小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » PARTNERS IN CRIME犯罪团伙 » Eight BLINDMAN’S BUFF
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eight BLINDMAN’S BUFF
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eight BLINDMAN’S BUFF

“Right,” said Tommy, and replaced the receiver on its hook.
Then he turned to Tuppence.
“That was the Chief. Seems to have got the wind up about us. It appearsthat the parties we’re after have got wise to the fact that I’m not the genu-ine Mr. Theodore Blunt. We’re to expect excitements at any minute. TheChief begs you as a favour to go home and stay at home, and not mix your-self up in it any more. Apparently1 the hornet’s nest we’ve stirred up is big-ger than anyone imagined.”
“All that about my going home is nonsense,” said Tuppence decidedly.
“Who is going to look after you if I go home? Besides, I like excitement.
Business hasn’t been very brisk just lately.”
“Well, one can’t have murders and robberies every day,” said Tommy.
“Be reasonable. Now, my idea is this. When business is slack, we ought todo a certain amount of home exercises every day.”
“Lie on our backs and wave our feet in the air? That sort of thing?”
“Don’t be so literal in your interpretation2. When I say exercises, I meanexercises in the detective art. Reproductions of the great masters. For in-stance—”
From the drawer beside him Tommy took out a formidable dark greeneyeshade, covering both eyes. This he adjusted with some care. Then hedrew a watch from his pocket.
“I broke the glass this morning,” he remarked. “That paved the way forits being the crystalless watch which my sensitive fingers touch so lightly.”
“Be careful,” said Tuppence. “You nearly had the short hand off then.”
“Give me your hand,” said Tommy. He held it, one finger feeling for thepulse. “Ah! the keyboard of silence. This woman has not got heart dis-ease.”
“I suppose,” said Tuppence, “that you are Thornley Colton?”
“Just so,” said Tommy. “The blind Problemist. And you’re thingummy-bob, the black-haired, apple-cheeked secretary—”
“The bundle of baby clothes picked up on the banks of the river,” fin-ished Tuppence.
“And Albert is the Fee, alias3 Shrimp4.”
“We must teach him to say, ‘Gee,’ ” said Tuppence. “And his voice isn’tshrill. It’s dreadfully hoarse5.”
“Against the wall by the door,” said Tommy, “you perceive the slim hol-low cane6 which held in my sensitive hand tells me so much.”
He rose and cannoned7 into a chair.
“Damn!” said Tommy. “I forgot that chair was there.”
“It must be beastly to be blind,” said Tuppence with feeling.
“Rather,” agreed Tommy heartily8. “I’m sorrier for all those poor devilswho lost their eyesight in the war than for anyone else. But they say thatwhen you live in the dark you really do develop special senses. That’swhat I want to try and see if one couldn’t do. It would be jolly handy totrain oneself to be some good in the dark. Now, Tuppence, be a goodSydney Thames. How many steps to that cane?”
Tuppence made a desperate guess.
“Three straight, five left,” she hazarded.
Tommy paced it uncertainly, Tuppence interrupting with a cry of warn-ing as she realised that the fourth step left would take him slap against thewall.
“There’s a lot in this,” said Tuppence. “You’ve no idea how difficult it isto judge how many steps are needed.”
“It’s jolly interesting,” said Tommy. “Call Albert in. I’m going to shakehands with you both, and see if I know which is which.”
“All right,” said Tuppence, “but Albert must wash his hands first.
They’re sure to be sticky from those beastly acid drops he’s always eating.”
Albert, introduced to the game, was full of interest.
Tommy, the handshakes completed, smiled complacently9.
“The keyboard of silence cannot lie,” he murmured. “The first was Al-bert, the second, you, Tuppence.”
“Wrong!” shrieked10 Tuppence. “Keyboard of silence indeed! You went bymy dress ring. And I put that on Albert’s finger.”
Various other experiments were carried out, with indifferent success.
“But it’s coming,” declared Tommy. “One can’t expect to be infalliblestraight away. I tell you what. It’s just lunch time. You and I will go to theBlitz, Tuppence. Blind man and his keeper. Some jolly useful tips to bepicked up there.”
