小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Postern of Fate 命运之门 » Chapter 4 Lots of Parkinsons
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 Lots of Parkinsons
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 4 Lots of Parkinsons

‘Lots of Parkinsons,’ said Tuppence as they ate. ‘A long way back but anamazing lot of them. Old ones, young ones and married ones. Burstingwith Parkinsons. And Capes1, and Griffins and Underwoods and Over-woods. Curious to have both of them, isn’t it?’
‘I had a friend called George Underwood,’ said Tommy.
‘Yes, I’ve known Underwoods, too. But not Overwoods.’
‘Male or female?’ said Thomas, with slight interest.
‘A girl, I think it was. Rose Overwood.’
‘Rose Overwood,’ said Tommy, listening to the sound of it. ‘I don’t thinksomehow it goes awfully2 well together.’ He added, ‘I must ring up thoseelectricians after lunch. Be very careful, Tuppence, or you’ll put your footthrough the landing upstairs.’
‘Then I shall be a natural death, or an unnatural3 death, one of the two.’
‘A curiosity death,’ said Tommy. ‘Curiosity killed the cat.’
‘Aren’t you at all curious?’ asked Tuppence.
‘I can’t see any earthly reason for being curious. What have we got forpudding?’
‘Treacle tart4.’
‘Well, I must say, Tuppence, it was a delicious meal.’
‘I’m very glad you liked it,’ said Tuppence.
‘What is that parcel outside the back door? Is it that wine we ordered?’
‘No,’ said Tuppence, ‘it’s bulbs.’
‘Oh,’ said Tommy, ‘bulbs.’
‘Tulips,’ said Tuppence. ‘I’ll go and talk to old Isaac about them.’
‘Where are you going to put them?’
‘I think along the centre path in the garden.’
‘Poor old fellow, he looks as if he might drop dead any minute,’ saidTommy.
‘Not at all,’ said Tuppence. ‘He’s enormously tough, is Isaac. I’ve dis-covered, you know, that gardeners are like that. If they’re very goodgardeners they seem to come to their prime when they’re over eighty, butif you get a strong, hefty-looking young man about thirty-five who says,“I’ve always wanted to work in a garden,” you may be quite sure that he’sprobably no good at all. They’re just prepared to brush up a few leavesnow and again and anything you want them to do they always say it’s thewrong time of year, and as one never knows oneself when the right timeof year is, at least I don’t, well then, you see, they always get the better ofyou. But Isaac’s wonderful. He knows about everything.’ Tuppence added,‘There ought to be some crocuses as well. I wonder if they’re in the parcel,too. Well, I’ll go out and see. It’s his day for coming and he’ll tell me allabout it.’
‘All right,’ said Tommy, ‘I’ll come out and join you presently.’
Tuppence and Isaac had a pleasant reunion. The bulbs were unpacked,discussions were held as to where things would show to best advantage.
First the early tulips, which were expected to rejoice the heart at the endof February, then a consideration of the handsome fringed parrot tulips,and some tulips called, as far as Tuppence could make out, viridiflora,which would be exceptionally beautiful with long stems in the month ofMay and early June. As these were of an interesting green pastel colour,they agreed to plant them as a collection in a quiet part of the gardenwhere they could be picked and arranged in interesting floral arrange-ments in the drawing-room, or by the short approach to the house throughthe front gate where they would arouse envy and jealousy5 among callers.
They must even rejoice the artistic6 feelings of tradesmen delivering jointsof meat and crates7 of grocery.
At four o’clock Tuppence produced a brown teapot full of good strongtea in the kitchen, placed a sugar basin full of lumps of sugar and a milkjug by it, and called Isaac in to refresh himself before departing. She wentin search of Tommy.
I suppose he’s asleep somewhere, thought Tuppence to herself as shelooked from one room into another. She was glad to see a head sticking upon the landing out of the sinister8 pit in the floor.
‘It’s all right now, ma’am,’ said the electrician, ‘no need to be careful anymore. It’s all fixed9.’ He added that he was starting work on a different por-tion of the house on the following morning.
