小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » PARTNERS IN CRIME犯罪团伙 » Two A POT OF TEA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Two A POT OF TEA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Two A POT OF TEA

Mr. and Mrs. Beresford took possession of the offices of the InternationalDetective Agency a few days later. They were on the second floor of asomewhat dilapidated building in Bloomsbury. In the small outer office,Albert relinquished2 the role of a Long Island butler, and took up that of of-fice boy, a part which he played to perfection. A paper bag of sweets, inkyhands, and a tousled head was his conception of the character.
From the outer office, two doors led into inner offices. On one door waspainted the legend “Clerks.” On the other “Private.” Behind the latter wasa small comfortable room furnished with an immense business-like desk,a lot of artistically3 labelled files, all empty, and some solid leather-seatedchairs. Behind the desk sat the pseudo Mr. Blunt trying to look as thoughhe had run a Detective Agency all his life. A telephone, of course, stood athis elbow. Tuppence and he had rehearsed several good telephone effects,and Albert also had his instructions.
In the adjoining room was Tuppence, a typewriter, the necessary tablesand chairs of an inferior type to those in the room of the great Chief, and agas ring for making tea.
Nothing was wanting, in fact, save clients.
Tuppence, in the first ecstasies4 of initiation5, had a few bright hopes.
“It will be too marvellous,” she declared. “We will hunt down murder-ers, and discover the missing family jewels, and find people who’ve disap-peared and detect embezzlers.”
At this point Tommy felt it his duty to strike a more discouraging note.
“Calm yourself, Tuppence, and try to forget the cheap fiction you are inthe habit of reading. Our clientèle, if we have any clientèle at all—will con-sist solely6 of husbands who want their wives shadowed, and wives whowant their husbands shadowed. Evidence for divorce is the sole prop7 ofprivate inquiry8 agents.”
“Ugh!” said Tuppence, wrinkling a fastidious nose. “We shan’t touch di-vorce cases. We must raise the tone of our new profession.”
“Ye-es,” said Tommy doubtfully.
And now a week after installation they compared notes rather ruefully.
“Three idiotic9 women whose husbands go away for weekends,” sighedTommy. “Anyone come whilst I was out at lunch?”
“A fat old man with a flighty wife,” sighed Tuppence sadly. “I’ve read inthe papers for years that the divorce evil was growing, but somehow Inever seemed to realise it until this last week. I’m sick and tired of saying,‘We don’t undertake divorce cases.’ ”
“We’ve put it in the advertisements now,” Tommy reminded her. “So itwon’t be so bad.”
“I’m sure we advertise in the most tempting10 way too,” said Tuppence ina melancholy11 voice. “All the same, I’m not going to be beaten. If necessary,I shall commit a crime myself, and you will detect it.”
“And what good would that do? Think of my feelings when I bid you atender farewell at Bow Street—or is it Vine Street?”
“You are thinking of your bachelor days,” said Tuppence pointedly12.
“The Old Bailey, that is what I mean,” said Tommy.
“Well,” said Tuppence, “something has got to be done about it. Here weare bursting with talent and no chance of exercising it.”
“I always like your cheery optimism, Tuppence. You seem to have nodoubt whatever that you have talent to exercise.”
“Of course,” said Tuppence, opening her eyes very wide.
“And yet you have no expert knowledge whatever.”
“Well, I have read every detective novel that has been published in thelast ten years.”
“So have I,” said Tommy, “but I have a sort of feeling that that wouldn’treally help us much.”
“You always were a pessimist14, Tommy. Belief in oneself — that is thegreat thing.”
“Well, you have got it all right,” said her husband.
“Of course it is easy in detective stories,” said Tuppence thoughtfully,“because one works backwards15. I mean if one knows the solution one canarrange the clues. I wonder now—”
She paused wrinkling her brows.
“Yes?” said Tommy inquiringly.
“I have got a sort of idea,” said Tuppence. “It hasn’t quite come yet, butit’s coming.” She rose resolutely17. “I think I shall go and buy that hat I toldyou about.”
“Oh, God!” said Tommy, “another hat!”
“It’s a very nice one,” said Tuppence with dignity.
She went out with a resolute16 look on her face.
Once or twice in the following days Tommy inquired curiously18 aboutthe idea. Tuppence merely shook her head and told him to give her time.