“I say, Tommy, we shall get into trouble.”
“No, we shan’t. I shall behave quite like the little gentleman. But I betyou that by the end of luncheon11 I shall be startling you.”
All protests being thus overborne, a quarter of an hour later sawTommy and Tuppence comfortably ensconced at a corner table in the GoldRoom of the Blitz.
Tommy ran his fingers lightly over the Menu.
“Pilaff de homar and grilled12 chicken for me,” he murmured.
Tuppence also made her selection, and the waiter moved away.
“So far, so good,” said Tommy. “Now for a more ambitious venture.
What beautiful legs that girl in the short skirt has—the one who has justcome in.”
“How was that done, Thorn?”
“Beautiful legs impart a particular vibration13 to the floor, which is re-ceived by my hollow cane. Or, to be honest, in a big restaurant there isnearly always a girl with beautiful legs standing14 in the doorway15 lookingfor her friends, and with short skirts going about, she’d be sure to take ad-vantage of them.”
The meal proceeded.
“The man two tables from us is a very wealthy profiteer, I fancy,” saidTommy carelessly. “Jew, isn’t he?”
“Pretty good,” said Tuppence appreciatively. “I don’t follow that one.”
“I shan’t tell you how it’s done every time. It spoils my show. The headwaiter is serving champagne16 three tables off to the right. A stout17 womanin black is about to pass our table.”
“Tommy, how can you—”
“Aha! You’re beginning to see what I can do. That’s a nice girl in brownjust getting up at the table behind you.”
“Snoo!” said Tuppence. “It’s a young man in grey.”
“Oh!” said Tommy, momentarily disconcerted.
And at that moment two men who had been sitting at a table not faraway, and who had been watching the young pair with keen interest, gotup and came across to the corner table.
“Excuse me,” said the elder of the two, a tall, well-dressed man with aneyeglass, and a small grey moustache. “But you have been pointed18 out tome as Mr. Theodore Blunt. May I ask if that is so?”
Tommy hesitated a minute, feeling somewhat at a disadvantage. Thenhe bowed his head.
“That is so. I am Mr. Blunt!”
“What an unexpected piece of good fortune! Mr. Blunt, I was going tocall at your offices after lunch. I am in trouble—very grave trouble. But—excuse me—you have had some accident to your eyes?”
“My dear sir,” said Tommy in a melancholy19 voice, “I’m blind — com-pletely blind.”
“What?”
“You are astonished. But surely you have heard of blind detectives?”
“In fiction. Never in real life. And I have certainly never heard that youwere blind.”
“Many people are not aware of the fact,” murmured Tommy. “I amwearing an eyeshade today to save my eyeballs from glare. But without it,quite a host of people have never suspected my infirmity—if you call itthat. You see, my eyes cannot mislead me. But, enough of all this. Shall wego at once to my office, or will you give me the facts of the case here? Thelatter would be best, I think.”
A waiter brought up two extra chairs, and the two men sat down. Thesecond man who had not yet spoken, was shorter, sturdy in build, andvery dark.
“It is a matter of great delicacy,” said the older man dropping his voiceconfidentially. He looked uncertainly at Tuppence. Mr. Blunt seemed tofeel the glance.
“Let me introduce my confidential21 secretary,” he said. “Miss Ganges.
Found on the banks of the Indian river—a mere22 bundle of baby clothes.
Very sad history. Miss Ganges is my eyes. She accompanies me every-where.”
The stranger acknowledged the introduction with a bow.
“Then I can speak out. Mr. Blunt, my daughter, a girl of sixteen, hasbeen abducted23 under somewhat peculiar24 circumstances. I discovered thishalf an hour ago. The circumstances of the case were such that I dared notcall in the police. Instead, I rang up your office. They told me you were outto lunch, but would be back by half past two. I came in here with myfriend, Captain Harker—”
The short man jerked his head and muttered something.
“By the greatest good fortune you happened to be lunching here also.
We must lose no time. You must return with me to my house immedi-ately.”
