小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Nineteen THEORIES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Nineteen THEORIES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nineteen THEORIES

Emily arrived back at the cottage to find her boyfriend absent. He had,Mrs. Curtis explained, gone off with several other young gentlemen, buttwo telegrams had come for the young lady. Emily took them, openedthem, and put them in the pocket of her sweater, Mrs. Curtis eyeing themhungrily the while.
“Not bad news, I hope?” said Mrs. Curtis.
“Oh, no,” said Emily.
“Always gives me a turn, a telegram does,” said Mrs. Curtis.
“I know,” said Emily. “Very disturbing.”
At the moment she felt disinclined for anything but solitude1. She wantedto sort out and arrange her own ideas. She went up to her own room, andtaking pencil and notepaper she set to work on a system of her own. Aftertwenty minutes of this exercise she was interrupted by Mr. Enderby.
“Hullo, hullo, hullo, there you are. Fleet Street has been hard on yourtracks all morning but they have just missed you everywhere. Anywaythey have had it from me that you are not to be worried. As far as you’reconcerned, I am the big noise.”
He sat down on the chair—Emily was occupying the bed—and chuckled2.
“Envy and malice3 isn’t in it!” he said. “I have been handing them out thegoods. I know everyone and I am right in it. It’s too good to be true. I keeppinching myself and feeling I will wake up in a minute. I say, have you no-ticed the fog?”
“It won’t stop me going to Exeter this afternoon, will it?” said Emily.
“Do you want to go to Exeter?”
“Yes. I have to meet Mr. Dacres there. My solicitor4, you know—the onewho is undertaking5 Jim’s defence. He wants to see me. And I think I shallpay a visit to Jim’s Aunt Jennifer, while I am there. After all, Exeter is onlyhalf an hour away.”
“Meaning she might have nipped over by train and batted her brotherover the head and nobody would have noticed her absence.”
“Oh, I know it sounds rather improbable, but one has to go intoeverything. Not that I want it to be Aunt Jennifer—I don’t. I would muchrather it was Martin Dering. I hate the sort of man who presumes on goingto be a brother-in-law and does things in public that you can’t smack6 hisface for.”
“Is he that kind?”
“Very much that kind. He’s an ideal person for a murderer—always get-ting telegrams from bookmakers and losing money on horses. It’s annoy-ing that he’s got such a good alibi7. Mr. Dacres told me about it. A publisherand a literary dinner seems so very unbreakable and respectable.”
“A literary dinner,” said Enderby. “Friday night. Martin Dering—let mesee—Martin Dering—why, yes—I am almost sure of it. Dash it all, I amquite sure of it, but I can clinch8 things by wiring to Carruthers.”
“What are you talking about?” said Emily.
“Listen. You know I came down to Exhampton on Friday evening. Well,there was a bit of information I was going to get from a pal9 of mine, an-other newspaper man, Carruthers his name is. He was coming round tosee me about half past six if he could—before he went on to some literarydinner—he is rather a big bug10, Carruthers, and if he couldn’t make it hewould send me a line to Exhampton. Well, he didn’t make it and he didsend me a line.”
“What has all this got to do with it?” said Emily.
“Don’t be so impatient, I am coming to the point. The old chap wasrather screwed when he wrote it—done himself well at the dinner—aftergiving me the item I wanted, he went on to waste a good bit of juicy de-scription on me. You know—about the speeches, and what asses11 so and so,a famous novelist and a famous playwright12, were. And he said he hadbeen rottenly placed at dinner. There was an empty seat on one side ofhim where Ruby13 McAlmott, that awful best seller woman, ought to havesat and an empty place on the other side of him where the sex specialist,Martin Dering, ought to have been, but he moved up nearer to a poet, whois very well known in Blackheath, and tried to make the best of things.
Now, do you see the point?”
“Charles! Darling!” Emily became lyrical with excitement. “How marvel-lous. Then the brute14 wasn’t at the dinner at all?”
“Exactly.”
“You are sure you’ve remembered the name right?”
“I’m positive. I have torn up the letter, worse luck, but I can always wireto Carruthers to make sure. But I absolutely know that I’m not mistaken.”
“There’s the publisher still, of course,” said Emily. “The one he spent theafternoon with. But I rather think it was a publisher who was just goingback to America, and if so, that looks fishy15. I mean it looks as though hehad selected someone who couldn’t be asked without rather a lot oftrouble.”
“Do you really think we have hit it?” said Charles Enderby.
“Well, it looks like it. I think the best thing to be done is—to go straightto that nice Inspector16 Narracott and just tell him these new facts. I mean,we can’t tackle an American publisher who is on the Mauretania or theBerengaria or somewhere. That’s a job for the police.”
“My word if this comes off. What a scoop17!” said Mr. Enderby. “If it does,I should think the Daily Wire couldn’t offer me less than—”
Emily broke ruthlessly into his dreams of advancement18.
