小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Twenty-three AT HAZELMOOR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-three AT HAZELMOOR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-three AT HAZELMOOR

Major Burnaby was doing his accounts or—to use a more Dickens-likephrase — he was looking into his affairs. The Major was an extremelymethodical man. In a calf-bound book he kept a record of shares bought,shares sold and the accompanying loss or profit—usually a loss, for incommon with most retired1 army men the Major was attracted by a highrate of interest rather than a modest percentage coupled with safety.
“These oil wells looked all right,” he was muttering. “Seems as thoughthere ought to have been a fortune in it. Almost as bad as that diamondmine! Canadian land, that ought to be sound now.”
His cogitations were interrupted as the head of Mr. Ronald Garfield ap-peared at the open window.
“Hello,” said Ronnie cheerfully, “I hope I’m not butting2 in?”
“If you are coming in go round to the front door,” said Major Burnaby.
“Mind the rock plants. I believe you are standing3 on them at the moment.”
Ronnie retreated with an apology and presently presented himself at thefront door.
“Wipe your feet on the mat, if you don’t mind,” cried the Major.
He found young men extremely trying. Indeed, the only young man to-wards whom he had felt any kindliness4 for a long time was the journalist,Charles Enderby.
“A nice young chap,” the Major had said to himself. “And very interes-ted, too, in what I have told him about the Boer War.”
Towards Ronnie Garfield the Major felt no such kindliness. Practicallyeverything that the unfortunate Ronnie said or did managed to rub theMajor up the wrong way. Still, hospitality is hospitality.
“Have a drink?” said the Major, loyal to that tradition.
“No thanks. As a matter of fact I just dropped in to see if we couldn’t gettogether. I wanted to go to Exhampton today and I hear Elmer is booked totake you in.”
Burnaby nodded.
“Got to go over Trevelyan’s things,” he explained. “The police have donewith the place now.”
“Well, you see,” said Ronnie rather awkwardly, “I particularly wanted togo into Exhampton today. I thought if we could get together and share andshare alike as it were. Eh? What about it?”
“Certainly,” said the Major. “I am agreeable. Do you a lot more good towalk,” he added. “Exercise. None of you young chaps nowadays take anyexercise. A brisk six miles there and a brisk six miles back would do youall the good in the world. If it weren’t that I needed the car to bring someof Trevelyan’s things back here, I should be walking myself. Getting soft—that’s the curse of the present day.”
“Oh, well,” said Ronnie, “I don’t believe in being strenuous5 myself. ButI’m glad we’ve settled that all right. Elmer said you were starting at eleveno’clock. Is that right?”
“That’s it.”
“Good. I’ll be there.”
Ronnie was not quite so good as his word. His idea of being on the spotwas to be ten minutes late, and he found Major Burnaby fuming6 and fret-ting and not at all inclined to be placated7 by a careless apology.
“What a fuss old buffers8 make,” thought Ronnie to himself. “They haveno idea what a curse they are to everybody with their punctuality, andeverything done on the dot of the minute, and their cursed exercise andkeeping fit.”
His mind played agreeably for a few minutes with the idea of a mar-riage between Major Burnaby and his aunt. Which, he wondered, wouldget the better of it? He thought his aunt every time. Rather amusing tothink of her clapping her hands and uttering piercing cries to summon theMajor to her side.
Banishing9 these reflections from his mind he proceeded to enter intocheerful conversation.
“Sittaford has become a pretty gay spot—what? Miss Trefusis and thischap Enderby and the lad from Australia—by the way, when did he blowin? There he was as large as life this morning and nobody knew where hehad come from. It’s been worrying my aunt blue in the face.”
“He is staying with the Willetts,” said Major Burnaby tartly10.
“Yes, but where did he blow in from? Even the Willetts haven’t got aprivate aerodrome. You know, I think there’s something deuced mysteri-ous about this lad Pearson. He’s got what I call a nasty gleam in his eye—avery nasty glint. It’s my impression that he’s the chap who did in poor oldTrevelyan.”
The Major made no reply.
“The way I look at it is this,” continued Ronnie, “fellows that go off to theColonies are usually bad hats. Their relations don’t like them and pushthem out there for that reason. Very well then—there you are. The bad hatcomes back, short of money, visits wealthy uncle in the neighbourhood ofChristmastime, wealthy relative won’t cough up to impecunious11 nephew—and impecunious nephew bats him one. That’s what I call a theory.”
“You should mention it to the police,” said Major Burnaby.
“I thought you might do that,” said Mr. Garfield. “You’re Narracott’slittle pal12, aren’t you? By the way he hasn’t been nosing about Sittafordagain, has he?”
“Not that I know about.”
“Not meeting you at the house today, is he?”