Tommy demurred25 cautiously.
“I can be with you in half an hour. I must return to my office first.”
Captain Harker, turning to glance at Tuppence, may have been sur-prised to see a half smile lurking26 for a moment at the corners of hermouth.
“No, no, that will not do. You must return with me.” The grey-hairedman took a card from his pocket and handed it across the table. “That ismy name.”
Tommy fingered it.
“My fingers are hardly sensitive enough for that,” he said with a smile,and handed it to Tuppence, who read out in a low voice: “The Duke ofBlairgowrie.”
She looked with great interest at their client. The Duke of Blairgowriewas well-known to be a most haughty27 and inaccessible28 nobleman who hadmarried as a wife, the daughter of a Chicago pork butcher, many yearsyounger than himself, and of a lively temperament29 that augured30 ill fortheir future together. There had been rumours31 of disaccord lately.
“You will come at once, Mr. Blunt?” said the Duke, with a tinge32 ofacerbity in his manner.
Tommy yielded to the inevitable33.
“Miss Ganges and I will come with you,” he said quietly. “You will ex-cuse my just stopping to drink a large cup of black coffee? They will serveit immediately. I am subject to very distressing34 headaches, the result of myeye trouble, and the coffee steadies my nerves.”
He called a waiter and gave the order. Then he spoke20 to Tuppence.
“Miss Ganges—I am lunching here tomorrow with the French Prefect ofPolice. Just note down the luncheon, and give it to the head waiter with in-structions to reserve me my usual table. I am assisting the French police inan important case. The fee”—he paused—“is considerable. Are you ready,Miss Ganges.”
“Quite ready,” said Tuppence, her stylo poised35.
“We will start with that special salad of shrimps36 that they have here.
Then to follow—let me see, to follow—Yes, Omelette Blitz, and perhaps acouple of Tournedos à l’Etranger.”
He paused and murmured apologetically:
“You will forgive me, I hope. Ah! yes, Souffle en surprise. That will con-clude the repast. A most interesting man, the French Prefect. You knowhim, perhaps?”
The other replied in the negative, as Tuppence rose and went to speak tothe head waiter. Presently she returned, just as the coffee was brought.
Tommy drank a large cup of it, sipping37 it slowly, then rose.
“My cane, Miss Ganges? Thank you. Directions, please?”
It was a moment of agony for Tuppence.
“One right, eighteen straight. About the fifth step, there is a waiterserving the table on your left.”
Swinging his cane jauntily38, Tommy set out. Tuppence kept close besidehim, and endeavoured unobtrusively to steer39 him. All went well until theywere just passing out through the doorway. A man entered rather hur-riedly, and before Tuppence could warn the blind Mr. Blunt, he hadbarged right into the newcomer. Explanations and apologies ensued.
At the door of the Blitz, a smart landaulette was waiting. The Duke him-self aided Mr. Blunt to get in.
“Your car here, Harker?” he asked over his shoulder.
“Yes. Just round the corner.”
“Take Miss Ganges in it, will you.”
Before another word could be said, he had jumped in beside Tommy,and the car rolled smoothly40 away.
“A very delicate matter,” murmured the Duke. “I can soon acquaint youwith all the details.”
Tommy raised his hand to his head.
“I can remove my eyeshade now,” he observed pleasantly. “It was onlythe glare of artificial light in the restaurant necessitated41 its use.”
But his arm was jerked down sharply. At the same time he felt some-thing hard and round being poked42 between his ribs43.
“No, my dear Mr. Blunt,” said the Duke’s voice—but a voice that seemedsuddenly different. “You will not remove that eyeshade. You will sit per-fectly still and not move in any way. You understand? I don’t want thispistol of mine to go off. You see, I happen not to be the Duke of Blair-gowrie at all. I borrowed his name for the occasion, knowing that youwould not refuse to accompany such a celebrated44 client. I am somethingmuch more prosaic—a ham merchant who has lost his wife.”
He felt the start the other gave.
“That tells you something,” he laughed. “My dear young man, you havebeen incredibly foolish. I’m afraid—I’m very much afraid that your activit-ies will be curtailed45 in future.”
