小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » MURDER IS EASY杀人不难/逆我者亡 » Three WITCH WITHOUT BROOMSTICK
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Three WITCH WITHOUT BROOMSTICK
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Three WITCH WITHOUT BROOMSTICK

I
The sun was shining when Luke came over the hill and down into the littlecountry town of Wychwood- under- Ashe. He had bought a secondhandStandard Swallow, and he stopped for a moment on the brow of the hilland switched off the engine.
The summer day was warm and sunny. Below him was the village, sin-gularly unspoilt by recent developments. It lay innocently and peacefullyin the sunlight — mainly composed of a long straggling street that ranalong under the overhanging brow of Ashe Ridge1.
It seemed singularly remote, strangely untouched. Luke thought, “I’mprobably mad. The whole thing’s fantastic.”
Had he really come here solemnly to hunt down a killer—simply on thestrength of some garrulous2 ramblings on the part of an old lady, and achance obituary4 notice?
He shook his head.
“Surely these things don’t happen,” he murmured. “Or—do they? Luke,my boy, it’s up to you to find out if you’re the world’s most credulous5 prizeass, or if your policeman’s nose has led you hot on the scent6.”
He switched on the engine, threw in the gear and drove gently down thetwisting road and so entered the main street.
Wychwood, as has been said, consists mainly of its one principal street.
There were shops, small Georgian houses, prim7 and aristocratic, withwhitened steps and polished knockers, there were picturesque8 cottageswith flower gardens. There was an inn, the Bells and Motley, standing9 alittle back from the street. There was a village green and a duck pond, andpresiding over them a dignified10 Georgian house which Luke thought atfirst must be his destination, Ashe Manor11. But on coming nearer he sawthat there was a large painted board announcing that it was the Museumand Library. Farther on there was an anachronism, a large white modernbuilding, austere12 and irrelevant13 to the cheerful haphazardness14 of the restof the place. It was, Luke gathered, a local Institute and Lads’ Club.
It was at this point that he stopped and asked the way to his destination.
He was told that Ashe Manor was about half a mile farther on — hewould see the gates on his right.
Luke continued his course. He found the gates easily—they were of newand elaborate wrought15 iron. He drove in, caught a gleam of red brickthrough the trees, and turned a corner of the drive to be stupefied by theappalling and incongruous castellated mass that greeted his eyes.
While he was contemplating16 the nightmare, the sun went in. He becamesuddenly conscious of the overlying menace of Ashe Ridge. There was asudden sharp gust17 of wind, blowing back the leaves of the trees, and atthat moment a girl came round the corner of the castellated mansion18.
Her black hair was blown up off her head by the sudden gust and Lukewas reminded of a picture he had once seen—Nevinson’s “Witch.” Thelong pale delicate face, the black hair flying up to the stars. He could seethis girl on a broomstick flying up to the moon….
She came straight towards him.
“You must be Luke Fitzwilliam. I’m Bridget Conway.”
He took the hand she held out. He could see her now as she was—not ina sudden moment of fantasy. Tall, slender, a long delicate face withslightly hollow cheekbones—ironic black brows—black eyes and hair. Shewas like a delicate etching, he thought—poignant and beautiful.
He had had an acknowledged picture at the back of his mind during hisvoyage home to England—a picture of an English girl flushed and sun-burnt—stroking a horse’s neck, stooping to weed a herbaceous border, sit-ting holding out her hands to the blaze of a wood fire. It had been a warmgracious vision….
Now—he didn’t know if he liked Bridget Conway or not—but he knewthat that secret picture wavered and broke up—became meaningless andfoolish….
He said:
“How d’you do? I must apologize for wishing myself on you like this.
Jimmy would have it that you wouldn’t mind.”
“Oh, we don’t. We’re delighted.” She smiled, a sudden curving smile thatbrought the corners of her long mouth halfway19 up her cheeks. “Jimmyand I always stand in together. And if you’re writing a book on folklorethis is a splendid place. All sorts of legends and picturesque spots.”
“Splendid,” said Luke.
They went together towards the house. Luke stole another glance at it.
He discerned now traces of a sober Queen Anne dwelling20 overlaid andsmothered by the florid magnificence. He remembered that Jimmy hadmentioned the house as having originally belonged to Bridget’s family.
That, he thought grimly, was in its unadorned days. Stealing a glance atthe line of her profile, at the long beautiful hands, he wondered.
