小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Postern of Fate 命运之门 » Chapter 17 Last Words: Dinner with Mr Robinson
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17 Last Words: Dinner with Mr Robinson
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 17 Last Words: Dinner with Mr Robinson

‘What a lovely meal,’ said Tuppence. She looked round at the assembledcompany.
They had passed from the dining table and were now assembled in thelibrary round the coffee table.
Mr Robinson, as yellow and even larger than Tuppence had visualizedhim, was smiling behind a big and beautiful George II coffee-pot–next tohim was Mr Crispin, now, it seemed, answering to the name of Horsham.
Colonel Pikeaway sat next to Tommy, who had, rather doubtfully, offeredhim one of his own cigarettes.
Colonel Pikeaway, with an expression of surprise, said: ‘I never smokeafter dinner.’
Miss Collodon, whom Tuppence had found rather alarming, said, ‘In-deed, Colonel Pikeaway? How very, very interesting.’ She turned her headtowards Tuppence. ‘What a very well- behaved dog you have got, MrsBeresford!’
Hannibal, who was lying under the table with his head resting on Tup-pence’s foot, looked out with his misleading best angelic expression andmoved his tail gently.
‘I understood he was a very fierce dog,’ said Mr Robinson, casting anamused glance at Tuppence.
‘You should see him in action,’ said Mr Crispin–alias Horsham.
‘He has party manners when he is asked out to dinner,’ explained Tup-pence. ‘He loves it, feels he’s really a prestige dog going into high society.’
She turned to Mr Robinson. ‘It was really very, very nice of you to sendhim an invitation and to have a plateful of liver ready for him. He lovesliver.’
‘All dogs love liver,’ said Mr Robinson. ‘I understand–’ he looked atCrispin-Horsham–‘that if I were to pay a visit to Mr and Mrs Beresford attheir own home I might be torn to pieces.’
‘Hannibal takes his duties very seriously,’ said Mr Crispin. ‘He’s a well-bred guard dog and never forgets it.’
‘You understand his feelings, of course, as a security officer,’ said MrRobinson.
His eyes twinkled.
‘You and your husband have done a very remarkable1 piece of work, MrsBeresford,’ said Mr Robinson. ‘We are indebted to you. Colonel Pikeawaytells me that you were the initiator in the affair.’
‘It just happened,’ said Tuppence, embarrassed. ‘I got–well–curious. Iwanted to find out–about certain things–’
‘Yes, I gathered that. And now, perhaps you feel an equally natural curi-osity as to what all this has been about?’
Tuppence became even more embarrassed, and her remarks becameslightly incoherent.
‘Oh–oh of course–I mean–I do understand that all this is quite secret–Imean all very hush-hush–and that we can’t ask questions–because youcouldn’t tell us things. I do understand that perfectly2.’
‘On the contrary, it is I who want to ask you a question. If you will an-swer it by giving me the information I shall be enormously pleased.’
Tuppence stared at him with wide-open eyes.
‘I can’t imagine–’ She broke off.
‘You have a list–or so your husband tells me. He didn’t tell me what thatlist was. Quite rightly. That list is your secret property. But I, too, knowwhat it is to suffer curiosity.’
Again his eyes twinkled. Tuppence was suddenly aware that she likedMr Robinson very much.
She was silent for a moment or two, then she coughed and fumbled3 inher evening bag.
‘It’s terribly silly,’ she said. ‘In fact it’s rather more than silly. It’s mad.’
Mr Robinson responded unexpectedly: ‘“Mad, mad, all the whole worldis mad.” So Hans Sachs said, sitting under his elder tree in Die Meister-singer–my favourite opera. How right he was!’
He took the sheet of foolscap she handed to him.
‘Read it aloud if you like,’ said Tuppence. ‘I don’t really mind.’
Mr Robinson glanced at it, then handed it to Crispin. ‘Angus, you have aclearer voice than I have.’
Mr Crispin took the sheet and read in an agreeable tenor4 with goodenunciation:
‘Black Arrow
Alexander Parkinson
Mary Jordan did not die naturally
Oxford5 and Cambridge porcelain6 Victorian seatsGrin-Hen-Lo
KK
Mathilde’s stomach
Cain and Abel
Truelove’
He stopped, looked at his host, who turned his head towards Tuppence.