“But we mustn’t lose our heads,” she said, “and throw everything else tothe wind. I must go to Exeter. I don’t suppose I shall be able to be backhere until tomorrow. But I’ve got a job for you.”
“What kind of a job?”
Emily described her visit to the Willetts and the strange sentence shehad overheard on leaving.
“We have got absolutely and positively19 to find out what is going to hap-pen tonight. There’s something in the wind.”
“What an extraordinary thing!”
“Wasn’t it? But of course it may be a coincidence. Or it may not—butyou observe that the servants are being cleared out of the way. Somethingqueer is going to happen there tonight, and you have to be on the spot tosee what it is.”
“You mean I have to spend the whole night shivering under a bush inthe garden?”
“Well, you don’t mind that, do you? Journalists don’t mind what they doin a good cause.”
“Who told you that?”
“Never mind who told me, I know it. You will do it, won’t you?”
“Oh, rather,” said Charles. “I am not going to miss anything. If anythingqueer goes on at Sittaford House tonight, I shall be in it.”
Emily then told him about the luggage label.
“It’s odd,” said Mr. Enderby. “Australia is where the third Pearson is,isn’t it?—the youngest one. Not, of course, that that means anything, butstill it—well, there might be a connection.”
“H’m,” said Emily. “I think that’s all. Have you anything to report onyour side?”
“Well,” said Charles, “I’ve got an idea.”
“Yes?”
“The only thing is I don’t know how you’ll like it.”
“What do you mean—how I’ll like it?”
“You won’t fly out over it, will you?”
“I don’t suppose so. I mean I hope I can listen sensibly and quietly toanything.”
“Well, the point is,” said Charles Enderby eyeing her doubtfully, “don’tthink I mean to be offensive or anything like that, but do you think thatlad of yours is to be depended on for the strict truth?”
“Do you mean,” said Emily, “that he did murder him after all? You arequite welcome to that view if you like. I said to you at the beginning thatthat was the natural view to take, but I said we had to work on the as-sumption that he didn’t.”
“I don’t mean that,” said Enderby. “I am with you in assuming that hedidn’t do the old boy in. What I mean is, how far is his own story of whathappened true? He says that he went there, had a chat with the old fellow,and came away leaving him alive and well.”
“Yes.”
“Well, it just occurred to me, you don’t think it’s possible that he wentthere and actually found the old man dead? I mean, he might have got thewind up and been scared and not like to say so.”
Charles had propounded20 this theory rather dubiously21, but he was re-lieved to find that Emily showed no signs of flying out at him over it. In-stead, she frowned and creased22 her brow in thought.
“I am not going to pretend,” she said. “It is possible. I hadn’t thought of itbefore. I know Jim wouldn’t murder anyone, but he might quite well getrattled and tell a silly lie and then, of course, he would have to stick to it.
Yes, it is quite possible.”
“The awkward thing is that you can’t go and ask him about it now. Imean they wouldn’t let you see him alone, would they?”
“I can put Mr. Dacres onto him,” said Emily. “You see your solicitoralone, I believe. The worst of Jim is that he is frightfully obstinate23, if he hasonce said a thing he sticks to it.”
“That’s my story and I’m going to stick to it,” said Mr. Enderby compre-hendingly.
“Yes. I am glad you mentioned that possibility to me, Charles, it hadn’toccurred to me. We have been looking for someone who came in after Jimhad left—but if it was before—”
She paused, lost in thought. Two very different theories stretched out inopposite directions. There was the one suggested by Mr. Rycroft, in whichJim’s quarrel with his uncle was the determining point. The other theory,however, took no cognizance of Jim whatsoever24. The first thing to do,Emily felt, was to see the doctor who had first examined the body. If itwere possible that Captain Trevelyan had been murdered at—say—fouro’clock, it might make a considerable difference to the question of alibis25.
And the other thing to do was to make Mr. Dacres urge most strongly onhis client the absolute necessity of speaking the truth on this point.
She rose from the bed.
“Well,” she said, “you had better find out how I can get to Exhampton.
The man at the smithy has a car of a kind, I believe. Will you go and settlewith him about it? I’ll start immediately after lunch. There’s a train atthree ten to Exeter. That will give me time to see the doctor first. What’sthe time now?”
“Half past twelve,” said Mr. Enderby, consulting his watch.
“Then we will both go up and fix up about that car,” said Emily. “Andthere’s just one other thing I want to do before leaving Sittaford.”
“What’s that?”
“I am going to pay a call on Mr. Duke. He’s the only person in Sittaford Ihaven’t seen. And he was one of the people at the table-turning.”
“Oh, we’ll pass his cottage on the way to the smithy.”
Mr. Duke’s cottage was the last of the row. Emily and Charles unlatchedthe gate and walked up the path. And then something rather surprisingoccurred. For the door opened and a man came out. And that man was In-spector Narracott.
