小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Twenty VISIT TO AUNT JENNIFER
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty VISIT TO AUNT JENNIFER
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty VISIT TO AUNT JENNIFER

At half past two Dr. Warren received a call from Emily. He took an imme-diate fancy to this businesslike and attractive girl. Her questions wereblunt and to the point.
“Yes, Miss Trefusis, I see exactly what you mean. You’ll understand thatcontrary to the popular belief in novels it is extremely difficult to fix thetime of death accurately1. I saw the body at eight o’clock. I can say de-cidedly that Captain Trevelyan had been dead at least two hours. Howmuch longer than that would be difficult to say. If you were to tell me thathe was killed at four o’clock, I should say that it was possible, though myown opinion inclines to a later time. On the other hand he could certainlynot have been dead for much longer than that. Four and a half hourswould be the outside limit.”
“Thank you,” said Emily, “that’s all I wanted to know.”
She caught the three ten train at the station and drove straight to thehotel where Mr. Dacres was staying.
Their interview was businesslike and unemotional. Mr. Dacres hadknown Emily since she was a small child and had managed her affairs forher since she came of age.
“You must prepare yourself for a shock, Emily,” he said. “Things aremuch worse for Jim Pearson than we imagined.”
“Worse?”
“Yes. It’s no good beating about the bush. Certain facts have come tolight which are bound to show him up in a most unfavourable light. It isthose facts which led the police actually to charge him with the crime. Ishould not be acting2 in your interests if I withheld3 these facts from you.”
“Please tell me,” said Emily.
Her voice was perfectly4 calm and composed. Whatever the inwardshock she might have felt, she had no intention of making an outward dis-play of her feelings. It was not feelings that were going to help Jim Pear-son, it was brains. She must keep all her wits about her.
“There is no doubt that he was in urgent and immediate5 need of money.
I am not going to enter into the ethics6 of the situation at the moment. Pear-son had apparently7 before now occasionally borrowed money—to use aeuphemism—from his firm—I may say without their knowledge. He wasfond of speculating in shares, and on one occasion previously8, knowingthat certain dividends9 were to be paid into his account in a week’s time, heanticipated them by using the firm’s money to buy certain shares whichhe had pretty certain knowledge were bound to go up. The transactionwas quite satisfactory, the money was replaced and Pearson really doesn’tseem to have had any doubts as to the honesty of the transaction. Appar-ently he repeated this just over a week ago. This time an unforeseen thingoccurred. The books of the firm were examined at certain stated times, butfor some reason or other this date was advanced, and Pearson was facedwith a very unpleasant dilemma10. He was quite aware of the constructionthat would be put on his action and he was quite unable to raise the sumof money involved. He admits himself that he had tried in various quar-ters and failed when as a last resource he rushed down to Devonshire tolay the matter before his uncle and persuade him to help him. This Cap-tain Trevelyan absolutely refused to do.
“Now, my dear Emily, we shall be quite unable to prevent these factsfrom being brought to light. The police have already unearthed11 the mat-ter. And you see, don’t you, that we have here a very pressing and urgentmotive for the crime? The moment Captain Trevelyan was dead Pearsoncould easily have obtained the necessary sum as an advance from Mr.
Kirkwood and saved himself from disaster and possibly criminal prosecu-tion.”
“Oh, the idiot,” said Emily helplessly.
“Quite so,” said Mr. Dacres dryly. “It seems to me that our only chancelies in proving that Jim Pearson was quite unaware12 of the provisions of hisuncle’s will.”
There was a pause while Emily considered the matter. Then she saidquietly:
“I’m afraid that’s impossible. All three of them knew—Sylvia, Jim andBrian. They often discussed it and laughed and joked about the rich unclein Devonshire.”
“Dear, dear,” said Mr. Dacres. “That’s unfortunate.”
“You don’t think him guilty, Mr. Dacres?” asked Emily.
“Curiously enough I do not,” replied the lawyer. “In some ways Jim Pear-son is a most transparent13 young man. He hasn’t, if you will allow me tosay so, Emily, a very high standard of commercial honesty, but I do not be-lieve for one minute that his hand sandbagged his uncle.”
“Well, that’s a good thing,” said Emily. “I wish the police thought thesame.”
“Quite so. Our own impressions and ideas are of no practical use. Thecase against him is unfortunately strong. I am not going to disguise fromyou, my dear child, that the outlook is bad. I should suggest Lorimer, K.C.,as the defence. Forlorn hope man they call him,” he added cheerfully.
