小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » PARTNERS IN CRIME犯罪团伙 » One A FAIRY IN THE FLAT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
One A FAIRY IN THE FLAT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
One A FAIRY IN THE FLAT

Mrs. Thomas Beresford shifted her position on the divan1 and lookedgloomily out of the window of the flat. The prospect2 was not an extendedone, consisting solely3 of a small block of flats on the other side of the road.
Mrs. Beresford sighed and then yawned.
“I wish,” she said, “something would happen.”
Her husband looked up reprovingly.
“Be careful, Tuppence, this craving4 for vulgar sensation alarms me.”
Tuppence sighed and closed her eyes dreamily.
“So Tommy and Tuppence were married,” she chanted, “and lived hap-pily ever afterwards. And six years later they were still living togetherhappily ever afterwards. It is extraordinary,” she said, “how differenteverything always is from what you think it is going to be.”
“A very profound statement, Tuppence. But not original. Eminent5 poetsand still more eminent divines have said it before—and if you will excuseme saying so, have said it better.”
“Six years ago,” continued Tuppence, “I would have sworn that with suf-ficient money to buy things with, and with you for a husband, all lifewould have been one grand sweet song, as one of the poets you seem toknow so much about puts it.”
“Is it me or the money that palls6 upon you?” inquired Tommy coldly.
“Palls isn’t exactly the word,” said Tuppence kindly7. “I’m used to myblessings, that’s all. Just as one never thinks what a boon8 it is to be able tobreathe through one’s nose until one has a cold in the head.”
“Shall I neglect you a little?” suggested Tommy. “Take other womenabout to night clubs. That sort of thing.”
“Useless,” said Tuppence. “You would only meet me there with othermen. And I should know perfectly9 well that you didn’t care for the otherwomen, whereas you would never be quite sure that I didn’t care for theother men. Women are so much more thorough.”
“It’s only in modesty10 that men score top marks,” murmured her hus-band. “But what is the matter with you, Tuppence? Why this yearning11 dis-content?”
“I don’t know. I want things to happen. Exciting things. Wouldn’t youlike to go chasing German spies again, Tommy? Think of the wild days ofperil we went through once. Of course I know you’re more or less in theSecret Service now, but it’s pure office work.”
“You mean you’d like them to send me into darkest Russia disguised as aBolshevik bootlegger, or something of that sort?”
“That wouldn’t be any good,” said Tuppence. “They wouldn’t let me gowith you and I’m the person who wants something to do so badly. Some-thing to do. That is what I keep saying all day long.”
“Women’s sphere,” suggested Tommy, waving his hand.
“Twenty minutes’ work after breakfast every morning keeps the flag go-ing to perfection. You have nothing to complain of, have you?”
“Your housekeeping is so perfect, Tuppence, as to be almost monoton-ous.”
“I do like gratitude,” said Tuppence.
“You, of course, have got your work,” she continued, “but tell me,Tommy, don’t you ever have a secret yearning for excitement, for thingsto happen?”
“No,” said Tommy, “at least I don’t think so. It is all very well to wantthings to happen—they might not be pleasant things.”
“How prudent12 men are,” sighed Tuppence. “Don’t you ever have a wildsecret yearning for romance—adventure—life?”
“What have you been reading, Tuppence?” asked Tommy.
“Think how exciting it would be,” went on Tuppence, “if we heard a wildrapping at the door and went to open it and in staggered a dead man.”
“If he was dead he couldn’t stagger,” said Tommy critically.
“You know what I mean,” said Tuppence. “They always stagger in justbefore they die and fall at your feet, just gasping13 out a few enigmaticwords. ‘The Spotted14 Leopard,’ or something like that.”
“I advise a course of Schopenhauer or Emmanuel Kant,” said Tommy.
“That sort of thing would be good for you,” said Tuppence. “You are get-ting fat and comfortable.”
“I am not,” said Tommy indignantly. “Anyway you do slimming exer-cises yourself.”