‘My dear,’ said Mr Robinson. ‘Let me congratulate you–you must have amost unusual mind. To arrive from this list of clues at your final discover-ies is really most remarkable.’
‘Tommy was hard at it too,’ said Tuppence.
‘Nagged into it by you,’ said Tommy.
‘Very good research he did,’ said Colonel Pikeaway appreciatively.
‘The census7 date gave me a very good pointer.’
‘You are a gifted pair,’ said Mr Robinson. He looked at Tuppence againand smiled. ‘I am still assuming that though you have displayed no indis-creet curiosity, you really want to know what all this has been about?’
‘Oh,’ exclaimed Tuppence. ‘Are you really going to tell us something?
How wonderful!’
‘Some of it begins, as you surmised8, with the Parkinsons,’ said Mr Robin-son. ‘That is to say, in the distant past. My own great-grandmother was aParkinson. Some things I learnt from her–
‘The girl known as Mary Jordan was in our service. She had connectionsin the Navy–her mother was Austrian and so she herself spoke9 Germanfluently.
‘As you may know, and as your husband certainly knows already, thereare certain documents which will shortly be released for publication.
‘The present trend of political thinking is that hush-hush, necessary as itis at certain times, should not be preserved indefinitely. There are thingsin the records that should be made known as a definite part of our coun-try’s past history.
‘Three or four volumes are due to be published within the next couple ofyears authenticated10 by documentary evidence.
‘What went on in the neighbourhood of Swallow’s Nest (that was thename of your present house at that time) will certainly be included.
‘There were leakages11–as always there are leakages in times of war, orpreceding a probable outbreak of war.
‘There were politicians who had prestige and who were thought of veryhighly. There were one or two leading journalists who had enormous in-fluence and used it unwisely. There were men even before the First WorldWar who were intriguing12 against their own country. After that war therewere young men who graduated from universities and who were ferventbelievers and often active members of the Communist Party without any-one knowing of that fact. And even more dangerous, Fascism was cominginto favour with a full progressive programme of eventual13 union withHitler, posing as a Lover of Peace and thereby14 bringing about a quick endto the war.
‘And so on. A Continuous Behind the Scenes Picture. It has happened be-fore in history. Doubtless it will always happen: a Fifth Column that isboth active and dangerous, run by those who believed in it–as well asthose who sought financial gain, those who aimed at eventual power beingplaced in their hands in the future. Some of this will make interestingreading. How often has the same phrase been uttered in all good faith: OldB.? A traitor15? Nonsense. Last man in the world! Absolutely trustworthy!
‘The complete confidence trick. The old, old story. Always on the samelines.
‘In the commercial world, in the Services, in political life. Always a manwith an honest face–a fellow you can’t help liking16 and trusting. Beyondsuspicion. “The last man in the world”. Etc., etc., etc. Someone who’s a nat-ural for the job, like the man who can sell you a gold brick outside theRitz.
‘Your present village, Mrs Beresford, became the headquarters of a cer-tain group just before the First World War. It was such a nice old-worldvillage–nice people had always lived there–all patriotic17, doing differentkinds of war work. A good naval18 harbour–a good-looking young Navalcommander–came of a good family, father had been an admiral. A gooddoctor practising there–much loved by all his patients–they enjoyed con-fiding their troubles to him. Just in general practice–hardly anyone knewthat he had had a special training in chemical warfare–in poison-gases.
‘And later, before the Second World War, Mr Kane –spelt with a K–livedin a pretty thatched cottage by the harbour and had a particular politicalcreed–not Fascist–oh no! Just Peace before Everything to save the world–acreed rapidly gaining a following on the Continent and in numerous othercountries abroad.
‘None of that is what you really want to know, Mrs Beresford–but you’vegot to realize the background first, a very carefully contrived19 one. That’swhere Mary Jordan was sent to find out, if she could, just what was goingon.
‘She was born before my time. I admired the work she had done for uswhen I heard the story of it–and I would have liked to have known her–she obviously had character and personality.
‘Mary was her own Christian20 name though she was always known asMolly. She did good work. It was a tragedy she should die so young.’
Tuppence had been looking up to the wall at a picture which for somereason looked familiar. It was a mere21 sketch22 of a boy’s head.