‘I do hope,’ said Tuppence, ‘that you will really come.’ She added, ‘Haveyou seen Mr Beresford anywhere?’
‘Aye, your husband, you mean? Yes, he’s up on an upper floor, I think.
Dropping things, he was. Yes, rather heavy things, too. Must have beensome books, I think.’
‘Books!’ said Tuppence. ‘Well I never!’
The electrician retreated down into his own personal underworld in thepassage and Tuppence went up to the attic10 converted to the extra book lib-rary at present devoted11 to children’s books.
Tommy was sitting on the top of a pair of steps. Several books werearound him on the floor and there were noticeable gaps in the shelves.
‘So there you are,’ said Tuppence, ‘after pretending you weren’t interes-ted or anything. You’ve been looking at lots of books, haven’t you? You’vedisarranged a lot of the things that I put away so neatly12.’
‘Well, I’m sorry about that,’ said Tommy, ‘but, well I thought I’d perhapsjust have a look round.’
‘Did you find any other books that have got any underlined things inthem in red ink?’
‘No. Nothing else.’
‘How annoying,’ said Tuppence.
‘I think it must have been Alexander’s work, Master Alexander Parkin-son,’ said Tommy.
‘That’s right,’ said Tuppence. ‘One of the Parkinsons, the numerous Par-kinsons.’
‘Well, I think he must have been rather a lazy boy, although of course, itmust have been rather a bother doing that underlining and all. But there’sno more information re Jordan,’ said Tommy.
‘I asked old Isaac. He knows a lot of people round here. He says hedoesn’t remember any Jordans.’
‘What are you doing with that brass13 lamp you’ve got by the front door?’
asked Tommy, as he came downstairs.
‘I’m taking it to the White Elephant Sale,’ said Tuppence.
‘Why?’
‘Oh, because it’s always been a thorough nuisance. We bought it some-where abroad, didn’t we?’
‘Yes, I think we must have been mad. You never liked it. You said youhated it. Well, I agree. And it’s awfully heavy too, very heavy.’
‘But Miss Sanderson was terribly pleased when I said that they couldhave it. She offered to fetch it but I said I’d run it down to them in the car.
It’s today we take the thing.’
‘I’ll run down with it if you like.’
‘No, I’d rather like to go.’
‘All right,’ said Tommy. ‘Perhaps I’d better come with you and just carryit in for you.’
‘Oh, I think I’ll find someone who’ll carry it in for me,’ said Tuppence.
‘Well, you might or you might not. Don’t go and strain yourself.’
‘All right,’ said Tuppence.
‘You’ve got some other reason for wanting to go, haven’t you?’
‘Well, I just thought I’d like to chat a bit with people,’ said Tuppence.
‘I never know what you’re up to, Tuppence, but I know the look in youreye when you are up to something.’
‘You take Hannibal for a walk,’ said Tuppence. ‘I can’t take him to theWhite Elephant Sale. I don’t want to get into a dog-fight.’
‘All right. Want to go for a walk, Hannibal?’
Hannibal, as was his habit, immediately replied in the affirmative. Hisaffirmatives and his negatives were always quite impossible to miss. Hewriggled his body, wagged his tail, raised one paw, put it down again andcame and rubbed his head hard against Tommy’s leg.
‘That’s right,’ he obviously said, ‘that’s what you exist for, my dear slave.
We’re going out for a lovely walk down the street. Lots of smells, I hope.’
‘Come on,’ said Tommy. ‘I’ll take the lead with me, and don’t run into theroad as you did the last time. One of those awful great “long vehicles” wasnearly the end of you.’
Hannibal looked at him with the expression of ‘I’m always a very gooddog who’ll do exactly what I am told.’ False as the statement was, it oftensucceeded in deceiving even those people who were in closest contactwith Hannibal.
Tommy put the brass lamp into the car, murmuring it was rather heavy.
