小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Twenty-one CONVERSATIONS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-one CONVERSATIONS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-one CONVERSATIONS

Left to his own devices Charles Enderby did not relax his efforts. To famili-arize himself with life as lived in Sittaford village he had only to turn onMrs. Curtis much as you would turn on the tap of a hydrant. Listeningslightly dazed to a stream of anecdote1, reminiscence, rumours2, surmiseand meticulous3 detail he endeavoured valiantly4 to sift5 the grain from thechaff. He then mentioned another name and immediately the force of thewater was directed in that direction. He heard all about Captain Wyatt, histropical temper, his rudeness, his quarrels with his neighbours, his occa-sional amazing graciousness, usually to personable young women. The lifehe led his Indian servant, the peculiar6 times he had his meals and the ex-act diet that composed them. He heard about Mr. Rycroft’s library, his hairtonics, his insistence7 on strict tidiness and punctuality, his inordinate8 curi-osity over other people’s doings, his recent selling of a few old prized per-sonal possessions, his inexplicable9 fondness for birds, and the prevalentidea that Mrs. Willett was setting her cap at him. He heard about Miss Per-cehouse and her tongue and the way she bullied10 her nephew, and of therumours of the gay life that same nephew led in London. He heard allover again of Major Burnaby’s friendship with Captain Trevelyan, their re-miniscences of the past and their fondness for chess. He heard everythingthat was known about the Willetts, including the belief that Miss VioletWillett was leading on Mr. Ronnie Garfield and that she didn’t really meanto have him. It was hinted that she made mysterious excursions to themoor and that she had been seen walking there with a young man. And itwas doubtless for that reason, so Mrs. Curtis had surmised11, that they hadcome to this desolate12 spot. Her mother had taken her right away, “to getright over it like.” But there—“girls can be far more artful than ladies everdream of.” About Mr. Duke, there was curiously13 little to hear. He had beenthere only a short time and his activities seemed to be solely14 horticultural.
It was half past three, and, with his head spinning from the effects ofMrs. Curtis’s conversation, Mr. Enderby went out for a stroll. His intentionwas to cultivate the acquaintance of Miss Percehouse’s nephew moreclosely. Prudent15 reconnaissance in the neighbourhood of Miss Perce-house’s cottage proved unavailing, but by a stroke of good fortune he raninto that young man just as he was emerging disconsolately16 from the gatesof Sittaford House. He had all the appearance of having been sent awaywith a flea17 in his ear.
“Hello,” said Charles. “I say, isn’t that Captain Trevelyan’s house?”
“That’s right,” said Ronnie.
“I was hoping to get a snapshot of it this morning. For my paper, youknow,” he added. “But this weather is hopeless for photography.”
Ronnie accepted this statement in all good faith without reflecting that ifphotography was only possible on days of brilliant sunshine, the picturesappearing in the daily papers would be few.
“It must be a very interesting job—yours,” he said.
“A dog’s life,” said Charles faithful to the convention of never showingenthusiasm about one’s work. He looked over his shoulder at SittafordHouse. “Rather a gloomy place I should imagine.”
“No end of a difference there since the Willetts moved in,” said Ronnie.
“I was down here last year about the same time, and really you wouldhardly take it for the same place, and yet, I don’t know quite what theyhave done. Moved the furniture about a bit, I suppose, got cushions andthings of that sort about. It’s been a godsend to me their being there, I cantell you.”
“Can’t be a very jolly spot as a rule, I suppose,” said Charles.
“Jolly? If I lived here a fortnight I should pass out altogether. How myaunt manages to cling on to life in the way she does beats me. You haven’tseen her cats, have you? I had to comb one of them this morning and lookat the way the brute18 scratched me.” He held out a hand and an arm for in-spection.
“Rather rough luck,” said Charles.
“I should say it was. I say, are you doing any sleuthing? If so, can I help?
Be the Watson to your Sherlock, or anything of that kind?”
“Any clues in Sittaford House?” inquired Charles casually19. “I mean didCaptain Trevelyan leave any of his things there?”
“I don’t think so. My aunt was saying he moved lock, stock and barrel.
Took his elephant’s trotters and his hippopotamus’s toothy pegs20 and allthe sporting rifles and whatnots.”
“Almost as though he didn’t mean to come back,” said Charles.
“I say—that’s an idea. You don’t think it was suicide, do you?”