“There is one thing I should like to know,” said Emily. “You have, ofcourse, seen Jim?”
“Certainly.”
“I want you to tell me honestly if you think he has told the truth in otherrespects.” She outlined to him the idea that Enderby had suggested to her.
The lawyer considered the matter carefully before replying.
“It’s my impression,” he said, “that he is speaking the truth when he de-scribes his interview with his uncle. But there is little doubt that he has gotthe wind up badly, and if he went round to the window, entered that wayand came across his uncle’s dead body — he might just possibly be tooscared to admit the fact and have concocted14 this other story.”
“That’s what I thought,” said Emily. “Next time you see him, Mr. Dacres,will you urge him to speak the truth? It may make the most tremendousdifference.”
“I will do so. All the same,” he said after a moment or two’s pause, “Ithink you are mistaken in this idea. The news of Captain Trevelyan’s deathwas bandied around in Exhampton about eight thirty. At that time the lasttrain had left for Exeter, but Jim Pearson got the first train available in themorning—a thoroughly15 unwise proceeding16, by the way, as it called atten-tion to his movements which otherwise would not have been aroused if hehad left by a train at a more conventional hour. Now if, as you suggest, hediscovered his uncle’s dead body some time after half past four, I think hewould have left Exhampton straight away. There’s a train which leavesshortly after six and another at a quarter to eight.”
“That’s a point,” admitted Emily, “I didn’t think of that.”
“I have questioned him narrowly about his method of entering hisuncle’s house,” went on Mr. Dacres. “He says that Captain Trevelyan madehim remove his boots, and leave them on the doorstep. That accounts forno wet marks being discovered in the hall.”
“He doesn’t speak of having heard any sound—anything at all—thatgives him the idea that there might have been someone else in the house?”
“He didn’t mention it to me. But I will ask him.”
“Thank you,” said Emily. “If I write a note can you take it to him?”
“Subject to its being read, of course.”
“Oh, it will be a very discreet17 one.”
She crossed to the writing table and scribbled18 a few words.
“Dearest Jim,—Everything’s going to be all right, so cheerup. I am working like the worst kind of slave to find out thetruth. What an idiot you’ve been, darling.
Love from
Emily.”
“There,” she said.
Mr. Dacres read it but made no comment.
“I have taken pains with my handwriting,” said Emily, “so that theprison authorities can read it easily. Now, I must be off.”
“You will allow me to offer you a cup of tea.”
“No, thank you, Mr. Dacres. I have no time to lose. I am going to seeJim’s Aunt Jennifer.”
At The Laurels19, Emily was informed that Mrs. Gardner was out butwould be home shortly.
Emily smiled upon the parlourmaid.
“I’ll come in and wait then.”
“Would you like to see Nurse Davis?”
Emily was always ready to see anybody. “Yes,” she said promptly20.
A few minutes later Nurse Davis, starched21 and curious, arrived.
“How do you do,” said Emily. “I am Emily Trefusis—a kind of niece ofMrs. Gardner’s. That is, I am going to be a niece, but my fiancé, Jim Pear-son, has been arrested, as I expect you know.”
“Oh, it’s been too dreadful,” said Nurse Davis. “We saw it all in the pa-pers this morning. What a terrible business. You seem to be bearing upwonderfully, Miss Trefusis—really wonderfully.”
There was a faint note of disapproval22 in the nurse’s voice. Hospitalnurses, she implied, were able to bear up owing to their force of character,but lesser23 mortals were expected to give way.
“Well, one mustn’t sag24 at the knees,” said Emily. “I hope you don’t mindvery much. I mean, it must be awkward for you to be associated with afamily that has got a murder in it.”
“It’s very unpleasant, of course,” said Nurse Davis, unbending at thisproof of consideration. “But one’s duty to one’s patient comes beforeeverything.”
“How splendid,” said Emily. “It must be wonderful for Aunt Jennifer tofeel she has somebody upon whom she can rely.”
“Oh, really,” said the nurse simpering, “you are too kind. But, of course, Ihave had curious experiences before this. Why, at the last case I attended—” Emily listened patiently to a long and scandalous anecdote25 comprisingcomplicated divorce and paternity questions. After complimenting NurseDavis on her tact26, discretion27 and savoir faire, Emily slid back to the topic ofthe Gardners.