And then, one glorious morning, the first client arrived, and all else wasforgotten.
There was a knock on the outer door of the office and Albert, who hadjust placed an acid drop between his lips, roared out an indistinct “Comein.” He then swallowed the acid drop whole in his surprise and delight.
For this looked like the Real Thing.
A tall young man, exquisitely19 and beautifully dressed, stood hesitatingin the doorway20.
“A toff, if ever there was one,” said Albert to himself. His judgement insuch matters was good.
The young man was about twenty- four years of age, had beautifullyslicked back hair, a tendency to pink rims21 round the eyes, and practicallyno chin to speak of.
In an ecstasy22, Albert pressed a button under his desk and almost imme-diately a perfect fusilade of typing broke out from the direction of“Clerks.” Tuppence had rushed to the post of duty. The effect of this humof industry was to overawe the young man still further.
“I say,” he remarked. “Is this the whatnot—detective agency—Blunt’sBrilliant Detectives? All that sort of stuff, you know? Eh?”
“Did you want, sir, to speak to Mr. Blunt himself?” inquired Albert, withan air of doubts as to whether such a thing could be managed.
“Well—yes, laddie, that was the jolly old idea. Can it be done?”
“You haven’t an appointment, I suppose?”
The visitor became more and more apologetic.
“Afraid I haven’t.”
“It’s always wise, sir, to ring up on the phone first. Mr. Blunt is so ter-ribly busy. He’s engaged on the telephone at the moment. Called into con-sultation by Scotland Yard.”
The young man seemed suitably impressed.
Albert lowered his voice, and imparted information in a friendly fash-ion.
“Important theft of documents from a Government Office. They wantMr. Blunt to take up the case.”
“Oh! really. I say. He must be no end of a fellow.”
“The Boss, sir,” said Albert, “is It.”
The young man sat down on a hard chair, completely unconscious of thefact that he was being subjected to keen scrutiny24 by two pairs of eyes look-ing through cunningly contrived25 peepholes—those of Tuppence, in the in-tervals of frenzied26 typing, and those of Tommy awaiting the suitable mo-ment.
Presently a bell rang with violence on Albert’s desk.
“The Boss is free now. I will find out whether he can see you,” said Al-bert, and disappeared through the door marked “Private.”
He reappeared immediately.
“Will you come this way, sir?”
The visitor was ushered27 into the private office, and a pleasant- facedyoung man with red hair and an air of brisk capability28 rose to greet him.
“Sit down. You wish to consult me? I am Mr. Blunt.”
“Oh! Really. I say, you’re awfully29 young, aren’t you?”
“The day of the Old Men is over,” said Tommy, waving his hand. “Whocaused the war? The Old Men. Who is responsible for the present state ofunemployment? The Old Men. Who is responsible for every single rottenthing that has happened? Again I say, the Old Men!”
“I expect you are right,” said the client, “I know a fellow who is a poet—at least he says he is a poet—and he always talks like that.”
“Let me tell you this, sir, not a person on my highly trained staff is a dayover twenty-five. That is the truth.”
Since the highly trained staff consisted of Tuppence and Albert, thestatement was truth itself.
“And now—the facts,” said Mr. Blunt.
“I want you to find someone that’s missing,” blurted30 out the young man.
“Quite so. Will you give me the details?”
“Well, you see, it’s rather difficult. I mean, it’s a frightfully delicate busi-ness and all that. She might be frightfully waxy31 about it. I mean—well, it’sso dashed difficult to explain.”
He looked helplessly at Tommy. Tommy felt annoyed. He had been onthe point of going out to lunch, but he foresaw that getting the facts out ofthis client would be a long and tedious business.
“Did she disappear of her own free will, or do you suspect abduction?”
he demanded crisply.
“I don’t know,” said the young man. “I don’t know anything.”
Tommy reached for a pad and pencil.
“First of all,” he said, “will you give me your name? My office boy istrained never to ask names. In that way consultations32 can remain com-pletely confidential33.”
“Oh! rather,” said the young man. “Jolly good idea. My name—er—myname’s Smith.”
“Oh! no,” said Tommy. “The real one, please.”
His visitor looked at him in awe23.
“Er—St. Vincent,” he said. “Lawrence St. Vincent.”