“A man who can hit himself correctly on the back of the head with asandbag would be something of an artist in the suicide world,” saidCharles.
“Yes, I thought there wasn’t much in that idea. Looks as if he had a pre-monition though,” Ronnie’s face brightened. “Look here, what about this?
Enemies on his track, he knows they’re coming, so he clears out andpasses the buck21, as it were, to the Willetts.”
“The Willetts were a bit of a miracle by themselves,” said Charles.
“Yes, I can’t make it out. Fancy planting yourself down here in the coun-try like this. Violet doesn’t seem to mind—actually says she likes it. I don’tknow what’s the matter with her today. I suppose it’s the domestictrouble. I can’t think why women worry so about servants. If they cut upnasty, just push them out.”
“That’s just what they have done, isn’t it?” said Charles.
“Yes, I know. But they are in a great stew22 about it all. Mother lying downwith screaming hysterics or something and daughter snapping like aturtle. Fairly pushed me out just now.”
“They haven’t had the police here, have they?”
Ronnie stared.
“The police, no, why would they?”
“Well, I wondered. Seeing Inspector23 Narracott in Sittaford this morn-ing.”
Ronnie dropped his stick with a clatter24 and stooped to pick it up.
“Who did you say was in Sittaford this morning—Inspector Narracott?”
“Yes.”
“Is he—is he the man in charge of the Trevelyan case?”
“That’s right.”
“What was he doing in Sittaford? Where did you see him?”
“Oh, I suppose he was just nosing about,” said Charles, “checking upCaptain Trevelyan’s past life so to speak.”
“You think that’s all?”
“I suppose so.”
“He doesn’t think anyone in Sittaford had anything to do with it?”
“That would be very unlikely, wouldn’t it?”
“Oh, frightfully. But then you know what the police are—always buttingin on the wrong tack25. At least that’s what it says in detective novels.”
“I think they are really rather an intelligent body of men,” said Charles.
“Of course, the Press does a lot to help them.” he added. “But if you reallyread a case carefully it’s amazing the way they track down murdererswith practically no evidence to go on.”
“Oh—well—it’s nice to know that, isn’t it? They have certainly got on tothis man Pearson pretty quick. It seems a pretty clear case.”
“Crystal clear,” said Charles. “A good thing it wasn’t you or me, eh? Well,I must be sending off a few wires. They don’t seem very used to telegramsin this place. If you send more than half a crown’s worth at one go theyseem to think you are an escaped lunatic.”
Charles sent his telegrams, bought a packet of cigarettes, a few doubtful-looking bull’s eyes and two very aged26 paperbacked novelettes. He then re-turned to the cottage, threw himself on his bed and slept peacefully, bliss-fully unaware27 that he and his affairs, particularly Miss Emily Trefusis,were being discussed in various places all around him.
It is fairly safe to say that there were only three topics of conversation atpresent in Sittaford. One was the murder, one was the escape of the con-vict, and the other was Miss Emily Trefusis and her cousin. Indeed at acertain moment, four separate conversations were going on with her astheir main theme.
Conversation No. 1 was at Sittaford House, where Violet Willett and hermother had just washed up their own tea things owing to the domestic re-treat.
“It was Mrs. Curtis who told me,” said Violet.
She still looked pale and wan28.
“It’s almost a disease the way that woman talks,” said her mother.
“I know. It seems the girl is actually stopping there with a cousin orsomething. She did mention this morning that she was at Mrs. Curtis’s, butI thought that that was simply because Miss Percehouse hadn’t room forher. And now it seems that she’d never even seen Miss Percehouse till thismorning!”
“I dislike that woman intensely,” said Mrs. Willett.
“Mrs. Curtis?”
“No, no, the Percehouse woman. That kind of woman is dangerous. Theylive for what they can find out about other people. Sending that girl alonghere for a recipe for coffee cake! I’d like to have sent her a poisoned cake.
That would have stopped her interfering29 for good and all!”
“I suppose I ought to have realized—” began Violet. But her mother in-terrupted her.
“How could you, my dear! And anyway what harm is done?”
“Why do you think she came here?”
“I don’t suppose she had anything definite in mind. She was just spyingout the land. Is Mrs. Curtis sure about her being engaged to Jim Pearson?”
“That girl told Mr. Rycroft so, I believe. Mrs. Curtis said she suspected itfrom the first.”