The shortness of the Major’s answers seemed to strike Ronnie at last.
“Well,” he said vaguely13, “that’s that,” and relapsed into a thoughtful si-lence.
At Exhampton the car drew up outside the Three Crowns. Ronniealighted and after arranging with the Major that they would rendezvousthere at half past four for the return journey, he strode off in the directionof such shops as Exhampton offered.
The Major went first to see Mr. Kirkwood. After a brief conversationwith him, he took the keys and started off for Hazelmoor.
He had told Evans to meet him there at twelve o’clock, and he found thefaithful retainer waiting on the doorstep. With a rather grim face, MajorBurnaby inserted the key into the front door and passed into the emptyhouse, Evans at his heels. He had not been in it since the night of thetragedy, and in spite of his iron determination to show no weakness, hegave a slight shiver as he passed the drawing room.
Evans and the Major worked together in sympathy and silence. Wheneither of them made a brief remark it was duly appreciated and under-stood by the other.
“Unpleasant job this, but it has to be done,” said Major Burnaby, andEvans, sorting out socks into neat piles, and counting pyjamas14, responded.
“It seems rather unnatural15 like, but as you say, sir, it’s got to be done.”
Evans was deft16 and efficient at his work. Everything was neatly17 sortedand arranged and classified in heaps. At one o’clock they repaired to theThree Crowns for a short midday meal. When they returned to the housethe Major suddenly caught Evans by the arm as the latter closed the frontdoor behind him.
“Hush,” he said. “Do you hear that footstep overhead? It’s—it’s in Joe’sbedroom.”
“My Gawd, sir. So it is.”
A kind of superstitious18 terror held them both for a minute, and then,breaking loose from it, and with an angry squaring of the shoulders, theMajor strode to the foot of the stairs and shouted in a stentorian19 voice:
To his intense surprise and annoyance20 and yet, be it confessed, to hisslight relief, Ronnie Garfield appeared at the top of the stairs. He lookedembarrassed and sheepish.
“Hello,” he said. “I have been looking for you.”
“What do you mean, looking for me?”
“Well, I wanted to tell you that I shan’t be ready at half past four. I’ve gotto go into Exeter. So don’t wait for me. I’ll have to get a car up from Ex-hampton.”
“How did you get into this house?” asked the Major.
“The door was open,” exclaimed Ronnie. “Naturally I thought you werehere.”
The Major turned to Evans sharply.
“Didn’t you lock it when you came out?”
“No, sir, I hadn’t got the key.”
“Stupid of me,” muttered the Major.
“You don’t mind, do you?” said Ronnie. “I couldn’t see anyone down-stairs so I went upstairs and had a look round.”
“Of course, it doesn’t matter,” snapped the Major, “you startled me,that’s all.”
“Well,” said Ronnie airily. “I shall be pushing along now. So long.”
The Major grunted21. Ronnie came down the stairs.
“I say,” he said boyishly, “do you mind telling me—er—er—where ithappened?”
The Major jerked a thumb in the direction of the drawing room.
“Oh, may I look inside?”
“If you like,” growled22 the Major.
Ronnie opened the drawing room door. He was absent a few minutesand then returned.
The Major had gone up the stairs, but Evans was in the hall. He had theair of a bulldog on guard; his small deep-set eyes watched Ronnie with asomewhat malicious23 scrutiny24.
“I say,” said Ronnie. “I thought you could never wash out blood stains. Ithought, however much you washed them, they always came back. Oh, ofcourse—the old fellow was sandbagged, wasn’t he? Stupid of me. It wasone of these, wasn’t it?” He took up a long narrow bolster25 that lay againstone of the other doors. He weighed it thoughtfully and balanced it in hishand. “Nice little toy, eh?” He made a few tentative swings with it in theair.
Evans was silent.
“Well,” said Ronnie, realizing that the silence was not a wholly appreci-ative one, “I’d better be getting along. I’m afraid I’ve been a bit tactless,eh?” He jerked his head towards the upper story. “I forgot about them be-ing such pals26 and all that. Two of a kind, weren’t they? Well, I’m really go-ing now. Sorry if I’ve said all the wrong things.”
He walked across the hall and out through the front door. Evans stayedimpassively in the hall, and only when he had heard the latch27 of the gateclose behind Mr. Garfield did he mount the stairs and rejoin Major Burn-aby. Without any word or comment he resumed where he had left off, go-ing straight across the room and kneeling down in front of the boot cup-board.
At half past three their task was finished. One trunk of clothes and un-derclothes was allotted28 to Evans, and another was strapped29 up ready to besent to the Seamen’s Orphanage30. Papers and bills were packed into an at-taché case and Evans was given instructions to see a local firm of re-movers about the storage of the various sporting trophies31 and heads, asthere was no room for them in Major Burnaby’s cottage. Since Hazelmoorwas only rented furnished no other questions arose.