He, too, looked surprised and, Emily fancied, embarrassed.
Emily abandoned her original intention.
“I am so glad to have met you, Inspector Narracott,” she said. “There areone or two things I want to talk to you about if I may.”
“Delighted, Miss Trefusis.” He drew out a watch. “I’m afraid you willhave to look sharp. I’ve a car waiting. I’ve got to go back to Exhampton al-most immediately.”
“How extraordinarily26 fortunate,” said Emily. “You might give me a lift,will you, Inspector?”
The Inspector said rather woodenly that he would be very pleased to doso.
“You might go and get my suitcase, Charles,” said Emily. “It’s packed upand ready.”
Charles departed immediately.
“It’s a great surprise meeting you here, Miss Trefusis,” said InspectorNarracott.
“I said au revoir,” Emily reminded him.
“I didn’t notice it at the time.”
“You’ve not seen the last of me by a long way,” said Emily candidly27. “Youknow, Inspector Narracott, you’ve made a mistake. Jim’s not the manyou’re after.”
“Indeed!”
“And what’s more,” said Emily, “I believe in your heart that you agreewith me.”
“What makes you think that, Miss Trefusis?”
“What were you doing in Mr. Duke’s cottage?” retaliated28 Emily.
Narracott looked embarrassed, and she was quick to follow it up.
“You’re doubtful, Inspector—that’s what you are—doubtful. You thoughtyou had got the right man and now you are not so sure, and so you aremaking a few investigations29. Well, I have got something to tell you thatmay help. I’ll tell it to you on the way to Exhampton.”
Footsteps sounded down the road, and Ronnie Garfield appeared. Hehad the air of a truant30, breathless and guilty.
“I say, Miss Trefusis,” he began. “What about a walk this afternoon?
While my aunt has a nap, you know.”
“Impossible,” said Emily. “I’m going away. To Exeter.”
“What, not really! For good you mean?”
“Oh, no,” said Emily. “I shall be back again tomorrow.”
“Oh, that’s splendid.”
Emily took something from the pocket of her sweater and handed it tohim. “Give that to your aunt, will you? It’s a recipe for coffee cake, and tellher that she was just in time, the cook is leaving today and so are the otherservants. Be sure to tell her, she will be interested.”
A far-off scream was borne on the breeze. “Ronnie,” it said, “Ronnie,Ronnie.”
“There’s my aunt,” said Ronnie starting nervously31. “I had better go.”
“I think you had,” said Emily. “You’ve got green paint on your leftcheek,” she called after him. Ronnie Garfield disappeared through hisaunt’s gate.
“Here’s my boyfriend with my suitcase,” said Emily. “Come on, In-spector. I’ll tell you everything in the car.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
2 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
3 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
4 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
5 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
6 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
7 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
8 clinch 4q5zc     
v.敲弯,钉牢;确定;扭住对方 [参]clench
参考例句:
  • Clinch the boards together.用钉子把木板钉牢在一起。
  • We don't accept us dollars,please Swiss francs to clinch a deal business.我方不收美元,请最好用瑞士法郎来成交生意。
9 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
10 bug 5skzf     
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
参考例句:
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
11 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
12 playwright 8Ouxo     
n.剧作家,编写剧本的人
参考例句:
  • Gwyn Thomas was a famous playwright.格温·托马斯是著名的剧作家。
  • The playwright was slaughtered by the press.这位剧作家受到新闻界的无情批判。
13 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
14 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
15 fishy ysgzzF     
adj. 值得怀疑的
参考例句:
  • It all sounds very fishy to me.所有这些在我听起来都很可疑。
  • There was definitely something fishy going on.肯定当时有可疑的事情在进行中。
16 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
17 scoop QD1zn     
n.铲子,舀取,独家新闻;v.汲取,舀取,抢先登出
参考例句:
  • In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
  • Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。
18 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
19 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
20 propounded 3fbf8014080aca42e6c965ec77e23826     
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin 查尔斯∙达尔文首先提出的物竞天择理论
  • Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young. 实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。 来自辞典例句
21 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
22 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
23 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
24 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
25 alibis 7300dfb05434d1648937baa6014921b7     
某人在别处的证据( alibi的名词复数 ); 不在犯罪现场的证人; 借口; 托辞
参考例句:
  • The suspects all had alibis for the day of the robbery. 嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。
  • I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove 'em. 我并不是不让你辩护,我只是想把那个人找出来。
26 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
27 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
28 retaliated 7367300f47643ddd3ace540c89d8cfea     
v.报复,反击( retaliate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • When he once teased her for her inexperience, she retaliated. 有一次,他讥讽她没有经验,她便反唇相讥。 来自辞典例句
  • The terrorists retaliated by killing three policemen. 恐怖分子以杀死三名警察相报复。 来自辞典例句
29 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
30 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
31 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533