He spoke the last words with a sinister46 relish47.
Tommy sat motionless. He did not reply to the other’s taunts48.
Presently the car slackened its pace and drew up.
“Just a minute,” said the pseudo Duke. He twisted a handkerchief deftlyinto Tommy’s mouth, and drew up his scarf over it.
“In case you should be foolish enough to think of calling for help,” he ex-plained suavely49.
The door of the car opened and the chauffeur50 stood ready. He and hismaster took Tommy between them and propelled him rapidly up somesteps and in at the door of a house.
The door closed behind them. There was a rich oriental smell in the air.
Tommy’s feet sank deep into velvet51 pile. He was propelled in the samefashion up a flight of stairs and into a room which he judged to be at theback of the house. Here the two men bound his hands together. The chauf-feur went out again, and the other removed the gag.
“You may speak freely now,” he announced pleasantly. “What have youto say for yourself, young man?”
Tommy cleared his throat and eased the aching corners of his mouth.
“I hope you haven’t lost my hollow cane,” he said mildly. “It cost me alot to have that made.”
“You have nerve,” said the other, after a minute’s pause. “Or else youare just a fool. Don’t you understand that I have got you—got you in thehollow of my hand? That you’re absolutely in my power? That no one whoknows you is ever likely to see you again.”
“Can’t you cut out the melodrama52?” asked Tommy plaintively53. “Have Igot to say, ‘You villain54, I’ll foil you yet?’ That sort of thing is so very muchout of date.”
“What about the girl?” said the other, watching him. “Doesn’t that moveyou?”
“Putting two and two together during my enforced silence just now,”
said Tommy. “I have come to the inevitable conclusion that that chatty ladHarker is another of the doers of desperate deeds, and that therefore myunfortunate secretary will shortly join this little tea party.”
“Right as to one point, but wrong on the other. Mrs. Beresford—you see,I know all about you—Mrs. Beresford will not be brought here. That is alittle precaution I took. It occurred to me that just probably your friends inhigh places might be keeping you shadowed. In that case, by dividing thepursuit, you could not both be trailed. I should still keep one in my hands.
I am waiting now—”
He broke off as the door opened. The chauffeur spoke.
“We’ve not been followed, sir. It’s all clear.”
“Good. You can go, Gregory.”
The door closed again.
“So far, so good,” said the “Duke.” “And now what are we to do with you,Mr. Beresford Blunt?”
“I wish you’d take this confounded eyeshade off me,” said Tommy.
“I think not. With it on, you are truly blind—without it you would see aswell as I do—and that would not suit my little plan. For I have a plan. Youare fond of sensational55 fiction, Mr. Blunt. This little game that you andyour wife were playing today proves that. Now I, too, have arranged alittle game — something rather ingenious, as I am sure you will admitwhen I explain it to you.
“You see, this floor on which you are standing is made of metal, andhere and there on its surface are little projections56. I touch a switch—so.” Asharp click sounded. “Now the electric current is switched on. To tread onone of those little knobs now means—death! You understand? If you couldsee .?.?. but you cannot see. You are in the dark. That is the game—Blind-man’s Buff with death. If you can reach the door in safety—freedom! But Ithink that long before you reach it you will have trodden on one of thedanger spots. And that will be very amusing—for me!”
He came forward and unbound Tommy’s hands. Then he handed himhis cane with a little ironical57 bow.
“The blind Problemist. Let us see if he will solve this problem. I shallstand here with my pistol ready. If you raise your hands to your head toremove that eyeshade, I shoot. Is that clear?”
Perfectly58 clear,” said Tommy. He was rather pale, but determined59. “Ihaven’t a dog’s chance, I suppose?”
“Oh! that—” the other shrugged60 his shoulders.
“Damned ingenious devil, aren’t you?” said Tommy. “But you’ve forgot-ten one thing. May I light a cigarette by the way? My poor little heart’s go-ing pit-a-pat.”
“You may light a cigarette—but no tricks. I am watching you, remember,with the pistol ready.”