“Everybody does,” said Tuppence. “When I said you were getting fat Iwas really speaking metaphorically15, you are getting prosperous and sleekand comfortable.”
“I don’t know what has come over you,” said her husband.
“The spirit of adventure,” murmured Tuppence. “It is better than a long-ing for romance anyway. I have that sometimes too. I think of meeting aman, a really handsome man—”
“You have met me,” said Tommy. “Isn’t that enough for you?”
“A brown, lean man, terrifically strong, the kind of man who can rideanything and lassoes wild horses—”
“Complete with sheepskin trousers and a cowboy hat,” interpolatedTommy sarcastically16.
“—and has lived in the Wilds,” continued Tuppence. “I should like himto fall simply madly in love with me. I should, of course, rebuff him virtu-ously and be true to my marriage vows17, but my heart would secretly goout to him.”
“Well,” said Tommy, “I often wish that I may meet a really beautiful girl.
A girl with corn-coloured hair who will fall desperately18 in love with me.
Only I don’t think I rebuff her—in fact I am quite sure I don’t.”
“That,” said Tuppence, “is naughty temper.”
“What,” said Tommy, “is really the matter with you, Tuppence? Youhave never talked like this before.”
“No, but I have been boiling up inside for a long time,” said Tuppence.
“You see it is very dangerous to have everything you want — includingenough money to buy things. Of course there are always hats.”
“You have got about forty hats already,” said Tommy, “and they all lookalike.”
“Hats are like that,” said Tuppence. “They are not really alike. There arenuances in them. I saw rather a nice one in Violette’s this morning.”
“If you haven’t anything better to do than going on buying hats youdon’t need—”
“That’s it,” said Tuppence, “that’s exactly it. If I had something better todo. I suppose I ought to take up good works. Oh, Tommy, I do wish some-thing exciting would happen. I feel—I really do feel it would be good forus. If we could find a fairy—”
“Ah!” said Tommy. “It is curious your saying that.”
He got up and crossed the room. Opening a drawer of the writing tablehe took out a small snapshot print and brought it to Tuppence.
“Oh!” said Tuppence, “so you have got them developed. Which is this,the one you took of this room or the one I took?”
“The one I took. Yours didn’t come out. You underexposed it. You alwaysdo.”
“It is nice for you,” said Tuppence, “to think that there is one thing youcan do better than me.”
“A foolish remark,” said Tommy, “but I will let it pass for the moment.
What I wanted to show you was this.”
He pointed19 to a small white speck20 on the photograph.
“That is a scratch on the film,” said Tuppence.
“Not at all,” said Tommy. “That, Tuppence, is a fairy.”
“Tommy, you idiot.”
“Look for yourself.”
He handed her a magnifying glass. Tuppence studied the print attent-ively through it. Seen thus by a slight stretch of fancy the scratch on thefilm could be imagined to represent a small- winged creature on thefender.
“It has got wings,” cried Tuppence. “What fun, a real live fairy in ourflat. Shall we write to Conan Doyle about it? Oh, Tommy. Do you thinkshe’ll give us wishes?”
“You will soon know,” said Tommy. “You have been wishing hardenough for something to happen all the afternoon.”
At that minute the door opened, and a tall lad of fifteen who seemed un-decided as to whether he was a butler or a page boy inquired in a trulymagnificent manner.
“Are you at home, madam? The front doorbell has just rung.”
“I wish Albert wouldn’t go to the Pictures,” sighed Tuppence, after shehad signified her assent21, and Albert had withdrawn22. “He’s copying a LongIsland butler now. Thank goodness I’ve cured him of asking for people’scards and bringing them to me on a salver.”
The door opened again, and Albert announced: “Mr. Carter,” much asthough it were a Royal title.
“The Chief,” muttered Tommy, in great surprise.
Tuppence jumped up with a glad exclamation23, and greeted a tall grey-haired man with piercing eyes and a tired smile.
