小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » MURDER IS EASY杀人不难/逆我者亡 » Twelve PASSAGE OF ARMS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twelve PASSAGE OF ARMS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twelve PASSAGE OF ARMS

The afternoon of the tennis party was fortunately fine. Lord Whitfield wasin his most genial1 mood, acting2 the part of the host with a good deal of en-joyment. He referred frequently to his humble3 origin. The players wereeight in all. Lord Whitfield, Bridget, Luke, Rose Humbleby, Mr. Abbot, Dr.
Thomas, Major Horton and Hetty Jones, a giggling4 young woman who wasthe daughter of the bank manager.
In the second set of the afternoon, Luke found himself partnering Brid-get against Lord Whitfield and Rose Humbleby. Rose was a good playerwith a strong forehand drive and played in county matches. She atonedfor Lord Whitfield’s failures, and Bridget and Luke, who were neither ofthem particularly strong, made quite an even match of it. They were threegames all, and then Luke found a streak5 of erratic6 brilliance7 and he andBridget forged ahead to five-three.
It was then he observed that Lord Whitfield was losing his temper. Heargued over a line ball, declared a serve to be a fault in spite of Rose’s dis-claimer, and displayed all the attributes of a peevish8 child. It was set point,but Bridget sent an easy shot into the net and immediately after served adouble fault. Deuce. The next ball was returned down the middle line andas he prepared to take it he and his partner collided. Then Bridget servedanother double fault and the game was lost.
Bridget apologized. “Sorry, I’ve gone to pieces.”
It seemed true enough. Bridget’s shots were wild and she seemed to beunable to do anything right. The set ended with Lord Whitfield and hispartner victorious9 at the score of eight-six.
There was a momentary10 discussion as to the composition of the next set.
In the end Rose played again with Mr. Abbot as her partner against Dr.
Thomas and Miss Jones.
Lord Whitfield sat down, wiping his forehead and smiling complacently,his good humour quite restored. He began to talk to Major Horton on thesubject of a series of articles on Fitness for Britain which one of his paperswas starring.
Luke said to Bridget:
“Show me the kitchen garden.”
“Why the kitchen garden?”
“I have a feeling for cabbages.”
“Won’t green peas do?”
“Green peas would be admirable.”
They walked away from the tennis court and came to the walled kitchengarden. It was empty of gardeners this Saturday afternoon and lookedlazy and peaceful in the sunshine.
“Here are your peas,” said Bridget.
Luke paid no attention to the object of the visit. He said:
“Why the hell did you give them the set?”
Bridget’s eyebrows11 went up a fraction.
“I’m sorry. I went to bits. My tennis is erratic.”
“Not so erratic as that! Those double faults of yours wouldn’t deceive achild! And those wild shots—each of them half a mile out!”
Bridget said calmly:
“That’s because I’m such a rotten tennis player. If I were a bit better Icould perhaps have made it a bit more plausible12! But as it is if I try tomake a ball go just out, it’s always on the line and all the good work still todo.”
“Oh, you admit it then?”
“Obvious, my dear Watson.”
“And the reason?”
“Equally obvious, I should have thought. Gordon doesn’t like losing.”
“And what about me? Supposing I like to win?”
“I’m afraid, my dear Luke, that that isn’t equally important.”
“Would you like to make your meaning just a little clearer still?”
“Certainly, if you like. One mustn’t quarrel with one’s bread and butter.
Gordon is my bread and butter. You are not.”
Luke drew a deep breath. Then he exploded.
“What the hell do you mean by marrying that absurd little man? Whyare you doing it?”
“Because as his secretary I get six pounds a week, and as his wife I shallget a hundred thousand settled on me, a jewel case full of pearls and dia-monds, a handsome allowance, and various perquisites13 of the marriedstate!”
“But for somewhat different duties!”
Bridget said coldly:
“Must we have this melodramatic attitude towards every single thing inlife? If you are contemplating14 a pretty picture of Gordon as an uxorioushusband, you can wash it right out! Gordon, as you should have realized,is a small boy who has not quite grown up. What he needs is a mother, nota wife. Unfortunately his mother died when he was four years old. Whathe wants is someone at hand to whom he can brag15, someone who will re-assure him about himself and who is prepared to listen indefinitely toLord Whitfield on the subject of Himself!”
“You’ve got a bitter tongue, haven’t you?”
Bridget retorted sharply:
“I don’t tell myself fairy stories if that’s what you mean! I’m a young wo-man with a certain amount of intelligence, very moderate looks, and nomoney. I intend to earn an honest living. My job as Gordon’s wife will bepractically indistinguishable from my job as Gordon’s secretary. After ayear I doubt if he’ll remember to kiss me good night. The only difference isin the salary.”