“I’m not a performing dog,” said Tommy. “I don’t do tricks.” He extrac-ted a cigarette from his case, then felt for a match box. “It’s all right. I’mnot feeling for a revolver. But you know well enough that I’m not armed.
All the same, as I said before, you’ve forgotten one thing.”
“What is that?”
Tommy took a match from the box, and held it ready to strike.
“I’m blind and you can see. That’s admitted. The advantage is with you.
But supposing we were both in the dark—eh? Where’s your advantagethen?”
He struck the match.
“Thinking of shooting at the switch of the lights? Plunging61 the room intodarkness? It can’t be done.”
“Just so,” said Tommy. “I can’t give you darkness. But extremes meet,you know. What about light?”
As he spoke, he touched the match to something he held in his hand,and threw it down upon the table.
A blinding glare filled the room.
Just for a minute, blinded by the intense white light, the “Duke” blinkedand fell back, his pistol hand lowered.
He opened his eyes again to feel something sharp pricking62 his breast.
“drop that pistol,” ordered Tommy. “drop it quick. I agree with you thata hollow cane is a pretty rotten affair. So I didn’t get one. A good swordstick is a very useful weapon, though. Don’t you think so? Almost as usefulas magnesium63 wire. drop that pistol.”
Obedient to the necessity of that sharp point, the man dropped it. Then,with a laugh, he sprang back.
“But I still have the advantage,” he mocked. “For I can see, and you can-not.”
“That’s where you’re wrong,” said Tommy. “I can see perfectly. The eye-shade’s a fake. I was going to put one over on Tuppence. Make one or twobloomers to begin with, and then put in some perfectly marvellous stufftowards the end of lunch. Why, bless you, I could have walked to the doorand avoided all the knobs with perfect ease. But I didn’t trust you to play asporting game. You’d never have let me get out of this alive. Careful now—”
For, with his face distorted with rage, the “Duke” sprang forward, for-getting in his fury to look where he put his feet.
There was a sudden blue crackle of flame, and he swayed for a minute,then fell like a log. A faint odour of singed64 flesh filled the room, minglingwith a stronger smell of ozone65.”
“Whew,” said Tommy.
He wiped his face.
Then, moving gingerly, and with every precaution, he reached the wall,and touched the switch he had seen the other manipulate.
He crossed the room to the door, opened it carefully, and looked out.
There was no one about. He went down the stairs and out through thefront door.
Safe in the street, he looked up at the house with a shudder66, noting thenumber. Then he hurried to the nearest telephone box.
There was a moment of agonising anxiety, and then a well-known voicespoke.
“Tuppence, thank goodness!”
“Yes, I’m all right. I got all your points. The Fee, Shrimp, Come to theBlitz and follow the two strangers. Albert got there in time, and when wewent off in separate cars, followed me in a taxi, saw where they took me,and rang up the police.”