“Mr. Carter, I am glad to see you.”
“That’s good, Mrs. Tommy. Now answer me a question. How’s life gener-ally?”
“Satisfactory, but dull,” replied Tuppence with a twinkle.
“Better and better,” said Mr. Carter. “I’m evidently going to find you inthe right mood.”
“This,” said Tuppence, “sounds exciting.”
Albert, still copying the Long Island butler, brought in tea. When this op-eration was completed without mishap24 and the door had closed behindhim Tuppence burst out once more.
“You did mean something, didn’t you, Mr. Carter? Are you going to sendus on a mission into darkest Russia?”
“Not exactly that,” said Mr. Carter.
“But there is something.”
“Yes—there is something. I don’t think you are the kind who shrinksfrom risks, are you, Mrs. Tommy?”
Tuppence’s eyes sparkled with excitement.
“There is certain work to be done for the Department—and I fancied—Ijust fancied—that it might suit you two.”
“Go on,” said Tuppence.
“I see that you take the Daily Leader,” continued Mr. Carter, picking upthat journal from the table.
He turned to the advertisement column and indicating a certain advert-isement with his finger pushed the paper across to Tommy.
“Read that out,” he said.
Tommy complied.
“The International Detective Agency, Theodore Blunt,Manager. Private Inquiries25. Large staff of confidentialand highly skilled Inquiry26 Agents. Utmost discretion27. Con-sultations free. 118 Haleham St., W.C.”
He looked inquiringly at Mr. Carter. The latter nodded. “That detectiveagency has been on its last legs for some time,” he murmured. “Friend ofmine acquired it for a mere28 song. We’re thinking of setting it going again—say, for a six months’ trial. And during that time, of course, it will haveto have a manager.”
“What about Mr. Theodore Blunt?” asked Tommy.
“Mr. Blunt has been rather indiscreet, I’m afraid. In fact, Scotland Yardhave had to interfere29. Mr. Blunt is being detained at Her Majesty’s ex-pense, and he won’t tell us half of what we’d like to know.”
“I see, sir,” said Tommy. “At least, I think I see.”
“I suggest that you have six months leave from the office. Ill health. And,of course, if you like to run a Detective Agency under the name ofTheodore Blunt, it’s nothing to do with me.”
Tommy eyed his Chief steadily30.
“Any instructions, sir?”
“Mr. Blunt did some foreign business, I believe. Look out for blue letterswith a Russian stamp on them. From a ham merchant anxious to find hiswife who came as a refugee to this country some years ago. Moisten thestamp and you’ll find the number 16 written underneath31. Make a copy ofthese letters and send the originals on to me. Also if any one comes to theoffice and makes a reference to the number 16, inform me immediately.”
“I understand, sir,” said Tommy. “And apart from these instructions?”
Mr. Carter picked up his gloves from the table and prepared to depart.
“You can run the Agency as you please. I fancied”—his eyes twinkled alittle—“that it might amuse Mrs. Tommy to try her hand at a little detect-ive work.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 divan L8Byv     
n.长沙发;(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
  • Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
  • She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
2 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
3 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
4 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
5 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
6 palls b9fadb5ea91976d0e8c69546808b14c2     
n.柩衣( pall的名词复数 );墓衣;棺罩;深色或厚重的覆盖物v.(因过多或过久而)生厌,感到乏味,厌烦( pall的第三人称单数 )
参考例句:
  • My stomach palls with it. 这东西我吃腻了。 来自辞典例句
  • Dense palls of smoke hung over the site. 浓密的烟幕罩着这个地方。 来自互联网
7 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
8 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
9 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
10 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
11 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
12 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
13 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
14 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
15 metaphorically metaphorically     
adv. 用比喻地
参考例句:
  • It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
  • Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思。
16 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
17 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
18 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
19 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
20 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
21 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
22 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
23 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
24 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。
25 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
26 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
27 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
28 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
29 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
30 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
31 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533