When all this was settled Evans cleared his throat nervously32 once ortwice and then said:
“Beg pardon, sir, but—I’ll be wanting a job to look after a gentleman,same as I did to look after the Capting.”
“Yes, yes, you can tell anyone to apply to me for a recommendation.
That will be quite all right.”
“Begging your pardon, sir, that wasn’t quite what I meant. Rebecca andme, sir, we’ve talked it over and we was wondering if, sir—if maybe youwould give us a trial?”
“Oh! but—well—I look after myself as you know. That old what’s hername comes in and cleans for me once a day and cooks a few things.
That’s—er—about all I can afford.”
“It isn’t the money that matters so much, sir,” said Evans quickly. “Yousee, sir, I was very fond of the Capting and—well, if I could do for you, sir,the same as I did for him, well, it would be almost like the same thing, ifyou know what I mean.”
The Major cleared his throat and averted33 his eyes.
“Very decent of you, ’pon my word. I’ll—I’ll think about it.” And escap-ing with alacrity34 he almost bolted down the road. Evans stood lookingafter him, an understanding smile upon his face.
“Like as two peas, him and the Capting,” he murmured.
And then a puzzled expression came over his face.
“Where can they have got to?” he murmured. “It’s a bit queer that. Imust ask Rebecca what she thinks.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
2 butting 040c106d50d62fd82f9f4419ebe99980     
用头撞人(犯规动作)
参考例句:
  • When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时,玛丽老是插嘴。
  • A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 kindliness 2133e1da2ddf0309b4a22d6f5022476b     
n.厚道,亲切,友好的行为
参考例句:
  • Martha looked up into a strange face and dark eyes alight with kindliness and concern. 马撒慢慢抬起头,映入眼帘的是张陌生的脸,脸上有一双充满慈爱和关注的眼睛。 来自辞典例句
  • I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness. 我想,我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善。 来自辞典例句
5 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
6 fuming 742478903447fcd48a40e62f9540a430     
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里,心中对交通堵塞感到十分恼火。
  • I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。
7 placated aad5c227885cab1ea521cf966e551f16     
v.安抚,抚慰,使平静( placate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She hardly knew how to answer this, and yet her wrath was not placated. 她几乎不知道该如何来回答他,然而她的怒气并没有气息。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
8 buffers 4d293ef273d93a5411725a8223efc83e     
起缓冲作用的人(或物)( buffer的名词复数 ); 缓冲器; 减震器; 愚蠢老头
参考例句:
  • To allocate and schedule the use of buffers. 分配和计划缓冲器的使用。
  • Number of times the stream has paused due to insufficient stream buffers. 由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数。
9 banishing 359bf2285192b48a299687d5082c4aed     
v.放逐,驱逐( banish的现在分词 )
参考例句:
  • And he breathes out fast, like a king banishing a servant. 他呼气则非常迅速,像一个国王驱逐自己的奴仆。 来自互联网
  • Banishing genetic disability must therefore be our primary concern. 消除基因缺陷是我们的首要之急。 来自互联网
10 tartly 0gtzl5     
adv.辛辣地,刻薄地
参考例句:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
11 impecunious na1xG     
adj.不名一文的,贫穷的
参考例句:
  • He is impecunious,does not know anyone who can lend mony.他身无分文,也不认识任何可以借钱的人。
  • They are independent,impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主,囊中羞涩,并且能够忍受各种不便。
12 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
13 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
14 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
15 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
16 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
17 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
18 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
19 stentorian 1uCwA     
adj.大声的,响亮的
参考例句:
  • Now all joined in solemn stentorian accord.现在,在这庄严的响彻云霄的和声中大家都联合在一起了。
  • The stentorian tones of auctioneer,calling out to clear,now announced that the sale to commence.拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点,然后宣布拍卖即将开始。
20 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
21 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
22 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
23 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
24 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
25 bolster ltOzK     
n.枕垫;v.支持,鼓励
参考例句:
  • The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
26 pals 51a8824fc053bfaf8746439dc2b2d6d0     
n.朋友( pal的名词复数 );老兄;小子;(对男子的不友好的称呼)家伙
参考例句:
  • We've been pals for years. 我们是多年的哥们儿了。
  • CD 8 positive cells remarkably increased in PALS and RP(P CD8+细胞在再生脾PALS和RP内均明显增加(P 来自互联网
27 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
28 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
29 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
30 orphanage jJwxf     
n.孤儿院
参考例句:
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。
  • They gave the proceeds of the sale to the orphanage.他们把销售的收入给了这家孤儿院。
31 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
参考例句:
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》
32 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
33 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
34 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533