小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » N OR M 桑苏西来客 » Ten(4)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Ten(4)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IV
“What’s the matter, Deb? You’re looking worried, my sweet.”
Deborah Beresford started, and then laughed, looking frankly1 into TonyMarsdon’s sympathetic brown eyes. She liked Tony. He had brains—wasone of the most brilliant beginners in the coding department—and wasthought likely to go far.
Deborah enjoyed her job, though she found it made somewhat strenu-ous demands on her powers of concentration. It was tiring, but it wasworthwhile and it gave her a pleasant feeling of importance. This was realwork—not just hanging about a hospital waiting for a chance to nurse.
She said:
“Oh, nothing. Just family! You know.”
“Families are a bit trying. What’s yours been up to?”
“It’s my mother. To tell the truth, I’m just a bit worried about her.”
“Why? What’s happened?”
“Well, you see, she went down to Cornwall to a frightfully trying oldaunt of mine. Seventy-eight and completely gaga.”
“Sounds grim,” commented the young man sympathetically.
“Yes, it was really very noble of Mother. But she was rather hipped2 any-way because nobody seemed to want her in this war. Of course, shenursed and did things in the last one—but it’s all quite different now, andthey don’t want these middle- aged3 people. They want people who areyoung and on the spot. Well, as I say, Mother got a bit hipped over it all,and so she went off down to Cornwall to stay with Aunt Gracie, and she’sbeen doing a bit in the garden, extra vegetable growing and all that.”
“Quite sound,” commented Tony.
“Yes, much the best thing she could do. She’s quite active still, youknow,” said Deborah kindly4.
“Well, that sounds all right.”
“Oh yes, it isn’t that. I was quite happy about her—had a letter only twodays ago sounding quite cheerful.”
“What’s the trouble, then?”
“The trouble is that I told Charles, who was going down to see his peoplein that part of the world, to go and look her up. And he did. And shewasn’t there.”
“Wasn’t there?”
“No. And she hadn’t been there! Not at all apparently5!”
Tony looked a little embarrassed.
“Rather odd,” he murmured. “Where’s—I mean—your father?”
“Carrot Top? Oh, he’s in Scotland somewhere. In one of those dreadfulMinistries where they file papers in triplicate all day long.”
“Your mother hasn’t gone to join him, perhaps?”
“She can’t. He’s in one of those area things where wives can’t go.”
“Oh—er—well, I suppose she’s just sloped off somewhere.”
Tony was decidedly embarrassed now—especially with Deborah’s largeworried eyes fixed6 plaintively8 upon him.
“Yes, but why? It’s so queer. All her letters—talking about Aunt Gracieand the garden and everything.”
“I know, I know,” said Tony hastily. “Of course, she’d want you to think—I mean—nowadays—well, people do slope off now and again if youknow what I mean—”
Deborah’s gaze, from being plaintive7, became suddenly wrathful.
“If you think Mother’s just gone off weekending with someone you’reabsolutely wrong. Absolutely. Mother and Father are devoted10 to eachother—really devoted. It’s quite a joke in the family. She’d never—”
Tony said hastily:
“Of course not. Sorry. I really didn’t mean—”
Deborah, her wrath9 appeased11, creased12 her forehead.
“The odd thing is that someone the other day said they’d seen Mother inLeahampton, of all places, and of course I said it couldn’t be her becauseshe was in Cornwall, but now I wonder—”
Tony, his match held to a cigarette, paused suddenly and the matchwent out.
“Leahampton?” he said sharply.
“Yes. Just the last place you could imagine Mother going off to. Nothingto do and all old Colonels and maiden13 ladies.”
“Doesn’t sound a likely spot, certainly,” said Tony.
He lit his cigarette and asked casually14:
“What did your mother do in the last war?”
Deborah answered mechanically:
“Oh, nursed a bit and drove a General—Army, I mean, not a bus. All theusual sort of things.”
“Oh, I thought perhaps she’d been like you—in the Intelligence.”
“Oh, Mother would never have had the head for this sort of work. I be-lieve, though, that she and Father did do something in the sleuthing line.
Secret papers and master spies—that sort of thing. Of course, the darlingsexaggerate it all a good deal and make it all sound as though it had beenfrightfully important. We don’t really encourage them to talk about itmuch because you know what one’s family is—the same old story overand over again.”
“Oh, rather,” said Tony Marsdon heartily15. “I quite agree.”
It was on the following day that Deborah, returning to her digs, waspuzzled by something unfamiliar16 in the appearance of her room.
It took her a few minutes to fathom17 what it was. Then she rang the belland demanded angrily of her landlady18 what had happened to the big pho-tograph that always stood on the top of the chest of drawers.
Mrs. Rowley was aggrieved19 and resentful.
She couldn’t say, she was sure. She hadn’t touched it herself. MaybeGladys—
But Gladys also denied having removed it. The man had been about thegas, she said hopefully.
But Deborah declined to believe that an employee of the Gas Co. wouldhave taken a fancy to and removed the portrait of a middle-aged20 lady.
Far more likely, in Deborah’s opinion, that Gladys had smashed the pho-tograph frame and had hastily removed all traces of the crime to the dust-bin.
Deborah didn’t make a fuss about it. Sometime or other she’d get hermother to send her another photo.
She thought to herself with rising vexation:
“What’s the old darling up to? She might tell me. Of course, it’s absolutenonsense to suggest, as Tony did, that she’s gone off with someone, but allthe same it’s very queer. .?.?.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
2 hipped 468f114ff9cbcc0b0fb286cd446f4e57     
adj.着迷的,忧郁的
参考例句:
  • The dark Blue Ridge Mountains in which I dwell, great-hipped, big-breasted, slumber on the western sky. 黛色的兰岭山,那是我居住的地方,它象臀丰乳高的女郎,依然安睡在浩瀚的天幕之下。 来自辞典例句
  • Mountains in which I dwell, great-hipped, bigbreasted, slumber on the western sky. 黛色的兰岭山,那是我居住的地方,她象风姿绰约的女郎,依然安睡在浩瀚的天幕之下。 来自互联网
3 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
4 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
6 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
7 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
8 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
9 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
10 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
11 appeased ef7dfbbdb157a2a29b5b2f039a3b80d6     
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争)
参考例句:
  • His hunger could only be appeased by his wife. 他的欲望只有他的妻子能满足。
  • They are the more readily appeased. 他们比较容易和解。
12 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
13 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
14 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
15 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
16 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
17 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
18 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
19 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
20 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533