“Well, then the whole thing’s natural enough. She’s just looking aboutaimlessly for something that might help.”
“You didn’t see her, Mother,” said Violet. “She isn’t aimless.”
“I wish I had seen her,” said Mrs. Willett. “But my nerves were all topieces this morning. Reaction, I suppose, after that interview with the po-lice inspector yesterday.”
“You were wonderful, Mother. If only I hadn’t been such an utter fool—to go and faint. Oh! I’m ashamed of myself for giving the whole showaway. And there were you perfectly30 calm and collected—not turning ahair.”
“I’m in pretty good training,” said Mrs. Willett in a hard dry voice. “Ifyou’d been through what I’ve been through—but there, I hope you neverwill, my child. I trust and believe that you’ve got a happy, peaceful lifeahead of you.”
Violet shook her head.
“I’m afraid—I’m afraid—”
“Nonsense—and as for saying you gave the show away by fainting yes-terday—nothing of the kind. Don’t worry.”
“But that Inspector—he’s bound to think—”
“That it was the mention of Jim Pearson made you faint? Yes — he’llthink that all right. He’s no fool, that Inspector Narracott. But what if hedoes? He’ll suspect a connection—and he’ll look for it—and he won’t findit.”
“You think not?”
“Of course not! How can he? Trust me, Violet dear. That’s cast-iron cer-tainty and, in a way, perhaps that faint of yours was a lucky happening.
We’ll think so anyway.”
Conversation No. 2 was in Major Burnaby’s cottage. It was a somewhatone-sided one, the brunt of it being borne by Mrs. Curtis, who had beenpoised for departure for the last half hour, having dropped in to collectMajor Burnaby’s laundry.
“Like my Great Aunt Sarah’s Belinda, that’s what I said to Curtis thismorning,” said Mrs. Curtis triumphantly31. “A deep one—and one that cantwist all the men round her little finger.”
A great grunt32 from Major Burnaby.
“Engaged to one young man and carrying on with another,” said Mrs.
Curtis. “That’s my Great Aunt Sarah’s Belinda all over. And not for the funof it, mark you. It’s not just flightiness—she’s a deep one. And now youngMr. Garfield—she’ll have him roped in before you can say knife. Neverhave I seen a young gentleman look more like a sheep than he did thismorning—and that’s a sure sign.”
She paused for breath.
“Well, well,” said Major Burnaby. “Don’t let me keep you, Mrs. Curtis.”
“Curtis will be wanting his tea and that’s a fact,” said Mrs. Curtis withoutmoving. “I was never one to stand about gossiping. Get on with your job—that’s what I say. And talking about jobs, what do you say, sir, to a goodturn out?”
“No!” said Major Burnaby with force.
“It’s a month since it’s been done.”
“No. I like to know where to lay my hand on everything. After one ofthese turn outs nothing’s ever put back in its place.”
Mrs. Curtis sighed. She was an impassioned cleaner and turner out.
“It’s Captain Wyatt as could do with a spring cleaning,” she observed.
“That nasty native of his—what does he know about cleaning, I should liketo know? Nasty black fellow.”
“Nothing better than a native servant,” said Major Burnaby. “They knowtheir job and they don’t talk.”
Any hint the last sentence might have contained was lost on Mrs. Curtis.
Her mind had reverted33 to a former topic.
“Two telegrams she got—two arriving in half an hour. Gave me quite aturn it did. But she read them as cool as anything. And then she told meshe was going to Exeter and wouldn’t be back till tomorrow.”
“Did she take her young man with her?” inquired the Major with agleam of hope.
“No, he’s still here. A pleasant-spoken young gentleman. He and she’dmake a nice pair.”
Grunt from Major Burnaby.
“Well,” said Mrs. Curtis. “I’ll be getting along.”
The Major hardly dared breathe for fear he might distract her from herpurpose. But this time Mrs. Curtis was as good as her word. The doorclosed behind her.
With a sigh of relief the Major drew forth34 a pipe and began to peruse35 aprospectus of a certain mine which was couched in terms so blatantly36 op-timistic that it would have aroused suspicion in any heart but that of awidow or a retired37 soldier.
“Twelve per cent,” murmured Major Burnaby. “That sounds pretty good.
.?.?.”
Next door Captain Wyatt was laying down the law to Mr. Rycroft.