‘Is that–surely–’
‘Yes,’ said Mr Robinson. ‘That’s the boy Alexander Parkinson. He wasonly eleven then. He was a grandson of a great-aunt of mine. That’s howMolly went to the Parkinsons’ in the role of a nursery governess. It seemeda good safe observation post. One wouldn’t ever have thought–’ he brokeoff, ‘what would come of it.’
‘It wasn’t–one of the Parkinsons?’ asked Tuppence.
‘Oh no, my dear. I understand that the Parkinsons were not involved inany way. But there were others–guests and friends–staying in the housethat night. It was your Thomas who found out that the evening in questionwas the date of a census return. The names of everyone sleeping underthat roof had to be entered as well as the usual occupants. One of thosenames linked up in a significant manner. The daughter of the local doctorabout whom I have just told you came down to visit her father as she oftendid and asked the Parkinsons to put her up that night as she had broughttwo friends with her. Those friends were all right–but later her father wasfound to be heavily involved in all that was going on in that part of theworld. She herself, it seemed, had helped the Parkinsons in garden worksome weeks earlier and was responsible for foxgloves and spinach23 beingplanted in close proximity24. It was she who had taken the mixture of leavesto the kitchen on the fatal day. The illness of all the participants of themeal passed off as one of those unfortunate mistakes that happen some-times. The doctor explained he had known such a thing happen before.
His evidence at the inquest resulted in a verdict of Misadventure. The factthat a cocktail25 glass had been swept off a table and smashed by accidentthat same night attracted no attention.
‘Perhaps, Mrs Beresford, you would be interested to know that historymight have repeated itself. You were shot at from a clump26 of pampasgrass, and later the lady calling herself Miss Mullins tried to add poison toyour coffee cup. I understand she is actually a granddaughter or great-niece of the original criminal doctor, and before the Second World Warshe was a disciple27 of Jonathan Kane. That’s how Crispin knew of her, ofcourse. And your dog definitely disapproved28 of her and took prompt ac-tion. Indeed we now know that it was she who coshed old Isaac.
‘We now have to consider an even more sinister29 character. The genialkindly doctor was idolized by everyone in the place, but it seems mostprobable on the evidence that it was the doctor who was responsible forMary Jordan’s death, though at the time no one would have believed it. Hehad wide scientific interests, and expert knowledge of poisons and did pi-oneering work in bacteriology. It has taken sixty years before the factshave become known. Only Alexander Parkinson, a schoolboy at the time,began having ideas.’
‘Mary Jordan did not die naturally,’ quoted Tuppence softly. ‘It must havebeen one of us.’ She asked: ‘Was it the doctor who found out what Mary wasdoing?’
‘No. The doctor had not suspected. But somebody had. Up till then shehad been completely successful. The Naval commander had worked withher as planned. The information she passed to him was genuine and hedidn’t realize that it was mainly stuff that didn’t matter– though it hadbeen made to sound important. So-called Naval plans and secrets whichhe passed to her, she duly delivered on her days off in London, obeying in-structions as to when and where. Queen Mary’s Garden in Regent’s Parkwas one, I believe–and the Peter Pan statue in Kensington Gardens wasanother. We learned a good deal from these meetings and the minor30 offi-cials in certain embassies concerned.
‘But all that’s in the past, Mrs Beresford, long, long in the past.’
Colonel Pikeaway coughed and suddenly took over. ‘But history repeatsitself, Mrs Beresford. Everyone learns that sooner or later. A nucleus31 re-cently reformed in Hollowquay. People who knew about it set things upagain. Perhaps that’s why Miss Mullins returned. Certain hiding- placeswere used again. Secret meetings took place. Once more money becamesignificant–where it came from, where it went to. Mr Robinson here wascalled in. And then our old friend Beresford came along and started givingme some very interesting information. It fitted in with what we hadalready suspected. Background scenery, being set up in anticipation32. A fu-ture being prepared to be controlled and run by one particular politicalfigure in this country. A man with a certain reputation and making moreconverts and followers33 every day. The Confidence Trick in action onceagain. Man of Great Integrity–Lover of Peace. Not Fascism–oh no! Justsomething that looks like Fascism. Peace for all–and financial rewards tothose who cooperate.’