“It’s a curious thing,” said Tommy, “how very few people there arewhose real name is Smith. Personally, I don’t know anyone called Smith.
But nine men out of ten who wish to conceal34 their real name give that ofSmith. I am writing a monograph35 upon the subject.”
At that moment a buzzer36 purred discreetly37 on his desk. That meant thatTuppence was requesting to take hold. Tommy, who wanted his lunch,and who felt profoundly unsympathetic towards Mr. St. Vincent, was onlytoo pleased to relinquish1 the helm.
“Excuse me,” he said, and picked up the telephone.
Across his face there shot rapid changes—surprise, consternation38, slightelation.
“You don’t say so,” he said into the phone. “The Prime Minister himself?
Of course, in that case, I will come round at once.”
He replaced the receiver on the hook, and turned to his client.
“My dear sir, I must ask you to excuse me. A most urgent summons. Ifyou will give the facts of the case to my confidential secretary, she willdeal with them.”
He strode to the adjoining door.
“Miss Robinson.”
Tuppence, very neat and demure39 with smooth black head and daintycollars and cuffs40, tripped in. Tommy made the necessary introductionsand departed.
“A lady you take an interest in has disappeared, I understand, Mr. St.
Vincent,” said Tuppence, in her soft voice, as she sat down and took up Mr.
Blunt’s pad and pencil. “A young lady?”
“Oh! rather,” said St. Vincent. “Young—and—and—awfully good-lookingand all that sort of thing.”
Tuppence’s face grew grave.
“Dear me,” she murmured. “I hope that—”
“You don’t think anything’s really happened to her?” demanded Mr. St.
Vincent, in lively concern.
“Oh! we must hope for the best,” said Tuppence, with a kind of falsecheerfulness which depressed41 Mr. St. Vincent horribly.
“Oh! look here, Miss Robinson. I say, you must do something. Spare noexpense. I wouldn’t have anything happen to her for the world. You seemawfully sympathetic, and I don’t mind telling you in confidence that Isimply worship the ground that girl walks on. She’s a topper, an absolutetopper.”
“Please tell me her name and all about her.”
“Her name’s Jeanette—I don’t know her second name. She works in ahat shop—Madame Violette’s in Brook42 Street—but she’s as straight as theymake them. Has ticked me off no end of times—I went round there yester-day—waiting for her to come out—all the others came, but not her. Then Ifound that she’d never turned up that morning to work at all—sent nomessage either—old Madame was furious about it. I got the address of herlodgings, and I went round there. She hadn’t come home the night before,and they didn’t know where she was. I was simply frantic44. I thought of go-ing to the police. But I knew that Jeanette would be absolutely furious withme for doing that if she were really all right and had gone off on her own.
Then I remembered that she herself had pointed13 out your advertisementto me one day in the paper and told me that one of the women who’d beenin buying hats had simply raved45 about your ability and discretion46 and allthat sort of thing. So I toddled47 along here right away.”
“I see,” said Tuppence. “What is the address of her lodgings43?”
The young man gave it to her.
“That’s all, I think,” said Tuppence reflectively. “That is to say—am I tounderstand that you are engaged to this young lady?”
Mr. St. Vincent turned a brick red.
“Well, no—not exactly. I never said anything. But I can tell you this, Imean to ask her to marry me as soon as ever I see her—if I ever do see heragain.”
Tuppence laid aside her pad.
“Do you wish for our special twenty-four hour service?” she asked inbusinesslike tones.
“What’s that?”
“The fees are doubled, but we put all our available staff onto the case.
Mr. St. Vincent, if the lady is alive, I shall be able to tell you where she isby this time tomorrow.”
“What? I say, that’s wonderful.”
“We only employ experts—and we guarantee results,” said Tuppencecrisply.
“But I say, you know. You must have the most topping staff.”
“Oh! we have,” said Tuppence. “By the way, you haven’t given me a de-scription of the young lady.”
“She’s got the most marvellous hair—sort of golden but very deep, like ajolly old sunset—that’s it, a jolly old sunset. You know, I never noticedthings like sunsets until lately. Poetry too, there’s a lot more in poetry thanI ever thought.”
“Red hair,” said Tuppence unemotionally, writing it down. “What heightshould you say the lady was?”