She was about twenty-eight or -nine, he supposed. And she had brains.
And she was one of those people about whom you knew absolutely noth-ing unless they chose that you should….
Inside, the house was comfortable and in good taste—the good taste of afirst-class decorator. Bridget Conway led the way to a room with book-shelves and comfortable chairs where a tea table stood near the windowwith two people sitting by it.
She said:
“Gordon, this is Luke, a sort of cousin of a cousin of mine.”
Lord Whitfield was a small man with a semi-bald head. His face wasround and ingenuous21, with a pouting22 mouth and boiled gooseberry eyes.
He was dressed in careless-looking country clothes. They were unkind tohis figure, which ran mostly to stomach.
He greeted Luke with affability.
“Glad to see you—very glad. Just come back from the East, I hear? Inter-esting place. Writing a book, so Bridget tells me. They say too many booksare written nowadays. I say no—always room for a good one.”
Bridget said, “My aunt, Mrs. Anstruther,” and Luke shook hands with amiddle-aged woman with a rather foolish mouth.
Mrs. Anstruther, as Luke soon learned, was devoted23 body and soul togardening. She never talked of anything else, and her mind was constantlyoccupied by considerations of whether some rare plant was likely to dowell in the place she intended to put it.
After acknowledging the introduction, she said now:
“You know, Gordon, the ideal spot for a rockery would be just beyondthe rose garden, and then you could have the most marvellous watergarden where the stream comes through that dip.”
Lord Whitfield stretched himself back in his chair.
“You fix all that with Bridget,” he said easily. “Rock plants are nigglylittle things, I think—but that doesn’t matter.”
Bridget said:
“Rock plants aren’t sufficiently24 in the grand manner for you, Gordon.”
She poured out some tea for Luke and Lord Whitfield said placidly25:
“That’s right. They’re not what I call good value for money. Little bits offlowers you can hardly see…I like a nice show in a conservatory26, or somegood beds of scarlet27 geraniums.”
Mrs. Anstruther, who possessed28 par3 excellence29 the gift of continuing withher own subject undisturbed by that of anyone else, said:
“I believe those new rock roses would do perfectly30 in this climate,” andproceeded to immerse herself in catalogues.
Throwing his squat31 little figure back in his chair, Lord Whitfield sippedhis tea and studied Luke appraisingly32.
“So you write books,” he murmured.
Feeling slightly nervous, Luke was about to enter on explanations whenhe perceived that Lord Whitfield was not really seeking for information.
“I’ve often thought,” said his lordship complacently33, “that I’d like towrite a book myself.”
“Yes?” said Luke.
“I could, mark you,” said Lord Whitfield. “And a very interesting book itwould be. I’ve come across a lot of interesting people. Trouble is, I haven’tgot the time. I’m a very busy man.”
“Of course. You must be.”
“You wouldn’t believe what I’ve got on my shoulders,” said Lord Whit-field. “I take a personal interest in each one of my publications. I considerthat I’m responsible for moulding the public mind. Next week millions ofpeople will be thinking and feeling just exactly what I’ve intended to makethem feel and think. That’s a very solemn thought. That means responsib-ility. Well, I don’t mind responsibility. I’m not afraid of it. I can do with re-sponsibility.”
Lord Whitfield swelled34 out his chest, attempted to draw in his stomach,and glared amiably35 at Luke.
Bridget Conway said lightly:
“You’re a great man, Gordon. Have some more tea.”
Lord Whitfield replied simply:
“I am a great man. No, I won’t have anymore tea.”
Then, descending36 from his own Olympian heights to the level of moreordinary mortals, he inquired kindly37 of his guest:
“Know anybody round this part of the world?”
Luke shook his head. Then, on an impulse, and feeling that the soonerhe began to get down to his job the better, he added:
“At least, there’s a man here that I promised to look up — friend offriends of mine. Man called Humbleby. He’s a doctor.”
“Oh!” Lord Whitfield struggled upright in his chair. “Dr. Humbleby?
Pity.”
“What’s a pity?”
“Died about a week ago,” said Lord Whitfield.
“Oh, dear,” said Luke. “I’m sorry about that.”
“Don’t think you’d have cared for him,” said Lord Whitfield. “Opinion-ated, pestilential, muddleheaded old fool.”
“Which means,” put in Bridget, “that he disagreed with Gordon.”