“I don’t know Aunt Jennifer’s husband at all,” she said. “I’ve never methim. He never goes away from home, does he?”
“No, poor fellow.”
“What exactly is the matter with him?”
Nurse Davis embarked28 on the subject with professional gusto.
“So, really he might get well again any minute,” Emily murmuredthoughtfully.
“He would be terribly weak,” said the nurse.
“Oh, of course. But it makes it seem more hopeful, doesn’t it?”
The nurse shook her head with firm professional despondency.
“I don’t suppose there will be any cure in his case.”
Emily had copied down in her little notebook the timetable of what shecalled Aunt Jennifer’s alibi30. She now murmured tentatively:
“How queer it seems to think that Aunt Jennifer was actually at the Pic-tures when her brother was being killed.”
“Very sad, isn’t it?” said Nurse Davis. “Of course, she couldn’t tell—but itgives one such a shock afterwards.”
Emily cast about in her mind to find out what she wanted to knowwithout asking a direct question.
“Didn’t she have some queer kind of vision or premonition?” she in-quired. “Wasn’t it you who met her in the hall when she came in and ex-claimed that she looked quite queer?”
“Oh, no,” said the nurse. “It wasn’t me. I didn’t see her until we were sit-ting down to dinner together, and she seemed quite her ordinary self then.
How very interesting.”
“I expect I am mixing it up with something else,” said Emily.
“Perhaps it was some other relation,” suggested Nurse Davis. “I came inrather late myself. I felt rather guilty about leaving my patient so long, buthe himself had urged me to go.”
She suddenly looked at her watch.
“Oh, dear. He asked me for another hot water bottle. I must see about itat once. Will you excuse me, Miss Trefusis?”
Emily excused her and going over to the fireplace she put her finger onthe bell.
The slipshod maid came with rather a frightened face.
“What’s your name?” said Emily.
“Beatrice, Miss.”
“Oh, Beatrice, I may not be able to wait to see my aunt, Mrs. Gardner,after all—I wanted to ask her about some shopping she did on Friday. Doyou know if she brought a big parcel back with her?”
“No, Miss, I didn’t see her come in.”
“I thought you said she came in at six o’clock.”
“Yes, Miss, she did. I didn’t see her come in, but when I went to takesome hot water to her room at seven o’clock it gave me a shock to find herlying in the dark on the bed. ‘Well, ma’am,’ I said to her, ‘You gave mequite a shock.’ ‘I came in quite a long time ago. At six o’clock,’ she said. Ididn’t see a big parcel anywhere,” said Beatrice trying her hardest to behelpful.
“It’s all very difficult,” thought Emily. “One has to invent so many things.
I’ve already invented a premonition and a big parcel, but so far as I cansee one has to invent something if one doesn’t want to sound suspicious.”
She smiled sweetly and said:
“That’s all right, Beatrice, it doesn’t matter.”
Beatrice left the room. Emily took a small local timetable out of herhandbag and consulted it.
“Leave Exeter, St. David’s, three ten,” she murmured, “Arrive Exhamp-ton, three forty-two. Time allowed for going to brother’s house and mur-dering him—how beastly and cold-blooded it sounds—and such nonsensetoo—say half an hour to three quarters. What are the trains back? There’sone at four twenty-five and there’s one Mr. Dacres mentioned at six ten,that gets in at twenty-three minutes to seven. Yes, it’s actually possibleeither way. It’s a pity there’s nothing to suspect the nurse for. She was outall the afternoon and nobody knows where she was. Of course, I don’treally believe anybody in this house murdered Captain Trevelyan, but in away it’s comforting to know that they could have. Hello—there’s the frontdoor.”
There was a murmur29 of voices in the hall and the door opened and Jen-nifer Gardner came into the room.
“I’m Emily Trefusis,” said Emily. “You know—the one who is engaged toJim Pearson.”
“So you are Emily,” said Mrs. Gardner shaking hands. “Well, this is asurprise.”
Suddenly Emily felt very weak and small. Rather like a little girl in theact of doing something very silly. An extraordinary person, Aunt Jennifer.
Character—that was what it was. Aunt Jennifer had about enough charac-ter for two and three-quarter people instead of one.
“Have you had tea, my dear? No? Then we’ll have it here. Just a moment—I must go up and see Robert first.”
A strange expression flitted over her face as she mentioned her hus-band’s name. The hard, beautiful voice softened31. It was like a light overdark ripples32 of water.