“Oh! tallish, and she’s got ripping eyes, dark blue, I think. And a sort ofdecided manner with her—takes a fellow up short sometimes.”
Tuppence wrote down a few words more, then closed her notebook androse.
“If you will call here tomorrow at two o’clock, I think we shall havenews of some kind for you,” she said. “Good morning, Mr. St. Vincent.”
When Tommy returned Tuppence was just consulting a page of Debrett.
“I’ve got all the details,” she said succinctly48. “Lawrence St. Vincent is thenephew and heir of the Earl of Cheriton. If we pull this through we shallget publicity49 in the highest places.”
Tommy read through the notes on the pad.
“What do you really think has happened to the girl?” he asked.
“I think,” said Tuppence, “that she has fled at the dictates50 of her heart,feeling that she loves this young man too well for her peace of mind.”
Tommy looked at her doubtfully.
“I know they do it in books,” he said, “but I’ve never known any girl whodid it in real life.”
“No?” said Tuppence. “Well, perhaps you’re right. But I dare sayLawrence St. Vincent will swallow that sort of slush. He’s full of romanticnotions just now. By the way, I guaranteed results in twenty-four hours—our special service.”
“Tuppence—you congenital idiot, what made you do that?”
“The idea just came into my head. I thought it sounded rather well.
Don’t you worry. Leave it to mother. Mother knows best.”
She went out leaving Tommy profoundly dissatisfied.
Presently he rose, sighed, and went out to do what could be done, curs-ing Tuppence’s overfervent imagination.
When he returned weary and jaded51 at half past four, he found Tup-pence extracting a bag of biscuits from their place of concealment52 in oneof the files.
“You look hot and bothered,” she remarked. “What have you been do-ing?”
Tommy groaned53.
“Making a round of the hospitals with that girl’s description.”
“Didn’t I tell you to leave it to me?” demanded Tuppence.
“You can’t find that girl single-handed before two o’clock tomorrow.”
“I can—and what’s more, I have!”
“You have? What do you mean?”
“A simple problem, Watson, very simple indeed.”
“Where is she now?”
Tuppence pointed a hand over her shoulder.
“She’s in my office next door.”
“What is she doing there?”
Tuppence began to laugh.
“Well,” she said, “early training will tell, and with a kettle, a gas ring,and half a pound of tea staring her in the face, the result is a foregone con-clusion.
“You see,” continued Tuppence gently. “Madame Violette’s is where I gofor my hats, and the other day I ran across an old pal54 of hospital daysamongst the girls there. She gave up nursing after the war and started ahat shop, failed, and took this job at Madame Violette’s. We fixed55 up thewhole thing between us. She was to rub the advertisement well into youngSt. Vincent, and then disappear. Wonderful efficiency of Blunt’s BrilliantDetectives. Publicity for us, and the necessary fillip to young St. Vincent tobring him to the point of proposing. Janet was in despair about it.”
“Tuppence,” said Tommy. “You take my breath away! The whole thing isthe most immoral56 business I ever heard of. You aid and abet57 this youngman to marry out of his class—”
“Stuff,” said Tuppence. “Janet is a splendid girl—and the queer thing isthat she really adores that week-kneed young man. You can see with half aglance what his family needs. Some good red blood in it. Janet will be themaking of him. She’ll look after him like a mother, ease down the cocktailsand the night clubs and make him lead a good healthy country gentle-man’s life. Come and meet her.”
Tuppence opened the door of the adjoining office and Tommy followedher.
A tall girl with lovely auburn hair, and a pleasant face, put down thesteaming kettle in her hand, and turned with a smile that disclosed aneven row of white teeth.
“I hope you’ll forgive me, Nurse Cowley — Mrs. Beresford, I mean. Ithought that very likely you’d be quite ready for a cup of tea yourself.
Many’s the pot of tea you’ve made for me in the hospital at three o’clock inthe morning.”
“Tommy,” said Tuppence. “Let me introduce you to my old friend, NurseSmith.”
“Smith, did you say? How curious!” said Tommy shaking hands. “Eh?
Oh! nothing—a little monograph that I was thinking of writing.”
“Pull yourself together, Tommy,” said Tuppence.
She poured him out a cup of tea.
