小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Thirteen SITTAFORD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Thirteen SITTAFORD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirteen SITTAFORD

Emily was rather fascinated by her first view of Sittaford. Turning off themain road about two miles from Exhampton, they went upwards1 over arough moorland road until they reached a village that was situated3 righton the edge of the moor2. It consisted of a smithy, and a combined post of-fice and sweet shop. From there they followed a lane and came to a row ofnewly built small granite4 bungalows5. At the second of these the carstopped and the driver volunteered the information that this was Mrs.
Curtis’s.
Mrs. Curtis was a small, thin, grey-haired woman, energetic and shrew-ish in disposition6. She was all agog7 with the news of the murder whichhad only penetrated8 to Sittaford that morning.
“Yes, of course I can take you in, Miss, and your cousin too, if he can justwait until I shift a few duds. You won’t mind having your meals along ofus, I don’t suppose? Well, who would have believed it! Captain Trevelyanmurdered and an inquest and all! Cut off from the world we’ve been sinceFriday morning, and this morning when the news came you could haveknocked me down with a feather. ‘The Captain’s dead,’ I said to Curtis,‘that shows you the wickedness there is in the world nowadays.’ But I’mkeeping you talking here, Miss. Come away in and the gentleman too. Ihave got the kettle on and you shall have a cup of tea immediately, for youmust be perished by the drive up, though of course, it’s warmer todayafter what it’s been. Eight and ten feet the snow has been hereabout.”
Drowned in this sea of talk, Emily and Charles Enderby were showntheir new quarters. Emily had a small square room, scrupulously9 clean,looking out and up to the slope of Sittaford Beacon10. Charles’s room was asmall slit11 facing the front of the house and the lane, containing a bed and amicroscopic chest of drawers and washstand.
“The great thing is,” he observed after the driver of the car had disposedhis suitcase upon the bed, and had been duly paid and thanked, “that weare here. If we don’t know all there is to be known about everyone livingin Sittaford within the next quarter of an hour, I’ll eat my hat.”
Ten minutes later, they were sitting downstairs in the comfortable kit-chen being introduced to Curtis, a rather gruff-looking, grey-haired oldman, and being regaled with strong tea, bread and butter, Devonshirecream and hard- boiled eggs. While they ate and drank they listened.
Within half an hour they knew everything there was to be known aboutthe inhabitants of the small community.
First there was a Miss Percehouse, who lived in No. 4, The Cottages, aspinster of uncertain years and temper who had come down here to die,according to Mrs. Curtis, six years ago.
“But believe it or not, Miss, the air of Sittaford is that healthy that shepicked up from the day she came. Wonderfully pure air for lungs it is.
“Miss Percehouse has a nephew who occasionally comes down to seeher,” she went on, “and indeed he’s staying with her at the present time.
Seeing to it that the money doesn’t go out of the family, that’s what he’sdoing. Very dull for a young gentleman at this time of year. But there,there’s more ways than one of amusing yourself, and his coming has beena providence12 for the young lady at Sittaford House. Poor young thing, theidea of bringing her to that great barrack of a house in the winter time.
Selfish is what some mothers are. A very pretty young lady, too. Mr. Ron-ald Garfield is up there as often as he can be without neglecting Miss Per-cehouse.”
Charles Enderby and Emily exchanged glances. Charles rememberedthat Ronald Garfield had been mentioned as one of the party present atthe table-turning.
“The cottage this side of mine, No. 6,” continued Mrs. Curtis, “has onlyjust been took. Gentleman of the name of Duke. That is if you would callhim a gentleman. Of course, he may be and he may not. There’s no saying,folks aren’t so particular nowadays as they used to be. He’s been madefree of the place in the heartiest13 manner. A bashful sort of gentleman he is—might be a military gentleman from the look of him, but somehow hehasn’t got the manner. Not like Major Burnaby, that you would know as amilitary gentleman the first time you clapped eyes on him.
“No. 3, that’s Mr. Rycroft’s, little elderly gentleman. They do say that heused to go after birds to outlandish parts for the British Museum. Whatthey call a naturalist14 he is. Always out and roaming over the moor whenthe weather permits. And he has a very fine library of books. His cottage isnearly all bookcases.
“No. 2, is an invalid15 gentleman’s, a Captain Wyatt with an Indian ser-vant. And poor fellow he does feel the cold, he does. The servant I mean,not the Captain. Coming from warm outlandish parts, it’s no wonder. Theheat they keep up inside the house would frighten you. It’s like walkinginto an oven.
“No. 1, is Major Burnaby’s cottage. Lives by himself he does, and I go into do for him early mornings. He is a very neat gentleman, he is, and veryparticular. He and Captain Trevelyan were as thick as thieves. Friends of alifetime they were. And they both have the same kind of outlandish headsstuck up on the walls.
“As for Mrs. Willett and Miss Willett, that’s what no one can make out.