Tuppence drove off in the car. Having seen her turn the corner, Tommyattached the lead to Hannibal’s collar and took him down the street. Thenhe turned up the lane towards the church, and removed Hannibal’s leadsince very little traffic came up this particular road. Hannibal acknow-ledged the privilege by grunting14 and sniffing15 in various tufts of grass withwhich the pavement next to the wall was adorned16. If he could have usedhuman language it was clear that what he would have said was: ‘Deli-cious! Very rich. Big dog here. Believe it’s that beastly Alsatian.’ Lowgrowl. ‘I don’t like Alsatians. If I see the one again that bit me once I’ll bitehim. Ah! Delicious, delicious. Very nice little bitch here. Yes–yes–I’d like tomeet her. I wonder if she lives far away. Expect she comes out of thishouse. I wonder now.’
‘Come out of that gate, now,’ said Tommy. ‘Don’t go into a house thatisn’t yours.’
Hannibal pretended not to hear.
‘Hannibal!’
Hannibal redoubled his speed and turned a corner which led towardsthe kitchen.
‘Hannibal!’ shouted Tommy. ‘Do you hear me?’
‘Hear you, Master?’ said Hannibal. ‘Were you calling me? Oh yes, ofcourse.’
A sharp bark from inside the kitchen caught his ear. He scampered17 outto join Tommy. Hannibal walked a few inches behind Tommy’s heel.
‘Good boy,’ said Tommy.
‘I am a good boy, aren’t I?’ said Hannibal. ‘Any moment you need me todefend you, here I am less than a foot away.’
They had arrived at a side gate which led into the churchyard. Hanni-bal, who in some way had an extraordinary knack18 of altering his sizewhen he wanted to, instead of appearing somewhat broad- shouldered,possibly a somewhat too plump dog, he could at any moment make him-self like a thin black thread. He now squeezed himself through the bars ofthe gate with no difficulty at all.
‘Come back, Hannibal,’ called Tommy. ‘You can’t go into the church-yard.’
Hannibal’s answer to that, if there had been any, would have been, ‘I amin the churchyard already, Master.’ He was scampering19 gaily20 round thechurchyard with the air of a dog who has been let out in a singularlypleasant garden.
‘You awful dog!’ said Tommy.
He unlatched the gate, walked in and chased Hannibal, lead in hand.
Hannibal was now at the far corner of the churchyard, and seemed tohave every intention of trying to gain access through the door of thechurch, which was slightly ajar. Tommy, however, reached him in timeand attached the lead. Hannibal looked up with the air of one who had in-tended this to happen all along. ‘Putting me on the lead, are you?’ he said.
‘Yes, of course, I know it’s a kind of prestige. It shows that I am a veryvaluable dog.’ He wagged his tail. Since there seemed nobody to opposeHannibal walking in the churchyard with his master, suitably secured ashe was by a stalwart lead, Tommy wandered round, checking perhapsTuppence’s researches of a former day.
He looked first at a worn stone monument more or less behind a littleside door into the church. It was, he thought, probably one of the oldest.
There were several of them there, most of them bearing dates in the eight-een-hundreds. There was one, however, that Tommy looked at longest.
‘Odd,’ he said, ‘damned odd.’
Hannibal looked up at him. He did not understand this piece of Master’sconversation. He saw nothing about the gravestone to interest a dog. Hesat down, looked up at his master enquiringly.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 capes 2a2d1f6d8808b81a9484709d3db50053     
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬
参考例句:
  • It was cool and they were putting on their capes. 夜里阴冷,他们都穿上了披风。
  • The pastor smiled to give son's two Capes five cents money. 牧师微笑着给了儿子二角五分钱。
2 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
3 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
4 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
5 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
6 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
7 crates crates     
n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱
参考例句:
  • We were using crates as seats. 我们用大木箱作为座位。
  • Thousands of crates compacted in a warehouse. 数以千计的板条箱堆放在仓库里。
8 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
9 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
10 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
11 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
12 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
13 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
14 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
15 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
16 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
17 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
18 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
19 scampering 5c15380619b12657635e8413f54db650     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的现在分词 )
参考例句:
  • A cat miaowed, then was heard scampering away. 马上起了猫叫,接着又听见猫逃走的声音。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • A grey squirrel is scampering from limb to limb. 一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。 来自辞典例句
20 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533