to know,” said the nurse gra-ciously.
“Is Mr. Gardner dangerously ill?” inquired the Inspector.
“It’s a sad case,” said the nurse. “Of course, in a manner of speaking,there’s nothing the matter with him really. He’s lost the use of his limbsentirely through nervous shock. There’s no visible disability.”
“He had no extra strain or shock yesterday afternoon?” inquired the In-spector.
“Not that I know of,” the nurse looked somewhat surprised.
“You were with him all the afternoon?”
“I intended to be, but, well—as a matter of fact, Captain Gardner wasvery anxious for me to change two books for him at the library. He hadforgotten to ask his wife before she went out. So, to oblige him I went outwith them, and he asked me at the same time to get one or two little thingsfor him—presents for his wife as a matter of fact. Very nice about it hewas, and told me I was to have tea at his expense at Boots. He said nursesnever liked missing their tea. His little joke, you know. I didn’t get out un-til past four, and what with the shops being so full just before Christmas,and one thing and another, I didn’t get back until after six, but the poorfellow had been quite comfortable. In fact, he told me he had been asleepmost of the time.”
“Mrs. Gardner was back by then?”
“Yes, I believe she was lying down.”
“She’s very devoted29 to her husband, isn’t she?”
“She worships him. I really do believe that woman would do anything inthe world for him. Quite touching30, and very different from some of thecases I have attended. Why, only last month—”
But Inspector Narracott fended31 off the impending32 scandal of last monthwith considerable skill. He glanced at his watch and gave a loud exclama-tion.
“Goodness gracious,” he cried, “I shall miss my train. The station is notfar away, is it?”
“St. David’s is only three minutes’ walk, if it’s St. David’s you want, ordid you mean Queen Street?”
“I must run,” said the Inspector, “tell Mrs. Gardner I am sorry not tohave seen her to say good-bye. Very pleased to have had this little chatwith you, nurse.”
The nurse bridled33 ever so slightly.
“Rather a good-looking man,” she said to herself as the front door shutafter the Inspector. “Really quite good-looking. Such a nice sympatheticmanner.”
And with a slight sigh she went upstairs to her patient.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 laurels 0pSzBr     
n.桂冠,荣誉
参考例句:
  • The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。
  • He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。
2 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
3 askew rvczG     
adv.斜地;adj.歪斜的
参考例句:
  • His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。
  • Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。
4 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
5 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
6 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
7 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
8 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
9 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
10 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
11 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
12 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
13 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
14 invalided 7661564d9fbfe71c6b889182845783f0     
使伤残(invalid的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He was invalided out of the army because of the wounds he received. 他因负伤而退役。
  • A plague invalided half of the population in the town. 这个城镇一半的人口患上了瘟疫。
15 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
16 succinct YHozq     
adj.简明的,简洁的
参考例句:
  • The last paragraph is a succinct summary.最后这段话概括性很强。
  • A succinct style lends vigour to writing.措辞简练使文笔有力。
17 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
18 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
19 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
20 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
21 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
22 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
23 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
24 skimping fccd3133497951483815276d5660488f     
v.少用( skimp的现在分词 );少给;克扣;节省
参考例句:
  • Nearly a third of workers are skimping on work to meet personal commitments. 几乎有三分之一的员工仅仅是为了达到自己许下的承诺因而在工作上马虎了事。 来自互联网
25 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
26 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
27 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
28 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
29 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
30 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
31 fended 91b0599f2c74c95c02b51efaca41f196     
v.独立生活,照料自己( fend的过去式和过去分词 );挡开,避开
参考例句:
  • He neatly fended off a jab at his chest. 他利落地挡开了当胸的一击。 来自《简明英汉词典》
  • I fended off his sword thrust with my spear. 他一刀砍来,我拿枪架住。 来自《现代汉英综合大词典》
32 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
33 bridled f4fc5a2dd438a2bb7c3f6663cfac7d22     
给…套龙头( bridle的过去式和过去分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
  • He bridled his horse. 他给他的马套上笼头。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533