“She adores him,” thought Emily, left alone in the drawing room. “Allthe same there’s something frightening about Aunt Jennifer. I wonder ifUncle Robert likes being adored quite as much as that.”
When Jennifer Gardner returned, she had taken off her hat. Emily ad-mired the smooth sweep of the hair back from her forehead.
“Do you want to talk about things, Emily, or don’t you? If you don’t Ishall quite understand.”
“It isn’t much good talking about them, is it?”
“We can only hope,” said Mrs. Gardner, “that they will find the real mur-derer quickly. Just press the bell, will you, Emily? I’ll send nurse’s tea up toher. I don’t want her chattering33 down here. How I hate hospital nurses.”
“Is she a good one?”
“I suppose she is. Robert says she is anyway. I dislike her intensely andalways have. But Robert says she’s far and away the best nurse we’vehad.”
“She’s rather good-looking,” said Emily.
“Nonsense. With her ugly beefy hands?”
Emily watched her aunt’s long white fingers as they touched the milkjug and the sugar tongs34.
Beatrice came, took the cup of tea and a plate of eatables and left theroom.
“Robert has been very upset over all this,” said Mrs. Gardner. “He workshimself into such curious states. I suppose it’s all part of his illness really.”
“He didn’t know Captain Trevelyan well, did he?”
Jennifer Gardner shook her head.
“He neither knew him nor cared about him. To be honest, I myself can’tpretend any great sorrow over his death. He was a cruel grasping man,Emily. He knew the struggle we have had. The poverty! He knew that aloan of money at the right time might have given Robert special treatmentthat would have made all the difference. Well, retribution has overtakenhim.”
She spoke35 in a deep brooding voice.
“What a strange woman she is,” thought Emily. “Beautiful and terrible,like something out of a Greek play.”
“It may still not be too late,” said Mrs. Gardner. “I wrote to the lawyersat Exhampton today, to ask them if I could have a certain sum of money inadvance. The treatment I am speaking of is in some respects what theywould call a quack36 remedy, but it has been successful in a large number ofcases. Emily—how wonderful it will be if Robert is able to walk again.”
Her face was glowing, lit up as though by a lamp.
Emily was tired. She had had a long day, little or nothing to eat, and shewas worn out by suppressed emotion. The room kept going away andcoming back again.
“Aren’t you feeling well, dear?”
“It’s all right,” gasped37 Emily, and to her own surprise, annoyance38 andhumiliation burst into tears.
Mrs. Gardner did not attempt to rise and console her, for which Emilywas grateful. She just sat silently until Emily’s tears should subside39. Shemurmured in a thoughtful voice:
“Poor child. It’s very unlucky that Jim Pearson should have been arres-ted—very unlucky. I wish—something could be done about it.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
2 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
3 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
6 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
7 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
8 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
9 dividends 8d58231a4112c505163466a7fcf9d097     
红利( dividend的名词复数 ); 股息; 被除数; (足球彩票的)彩金
参考例句:
  • Nothing pays richer dividends than magnanimity. 没有什么比宽宏大量更能得到厚报。
  • Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends. 五年前他们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益。
10 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
11 unearthed e4d49b43cc52eefcadbac6d2e94bb832     
出土的(考古)
参考例句:
  • Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
12 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
13 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
14 concocted 35ea2e5fba55c150ec3250ef12828dd2     
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的过去式和过去分词 );调制;编造;捏造
参考例句:
  • The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish. 这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。
  • Between them they concocted a letter. 他们共同策划写了一封信。 来自《简明英汉词典》
15 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
16 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
17 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
18 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
19 laurels 0pSzBr     
n.桂冠,荣誉
参考例句:
  • The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。
  • He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。
20 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
21 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
22 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
23 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
24 sag YD4yA     
v.下垂,下跌,消沉;n.下垂,下跌,凹陷,[航海]随风漂流
参考例句:
  • The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.书架在书的重压下渐渐下弯。
  • We need to do something about the sag.我们须把下沉的地方修整一下。
25 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
26 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
27 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
28 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
29 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
30 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
31 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
32 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
33 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
34 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 quack f0JzI     
n.庸医;江湖医生;冒充内行的人;骗子
参考例句:
  • He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.他自称是医生,可是我感觉他是个江湖骗子。
  • The quack was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。
37 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
38 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
39 subside OHyzt     
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
参考例句:
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533