‘Do you mean it’s still going on?’ Tuppence’s eyes opened wide.
‘Well, we know more or less all we want and need to know now. Andthat’s partly because of what you two have contributed–the operation of asurgical nature on a rocking-horse was particularly informative–’
‘Mathilde!’ exclaimed Tuppence. ‘I am glad! I can hardly believe it.
Mathilde’s stomach!’
‘Wonderful things, horses,’ said Colonel Pikeaway. ‘Never know whatthey will do, or won’t do. Ever since the wooden horse of Troy.’
‘Even Truelove helped, I hope,’ said Tuppence. ‘But, I mean, if it’s all go-ing on still. With children about–’
‘It isn’t,’ said Mr Crispin. ‘You don’t need to worry. That area of Englandis purified–the wasps’ nest cleared up. It’s suitable for private living again.
We’ve reason to believe they’ve shifted operations to the neighbourhoodof Bury St Edmunds. And we’ll be keeping an eye on you, so you needn’tworry at all.’
Tuppence gave a sigh of relief. ‘Thank you for telling me. You see, mydaughter Deborah comes to stay from time to time and brings her threechildren–’
‘You needn’t worry,’ said Mr Robinson. ‘By the way, after the N and Mbusiness, didn’t you adopt the child that figured in the case–the one thathad the nursery rhyme books, Goosey Gander and all the rest of it?’
‘Betty?’ said Tuppence. ‘Yes. She’s done very well at university and she’sgone off now to Africa to do research on how people live– that sort ofthing. A lot of young people are very keen on that. She’s a darling–andvery happy.’
Mr Robinson cleared his throat and rose to his feet. ‘I want to propose atoast. To Mr and Mrs Thomas Beresford in acknowledgement of the ser-vice they have rendered to their country.’
It was drunk enthusiastically.
‘And if I may, I will propose a further toast,’ said Mr Robinson. ‘To Han-nibal.’
‘There, Hannibal,’ said Tuppence, stroking his head. ‘You’ve had yourhealth drunk. Almost as good as being knighted or having a medal. I wasreading Stanley Weyman’s Count Hannibal only the other day.’
‘Read it as a boy, I remember,’ said Mr Robinson. ‘“Who touches mybrother touches Tavanne,” if I’ve got it right. Pikeaway, don’t you think?
Hannibal, may I be permitted to tap you on the shoulder?’
Hannibal took a step towards him, received a tap on the shoulder andgently wagged his tail.
‘I hereby create you a Count of this Realm.’
‘Count Hannibal. Isn’t that lovely?’ said Tuppence. ‘What a proud dogyou ought to be!’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
4 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
5 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
6 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
7 census arnz5     
n.(官方的)人口调查,人口普查
参考例句:
  • A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
  • The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。
8 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 authenticated 700633a1b0f65fa8456a18bd6053193c     
v.证明是真实的、可靠的或有效的( authenticate的过去式和过去分词 );鉴定,使生效
参考例句:
  • The letter has been authenticated by handwriting experts. 这封信已由笔迹专家证明是真的。
  • The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated. 这些珠宝的制造日期尚未经证实。 来自《简明英汉词典》
11 leakages 36373042d7bcef17373f6410c1bd165a     
泄露; 漏( leakage的名词复数 ); 漏出; 漏出物; 渗漏物
参考例句:
  • We can see that the flow has both leakages from it and injection into it. 我们就可以看到,这个流量既有漏出的又有注入的。
  • We can see that the flow has both leakages from it and injections into it. 我们就可以看到,这个流量是既有漏出的又有注入的。
12 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
13 eventual AnLx8     
adj.最后的,结局的,最终的
参考例句:
  • Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。
  • Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。
14 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
15 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
16 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
17 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
18 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
19 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
20 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
21 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
22 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
23 spinach Dhuzr5     
n.菠菜
参考例句:
  • Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
  • You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
24 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
25 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
26 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
27 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
28 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
29 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
30 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
31 nucleus avSyg     
n.核,核心,原子核
参考例句:
  • These young people formed the nucleus of the club.这些年轻人成了俱乐部的核心。
  • These councils would form the nucleus of a future regime.这些委员会将成为一个未来政权的核心。
32 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
33 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533