Plenty of money there. Amos Parker at Exhampton they deal with, and hetells me their weekly book comes to well over eight pounds or ninepounds. You wouldn’t believe the eggs that goes into that house! Broughttheir maidservants from Exeter with them, they did, but they don’t like itand want to leave, and I’m sure I don’t blame them. Mrs. Willett, she sendsthem into Exeter twice a week in her car, and what with that and the liv-ing being so good, they agreed to stop on, but if you ask me it’s a queerbusiness, burying yourself in the country like this, a smart lady like that.
Well, well, I suppose I had better be clearing away these tea things.”
She drew a deep breath and so did Charles and Emily. The flow of in-formation loosened with so little difficulty had almost overwhelmed them.
Charles ventured to put a question.
“Has Major Burnaby got back yet?” he asked.
Mrs. Curtis paused at once, tray in hand. “Yes, indeed, sir, came tramp-ing in just the same as ever about half an hour before you arrived. ‘Why,sir,’ I cried to him. ‘You’ve never walked all the way from Exhampton?’
And he says in his stern way, ‘Why not? If a man has got two legs hedoesn’t need four wheels. I do it once a week anyway as you know, Mrs.
Curtis.’ ‘Oh, yes, sir, but this is different. What with the shock and themurder and the inquest it’s wonderful you’ve got the strength to do it.’ Buthe only grunted16 like and walked on. He looks bad though. It’s a miracle heever got through on Friday night. Brave I call it at his age. Tramping offlike that and three miles of it in a snowstorm. You may say what you like,but nowadays the young gentlemen aren’t a patch on the old ones. ThatMr. Ronald Garfield he would never have done it, and it’s my opinion, andit’s the opinion of Mrs. Hibbert at the post office, and it’s the opinion ofMr. Pound, the blacksmith, that Mr. Garfield ought never to have let himgo off alone the way he did. He should have gone with him. If Major Burn-aby had been lost in a snowdrift, everybody would have blamed Mr. Gar-field. And that’s a fact.”
She disappeared triumphantly17 into the scullery amid a clatter18 of teathings.
Mr. Curtis thoughtfully removed an aged19 pipe from the right side of hismouth to the left side.
“Women,” he said, “talk a lot.”
He paused and then murmured.
“And half the time they don’t know the truth of what they are talkingabout.”
Emily and Charles received this announcement in silence. Seeing thatno more was coming, however, Charles murmured approvingly.
“That’s very true—yes, very true.”
“Ah!” said Mr. Curtis, and relapsed into a pleasant and contemplative si-lence.
Charles rose. “I think I’ll go round and see old Burnaby,” he said, “tellhim the camera parade will be tomorrow morning.”
“I’ll come with you,” said Emily. “I want to know what he really thinksabout Jim and what ideas he has about the crime in general.”
“Have you got any rubber boots or anything? It’s awfully20 slushy.”
“I bought some Wellingtons in Exhampton,” said Emily.
“What a practical girl you are. You think of everything.”
“Unfortunately,” said Emily, “that’s not much help to you in finding outwho’s done a murder. It might help one to do a murder,” she added re-flectively.
“Well, don’t murder me,” said Mr. Enderby.
They went out together. Mrs. Curtis immediately returned.
“They be gone round to the Major’s,” said Mr. Curtis.
“Ah!” said Mrs. Curtis. “Now, what do you think? Are they sweetheart-ing, or are they not? A lot of harm comes of cousins marrying, so they say.
Deaf and dumbs and half-wits and a lot of other evils. He’s sweet on her,that you can see easily enough. As for her, she’s a deep one like my GreatAunt Sarah’s Belinda, she is. Got a way with her and with the men. I won-der what she’s after now? Do you know what I think, Curtis?”
Mr. Curtis grunted.
“This young gentleman that the police are holding on account of themurder, it’s my belief that he’s the one she’s set on. And she’s come uphere to nose about and see what she can find out. And mark my words,”
said Mrs. Curtis, rattling21 china, “if there’s anything to find out she will findit!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
2 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
3 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
4 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
5 bungalows e83ad642746e993c3b19386a64028d0b     
n.平房( bungalow的名词复数 );单层小屋,多于一层的小屋
参考例句:
  • It was a town filled with white bungalows. 这个小镇里都是白色平房。 来自《简明英汉词典》
  • We also seduced by the reasonable price of the bungalows. 我们也确实被这里单层间的合理价格所吸引。 来自互联网
6 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
7 agog efayI     
adj.兴奋的,有强烈兴趣的; adv.渴望地
参考例句:
  • The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事。
  • The city was agog with rumors last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。
8 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
9 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
10 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
11 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
12 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
13 heartiest 2142d8f6bac2103bc5ff4945485f9dab     
亲切的( hearty的最高级 ); 热诚的; 健壮的; 精神饱满的
参考例句:
  • He was then the heartiest and sturdiest boy in the world. 他那时是世界上最诚恳、最坚强的孩子。
  • We parted with them in the heartiest manner. 我们和他们在最热烈的气氛下分别了。
14 naturalist QFKxZ     
n.博物学家(尤指直接观察动植物者)
参考例句:
  • He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业,同时是个博物学爱好者。
  • The naturalist told us many stories about birds.博物学家给我们讲述了许多有关鸟儿的故事。
15 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
16 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
17 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
18 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
19 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
20 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
21 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533