“Question of our water supply,” said Lord Whitfield. “I may tell you, Mr.
Fitzwilliam, that I’m a public- spirited man. I’ve got the welfare of thistown at heart. I was born here. Yes, born in this very town—”
With chagrin38 Luke perceived that they had left the topic of Dr.
Humbleby and had reverted39 to the topic of Lord Whitfield.
“I’m not ashamed of it and I don’t care who knows it,” went on that gen-tleman. “I had none of your natural advantages. My father kept a boot-shop—yes, a plain boot-shop. And I served in that shop when I was ayoung lad. I raised myself by my own efforts, Fitzwilliam—I determined40 toget out of the rut—and I got out of the rut! Perseverance41, hard work andthe help of God — that’s what did it! That’s what made me what I amtoday.”
Exhaustive details of Lord Whitfield’s career were produced for Luke’sbenefit and the former wound up triumphantly42:
“And here I am and the whole world’s welcome to know how I’ve gothere! I’m not ashamed of my beginnings—no, sir—I’ve come back herewhere I was born. Do you know what stands where my father’s shop usedto be? A fine building built and endowed by me—Institute, Boys’ Clubs,everything tip-top and up to date. Employed the best architect in the coun-try! I must say he’s made a bare plain job of it—looks like a workhouse ora prison to me—but they say it’s all right, so I suppose it must be.”
“Cheer up,” said Bridget. “You had your own way over this house!”
Lord Whitfield chuckled44 appreciatively.
“Yes, they tried to put it over on me here! Carry out the original spirit ofthe building. No, I said, I’m going to live in the place, and I want somethingto show for my money! When one architect wouldn’t do what I wanted Isacked him and got another. The fellow I got in the end understood myideas pretty well.”
“He pandered45 to your worst flights of imagination,” said Bridget.
“She’d have liked the place left as it was,” said Lord Whitfield. He pattedher arm. “No use living in the past, my dear. Those old Georges didn’tknow much. I didn’t want a plain redbrick house. I always had a fancy fora castle—and now I’ve got one!” He added, “I know my taste isn’t veryclassy, so I gave a good firm carte blanche to do the inside, and I must saythey haven’t done too badly—though some of it is a bit drab.”
“Well,” said Luke, a little at a loss for words, “it’s a great thing to knowwhat you want.”
“And I usually get it too,” said the other, chuckling46.
“You nearly didn’t get your way about the water scheme,” Bridget re-minded him.
“Oh, that!” said Lord Whitfield. “Humbleby was a fool. These elderlymen are inclined to be pigheaded. They won’t listen to reason.”
“Dr. Humbleby was rather an outspoken47 man, wasn’t he?” Luke ven-tured. “He made a good many enemies that way, I should imagine.”
“N-no, I don’t know that I should say that,” demurred48 Lord Whitfield,rubbing his nose. “Eh, Bridget?”
“He was very popular with everyone, I always thought,” said Bridget. “Ionly saw him when he came about my ankle that time, but I thought hewas a dear.”
“Yes, he was popular enough on the whole,” admitted Lord Whitfield.
“Though I know one or two people who had it in for him. Pigheadednessagain.”
“One or two of the people living here?”
Lord Whitfield nodded.
“Lots of little feuds49 and cliques50 in a place like this,” he said.
“Yes, I suppose so,” said Luke. He hesitated, uncertain of his next step.
“What sort of people live here mostly?” he queried51.
It was rather a weak question, but he got an instant response.
“Relicts, mostly,” said Bridget. “Clergymen’s daughters and sisters andwives. Doctors’ dittoes. About six women to every man.”
“But there are some men?” hazarded Luke.
“Oh, yes, there’s Mr. Abbot, the solicitor52, and young Dr. Thomas, Dr.
Humbleby’s partner, and Mr. Wake, the rector, and—who else is there,Gordon? Oh! Mr. Ellsworthy, who keeps the antique shop and who is too,too terribly sweet! And Major Horton and his bulldogs.”
“There’s somebody else I believe my friends mentioned as living downhere,” said Luke. “They said she was a nice old pussy53 but talked a lot.”
Bridget laughed. “That applies to half the village!”
“What was the name now? I’ve got it. Pinkerton.”
Lord Whitfield said with a hoarse54 chuckle43:
“Really, you’ve no luck! She’s dead too. Got run over the other day inLondon. Killed outright55.”