“Fellows like you,” he said, “don’t know anything of the world. You’venever lived. You’ve never roughed it.”
Mr. Rycroft said nothing. It was so difficult not to say the wrong thing toCaptain Wyatt that it was usually safer not to reply at all.
The Captain leaned over the side of his invalid38 chair.
“Where’s that bitch got to? Nice-looking girl,” he added.
The association of ideas in his mind was quite natural. It was less so toMr. Rycroft, who looked at him in a scandalized fashion.
“What’s she doing here? That’s what I want to know?” demanded Cap-tain Wyatt. “Abdul!”
“Sahib?”
“Where’s Bully39? Has she got out again?”
“She in kitchen, Sahib.”
“Well, don’t feed her.” He sank back in his chair again and proceeded onhis second tack. “What does she want here? Who’s she going to talk to in aplace like this? All you old fogies will bore her stiff. I had a word with herthis morning. Expect she was surprised to find a man like me in a placelike this.”
He twisted his moustache.
“She’s James Pearson’s fiancée,” said Mr. Rycroft. “You know—the manwho has been arrested for Trevelyan’s murder.”
Wyatt dropped a glass of whisky he was just raising to his lips with acrash upon the floor. He immediately roared for Abdul and cursed him inno measured terms for not placing a table at a convenient angle to hischair. He then resumed the conversation.
“So that’s who she is. Too good for a counter jumper like that. A girl likethat wants a real man.”
“Young Pearson is very good-looking,” said Mr. Rycroft.
“Good- looking — good- looking — a girl doesn’t want a barber’s block.
What does that sort of young man who works in an office every day knowof life? What experience has he had of reality?”
“Perhaps the experience of being tried for murder will be sufficient real-ity to last him for some time,” said Mr. Rycroft dryly.
“Police sure he did it, eh?”
“They must be fairly sure or they wouldn’t have arrested him.”
“Country bumpkins,” said Captain Wyatt contemptuously.
“Not quite,” said Mr. Rycroft. “Inspector Narracott struck me this morn-ing as an able and efficient man.”
“Where did you see him this morning?”
“He called at my house.”
“He didn’t call at mine,” said Captain Wyatt in an injured fashion.
“Well, you weren’t a close friend of Trevelyan’s or anything like that.”
“I don’t know what you mean. Trevelyan was a skinflint and I told himso to his face. He couldn’t come bossing it over me. I didn’t kowtow to himlike the rest of the people here. Always dropping in—dropping in—toomuch dropping in. If I don’t choose to see anyone for a week, or a month,or a year, that’s my business.”
“You haven’t seen anyone for a week now, have you?” said Mr. Rycroft.
“No, and why should I?” The irate40 invalid banged the table. Mr. Rycroftwas aware, as usual, of having said the wrong thing. “Why the bloody41 hellshould I? Tell me that?”
Mr. Rycroft was prudently42 silent. The Captain’s wrath43 subsided44.
“All the same,” he growled45, “if the police want to know about TrevelyanI’m the man they should have come to. I’ve knocked about the world, andI’ve got judgment46. I can size a man up for what he’s worth. What’s thegood of going to a lot of dodderers and old women? What they want is aman’s judgment.”
He banged the table again.
“Well,” said Mr. Rycroft, “I suppose they think they know themselveswhat they are after.”
“They inquired about me,” said Captain Wyatt. “They would naturally.”
“Well—er—I don’t quite remember,” said Mr. Rycroft cautiously.
“Why can’t you remember? You’re not in your dotage47 yet.”
“I expect I was—er—rattled,” said Mr. Rycroft soothingly48.
“Rattled, were you? Afraid of the police? I’m not afraid of the police. Let’em come here. That’s what I say. I’ll show them. Do you know I shot a catat a hundred yards the other night?”
“Did you?” said Mr. Rycroft.
The Captain’s habit of letting off a revolver at real or imaginary cats wasa sore trial to his neighbours.
“Well, I’m tired,” said Captain Wyatt suddenly. “Have another drink be-fore you go?”
Rightly interpreting this hint, Mr. Rycroft rose to his feet. Captain Wyattcontinued to urge a drink upon him.
“You’d be twice the man if you drank a bit more. A man who can’t enjoya drink isn’t a man at all.”
But Mr. Rycroft continued to decline the offer. He had already con-sumed one whisky and soda49 of most unusual strength.