“Now, then, let’s drink together. Here’s to the success of the Interna-tional Detective Agency. Blunt’s Brilliant Detectives! May they never knowfailure!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
2 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
3 artistically UNdyJ     
adv.艺术性地
参考例句:
  • The book is beautifully printed and artistically bound. 这本书印刷精美,装帧高雅。
  • The room is artistically decorated. 房间布置得很美观。
4 ecstasies 79e8aad1272f899ef497b3a037130d17     
狂喜( ecstasy的名词复数 ); 出神; 入迷; 迷幻药
参考例句:
  • In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent. 但他闭着嘴,一言不发。
  • We were in ecstasies at the thought of going home. 一想到回家,我们高兴极了。
5 initiation oqSzAI     
n.开始
参考例句:
  • her initiation into the world of marketing 她的初次涉足营销界
  • It was my initiation into the world of high fashion. 这是我初次涉足高级时装界。
6 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
7 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
8 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
9 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
10 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
11 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
12 pointedly JlTzBc     
adv.尖地,明显地
参考例句:
  • She yawned and looked pointedly at her watch. 她打了个哈欠,又刻意地看了看手表。
  • The demand for an apology was pointedly refused. 让对方道歉的要求遭到了断然拒绝。 来自《简明英汉词典》
13 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
14 pessimist lMtxU     
n.悲观者;悲观主义者;厌世
参考例句:
  • An optimist laughs to forget.A pessimist forgets to laugh.乐观者笑着忘却,悲观者忘记怎样笑。
  • The pessimist sees difficulty in every opportunity.The optimist sees opportunity in every difficulty.悲观者在每个机会中都看到困难,乐观者在每个困难中都看到机会。
15 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
16 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
17 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
18 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
19 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
20 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
21 rims e66f75a2103361e6e0762d187cf7c084     
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
参考例句:
  • As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
  • Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
22 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
23 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
24 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
25 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
26 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
27 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
28 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
29 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
30 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
31 waxy pgZwk     
adj.苍白的;光滑的
参考例句:
  • Choose small waxy potatoes for the salad.选些个头小、表皮光滑的土豆做色拉。
  • The waxy oil keeps ears from getting too dry.这些蜡状耳油可以保持耳朵不会太干燥。
32 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
33 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
34 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
35 monograph 2Eux4     
n.专题文章,专题著作
参考例句:
  • This monograph belongs to the category of serious popular books.这本专著是一本较高深的普及读物。
  • It's a monograph you wrote six years ago.这是你六年前写的的专论。
36 buzzer 2x7zGi     
n.蜂鸣器;汽笛
参考例句:
  • The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
  • Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
37 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
38 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
39 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
40 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
41 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
42 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
43 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
44 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
45 raved 0cece3dcf1e171c33dc9f8e0bfca3318     
v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 );愤怒地说;咆哮;痴心地说
参考例句:
  • Andrew raved all night in his fever. 安德鲁发烧时整夜地说胡话。 来自《简明英汉词典》
  • They raved about her beauty. 他们过分称赞她的美。 来自《现代英汉综合大词典》
46 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
47 toddled abf9fa74807bbedbdec71330dd38c149     
v.(幼儿等)东倒西歪地走( toddle的过去式和过去分词 );蹒跚行走;溜达;散步
参考例句:
  • It's late — it's time you toddled off to bed. 不早了—你该去睡觉了。 来自《简明英汉词典》
  • Her two-year-old son toddled into the room. 她的两岁的儿子摇摇摆摆地走进屋里。 来自辞典例句
48 succinctly f66431c87ffb688abc727f5e0b3fd74c     
adv.简洁地;简洁地,简便地
参考例句:
  • He writes simply and succinctly, rarely adding too much adornment. 他的写作风格朴实简练,很少添加饰词。 来自互联网
  • No matter what question you are asked, answer it honestly and succinctly. 总之,不管你在面试中被问到什么问题,回答都要诚实而简明。 来自互联网
49 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
50 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
51 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
52 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
53 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
54 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
55 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
56 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
57 abet cfuyk     
v.教唆,鼓励帮助
参考例句:
  • Do not abet your friend to pry into other people's privacy.不要唆使朋友去窥探别人隐私。
  • Be do grateful to those who rebuke you,because they abet your wisdom!一定要感激那些斥责你的人,因为他们助长了你的智慧!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533