“You seem to have a lot of deaths here,” said Luke lightly.
Lord Whitfield bridled56 immediately.
“Not at all. One of the healthiest places in England. Can’t count acci-dents. They may happen to anyone.”
But Bridget Conway said thoughtfully:
“As a matter of fact, Gordon, there have been a lot of deaths in the lastyear. They’re always having funerals.”
“Nonsense, my dear.”
Luke said:
“Was Dr. Humbleby’s death an accident too?”
Lord Whitfield shook his head.
“Oh, no,” he said. “Humbleby died of acute septic?mia. Just like a doc-tor. Scratched his finger with a rusty57 nail or something—paid no attentionto it, and it turned septic. He was dead in three days.”
“Doctors are rather like that,” said Bridget. “And of course, they’re veryliable to infection, I suppose, if they don’t take care. It was sad, though. Hiswife was brokenhearted.”
“No good rebelling against the will of providence58,” said Lord Whitfieldeasily.
II
“But was it the will of providence?” Luke asked himself later as hechanged into his dinner jacket. Septic?mia? Perhaps. A very suddendeath, though.
And there echoed through his head Bridget Conway’s lightly spokenwords:
“There have been a lot of deaths in the last year.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
2 garrulous CzQyO     
adj.唠叨的,多话的
参考例句:
  • He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。
  • My garrulous neighbour had given away the secret.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。
3 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
4 obituary mvvy9     
n.讣告,死亡公告;adj.死亡的
参考例句:
  • The obituary records the whole life of the deceased.讣文记述了这位死者的生平。
  • Five days after the letter came,he found Andersen s obituary in the morning paper.收到那封信五天后,他在早报上发现了安德森的讣告。
5 credulous Oacy2     
adj.轻信的,易信的
参考例句:
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
6 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
7 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
8 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
11 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
12 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
13 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
14 haphazardness 8fc3614ec9142688f458bfce1478b30f     
随意性
参考例句:
15 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
16 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
17 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
18 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
19 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
20 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
21 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
22 pouting f5e25f4f5cb47eec0e279bd7732e444b     
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
参考例句:
  • The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
  • She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
23 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
24 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
25 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
26 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
27 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
28 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
29 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
32 appraisingly bb03a485a7668ad5d2958424cf17facf     
adv.以品评或评价的眼光
参考例句:
  • He looked about him appraisingly. 他以品评的目光环视四周。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She sat opposite him on the bench and studied him-wryly, appraisingly, curiously. 她坐在他对面的凳子上,仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。 来自辞典例句
33 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
34 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
35 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
36 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
37 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
38 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
39 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
40 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
41 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
42 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
43 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
44 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
45 pandered 95630b6c7b1b0011528ae41f5667986a     
v.迎合(他人的低级趣味或淫欲)( pander的过去式和过去分词 );纵容某人;迁就某事物
参考例句:
  • The newspaper here pandered to people's interest in sex scandals. 这里的报纸迎合了人们对桃色新闻的兴趣。 来自《简明英汉词典》
  • His films never pandered to public taste. 他的电影从不迎合公众的口味。 来自《简明英汉词典》
46 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
47 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
48 demurred demurred     
v.表示异议,反对( demur的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • At first she demurred, but then finally agreed. 她开始表示反对,但最终还是同意了。
  • They demurred at working on Sundays. 他们反对星期日工作。 来自《现代英汉综合大词典》
49 feuds 7bdb739907464aa302e14a39815b23c0     
n.长期不和,世仇( feud的名词复数 )
参考例句:
  • Quarrels and feuds between tribes became incessant. 部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断。 来自英汉非文学 - 文明史
  • There were feuds in the palace, no one can deny. 宫里也有斗争,这是无可否认的。 来自辞典例句
50 cliques 5c4ad705fea1aae5fc295ede865b8921     
n.小集团,小圈子,派系( clique的名词复数 )
参考例句:
  • All traitorous persons and cliques came to no good end. 所有的叛徒及叛徒集团都没好下场。 来自《简明英汉词典》
  • They formed cliques and carried arms expansion and war preparations. 他们拉帮结派,扩军备战。 来自互联网
51 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
52 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
53 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
54 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
55 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
56 bridled f4fc5a2dd438a2bb7c3f6663cfac7d22     
给…套龙头( bridle的过去式和过去分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
  • He bridled his horse. 他给他的马套上笼头。
57 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
58 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533