“What tea do you drink?” asked Wyatt. “I don’t know anything abouttea. Told Abdul to get some. Thought that girl might like to come in to teaone day. Darned pretty girl. Must do something for her. She must be boredto death in a place like this with no one to talk to.”
“There’s a young man with her,” said Mr. Rycroft.
“The young men of the present day make me sick,” said Captain Wyatt.
“What’s the good of them?”
This being a difficult query50 to answer suitably, Mr. Rycroft did not at-tempt it, he took his departure.
The bull terrier bitch accompanied him to the gate and caused himacute alarm.
In No. 4 The Cottages, Miss Percehouse was speaking to her nephew,Ronald.
“If you like to moon about after a girl who doesn’t want you, that is youraffair, Ronald,” she was saying. “Better stick to the Willett girl. You mayhave a chance there, though I think it is extremely unlikely.”
“Oh, I say,” protested Ronnie.
“The other thing I have to say is, that if there was a police officer in Sitta-ford I should have been informed of it. Who knows, I might have beenable to give him valuable information.”
“I didn’t know about it myself till after he had gone.”
“That is so like you, Ronnie. Absolutely typical.”
“Sorry, Aunt Caroline.”
“And when you are painting the garden furniture, there is no need topaint your face as well. It doesn’t improve it and it wastes the paint.”
“Sorry, Aunt Caroline.”
“And now,” said Miss Percehouse closing her eyes, “don’t argue with meany more. I’m tired.”
Ronnie shuffled51 his feet and looked uncomfortable.
“Well?” said Miss Percehouse sharply.
“Oh! nothing—only—”
“Yes?”
“Well, I was wondering if you’d mind if I blew in to Exeter tomorrow.”
“Why?”
“Well, I want to meet a fellow there.”
“What kind of a fellow?”
“Oh! just a fellow.”
“If a young man wishes to tell lies, he should do so well,” said Miss Per-cehouse.
“Oh! I say—but—”
“Don’t apologize.”
“It’s all right then? I can go?”
“I don’t know what you mean by saying, ‘I can go?’ as though you were asmall child. You are over twenty-one.”
“Yes, but what I mean is, I don’t want—”
Miss Percehouse closed her eyes again.
“I have asked you once before not to argue. I am tired and wish to rest.
If the ‘fellow’ you are meeting in Exeter wears skirts and is called EmilyTrefusis, more fool you—that is all I have to say.”
“But look here—”
“I am tired, Ronald. That’s enough.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
2 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
3 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
4 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
5 sift XEAza     
v.筛撒,纷落,详察
参考例句:
  • Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
  • Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。
6 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
7 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
8 inordinate c6txn     
adj.无节制的;过度的
参考例句:
  • The idea of this gave me inordinate pleasure.我想到这一点感到非常高兴。
  • James hints that his heroine's demands on life are inordinate.詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求。
9 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
10 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
11 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
12 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
13 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
14 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
15 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
16 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
17 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
18 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
19 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
20 pegs 6e3949e2f13b27821b0b2a5124975625     
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
参考例句:
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
21 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
22 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
23 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
24 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
25 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
26 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
27 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
28 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
29 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
32 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
33 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
34 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
35 peruse HMXxT     
v.细读,精读
参考例句:
  • We perused the company's financial statements for the past five years.我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。
  • Please peruse this report at your leisure.请在空暇时细读这篇报道。
36 blatantly rxkztU     
ad.公开地
参考例句:
  • Safety guidelines had been blatantly ignored. 安全规章被公然置之不顾。
  • They walked grandly through the lobby, blatantly arm in arm, pretending they were not defeated. 他们大大方方地穿过门厅,故意炫耀地挎着胳膊,假装他们没有被打败。
37 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
38 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
39 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
40 irate na2zo     
adj.发怒的,生气
参考例句:
  • The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
  • We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话
41 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
42 prudently prudently     
adv. 谨慎地,慎重地
参考例句:
  • He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
  • They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。
43 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
44 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
45 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
46 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
47 dotage NsqxN     
n.年老体衰;年老昏聩
参考例句:
  • Even in his dotage,the Professor still sits on the committee.即便上了年纪,教授仍然是委员会的一员。
  • Sarah moved back in with her father so that she could look after him in his dotage.萨拉搬回来与父亲同住,好在他年老时照顾他。
48 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
49 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
50 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
51 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533