“Albert’s a good lad,” said Tommy. “Chivalrous. I was pretty sure he’dchoose to follow you. But I’ve been worried, all the same. I’ve got lots totell you. I’m coming straight back now. And the first thing I shall do whenI get back is to write a thumping67 big cheque for St. Dunstan’s. Lord, it mustbe awful not to be able to see.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
2 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
3 alias LKMyX     
n.化名;别名;adv.又名
参考例句:
  • His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊,但是他常常用化名史密斯。
  • You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。
4 shrimp krFyz     
n.虾,小虾;矮小的人
参考例句:
  • When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来,将会截断这条河流。
  • When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜,我最喜欢虾。
5 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
6 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
7 cannoned 69604171f5591675389bd352a745f2dc     
vi.与…猛撞(cannon的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The drunk man cannoned into a waiter. 那个醉汉撞在侍者怀里。 来自辞典例句
  • A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over. 一只大狗由街角跑来,撞上他,把他撞倒了。 来自辞典例句
8 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
9 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
10 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
11 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
12 grilled grilled     
adj. 烤的, 炙过的, 有格子的 动词grill的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • He was grilled for two hours before the police let him go. 他被严厉盘查了两个小时后,警察才放他走。
  • He was grilled until he confessed. 他被严加拷问,直到他承认为止。
13 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
16 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
17     
参考例句:
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
24 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
25 demurred demurred     
v.表示异议,反对( demur的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • At first she demurred, but then finally agreed. 她开始表示反对,但最终还是同意了。
  • They demurred at working on Sundays. 他们反对星期日工作。 来自《现代英汉综合大词典》
26 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
27 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
28 inaccessible 49Nx8     
adj.达不到的,难接近的
参考例句:
  • This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
  • The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。
29 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
30 augured 1de95241a01877ab37856ada69548743     
v.预示,预兆,预言( augur的过去式和过去分词 );成为预兆;占卜
参考例句:
  • The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries. 报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This augured disaster for 1945. 这就预示1945年要发生灾难。 来自互联网
31 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
32 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
33 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
34 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
35 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
36 shrimps 08429aec6f0990db8c831a2a57fc760c     
n.虾,小虾( shrimp的名词复数 );矮小的人
参考例句:
  • Shrimps are a popular type of seafood. 小虾是比较普遍的一种海味。 来自《简明英汉词典》
  • I'm going to have shrimps for my tea. 傍晚的便餐我要吃点虾。 来自辞典例句
37 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
38 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
39 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
40 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
41 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
42 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
43 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
44 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
45 curtailed 7746e1f810c323c484795ba1ce76a5e5     
v.截断,缩短( curtail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Spending on books has been severely curtailed. 购书开支已被大大削减。
  • Their public health programme had to be severely curtailed. 他们的公共卫生计划不得不大大收缩。 来自《简明英汉词典》
46 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
47 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
48 taunts 479d1f381c532d68e660e720738c03e2     
嘲弄的言语,嘲笑,奚落( taunt的名词复数 )
参考例句:
  • He had to endure the racist taunts of the crowd. 他不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
  • He had to endure the taunts of his successful rival. 他不得不忍受成功了的对手的讥笑。
49 suavely bf927b238f6b3c8e93107a4fece9a398     
参考例句:
  • He is suavely charming and all the ladies love him. 他温文尔雅,女士们都喜欢他。 来自互联网
  • Jiro: (Suavely) What do you think? What do you feel I'm like right now? 大东﹕(耍帅)你认为呢﹖我现在给你的感觉如何﹖。 来自互联网
50 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
51 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
52 melodrama UCaxb     
n.音乐剧;情节剧
参考例句:
  • We really don't need all this ridiculous melodrama!别跟我们来这套荒唐的情节剧表演!
  • White Haired Woman was a melodrama,but in certain spots it was deliberately funny.《白毛女》是一出悲剧性的歌剧,但也有不少插科打诨。
53 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
54 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
55 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
56 projections 7275a1e8ba6325ecfc03ebb61a4b9192     
预测( projection的名词复数 ); 投影; 投掷; 突起物
参考例句:
  • Their sales projections are a total thumbsuck. 他们的销售量预测纯属估计。
  • The council has revised its projections of funding requirements upwards. 地方议会调高了对资金需求的预测。
57 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
58 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
59 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
60 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
61 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
62 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
63 magnesium bRiz8     
n.镁
参考例句:
  • Magnesium is the nutrient element in plant growth.镁是植物生长的营养要素。
  • The water contains high amounts of magnesium.这水含有大量的镁。
64 singed dad6a30cdea7e50732a0ebeba3c4caff     
v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 );(毛发)燎,烧焦尖端[边儿]
参考例句:
  • He singed his hair as he tried to light his cigarette. 他点烟时把头发给燎了。
  • The cook singed the chicken to remove the fine hairs. 厨师把鸡燎一下,以便去掉细毛。 来自《现代汉英综合大词典》
65 ozone omQzBE     
n.臭氧,新鲜空气
参考例句:
  • The ozone layer is a protective layer around the planet Earth.臭氧层是地球的保护层。
  • The capacity of ozone can adjust according of requirement.臭氧的产量可根据需要或调节。
66 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
67 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533