They looked at each other. Both of them were pale with anger. Bridgetsaid jeeringly16:
“Go on. You’re rather old-fashioned, aren’t you, Mr. Fitzwilliam? Hadn’tyou better trot17 out the old clichés—say that I’m selling myself for money—that’s always a good one, I think!”
Luke said: “You’re a cold-blooded little devil!”
“That’s better than being a hot-blooded little fool!”
“Is it?”
“Yes. I know.”
Luke sneered18. “What do you know?”
“I know what it is to care about a man! Did you ever meet JohnnieCornish? I was engaged to him for three years. He was adorable—I caredlike hell about him—cared so much that it hurt! Well, he threw me overand married a nice plump widow with a North-Country accent and threechins and an income of thirty thousand a year! That sort of thing rathercures one of romance, don’t you think?”
Luke turned away with a sudden groan19. He said:
“It might.”
“It did….”
There was a pause. The silence lay heavy between them. Bridget brokeit at last. She said, but with a slight uncertainty20 in her tone:
“I hope you realize that you had no earthly right to speak to me as youdid. You’re staying in Gordon’s house and it’s damned bad taste!”
Luke recovered his composure.
“Isn’t that rather a cliché too?” he inquired politely.
Bridget flushed. “It’s true, anyway!”
“It isn’t. I had every right.”
“Nonsense!”
Luke looked at her. His face had a queer pallor, like a man who is suffer-ing physical pain. He said:
“I have a right. I’ve the right of caring for you—what did you say justnow?—of caring so much that it hurts!”
She drew back a step. She said: “You—”
“Yes, funny, isn’t it? The sort of thing that ought to give you a heartylaugh! I came down here to do a job of work and you came round thecorner of that house and—how can I say it—put a spell on me! That’s whatit feels like. You mentioned fairy stories just now. I’m caught up in a fairystory! You’ve bewitched me. I’ve a feeling that if you pointed21 your fingerat me and said: ‘Turn into a frog,’ I’d go hopping22 away with my eyes pop-ping out of my head.”
He took a step nearer to her.
“I love you like hell, Bridget Conway. And, loving you like hell, you can’texpect me to enjoy seeing you get married to a potbellied pompous23 littlepeer who loses his temper when he doesn’t win at tennis.”
“What do you suggest I should do?”
“I suggest that you should marry me instead! But doubtless that sugges-tion will give rise to a lot of merry laughter.”
“The laughter is positively24 uproarious.”
“Exactly. Well, now we know where we are. Shall we return to the ten-nis court? Perhaps this time you will find me a partner who can play towin!”
“Really,” said Bridget sweetly, “I believe you mind losing just as much asGordon does!”
Luke caught her suddenly by the shoulders.
“You’ve got a devilish tongue, haven’t you, Bridget?”
“I’m afraid you don’t like me very much, Luke, however great your pas-sion for me!”
“I don’t think I like you at all.”
Bridget said, watching him:
“You meant to get married and settle down when you came home, didn’tyou?”
“Yes.”
“But not to someone like me?”
“I never thought of anyone in the least like you.”
“No—you wouldn’t—I know your type. I know it exactly.”
“You are so clever, dear Bridget.”
“A really nice girl—thoroughly English—fond of the country and goodwith dogs…You probably visualized25 her in a tweed skirt stirring a log firewith the tip of her shoe.”
“The picture sounds most attractive.”
“I’m sure it does. Shall we return to the tennis court? You can play withRose Humbleby. She’s so good that you’re practically certain to win.”
“Being old-fashioned I must allow you to have the last word.”
Again there was a pause. Then Luke took his hands slowly from hershoulders. They both stood uncertain as though something still unsaidlingered between them.
Then Bridget turned abruptly26 and led the way back. The next set wasjust ending. Rose protested against playing again.
“I’ve played two sets running.”
Bridget, however, insisted.
“I’m feeling tired. I don’t want to play. You and Mr. Fitzwilliam take onMiss Jones and Major Horton.”
But Rose continued to protest and in the end a men’s four was arranged.
Afterwards came tea.
Lord Whitfield conversed27 with Dr. Thomas, describing at length andwith great self-importance a visit he had recently paid to the WellermanKreitz Research Laboratories.
“I wanted to understand the trend of the latest scientific discoveries formyself,” he explained earnestly. “I’m responsible for what my papersprint. I feel that very keenly. This is a scientific age. Science must be madeeasily assimilable by the masses.”
“A little science might possibly be a dangerous thing,” said Dr. Thomaswith a slight shrug28 of his shoulders.
“Science in the home, that’s what we have to aim at,” said Lord Whit-field. “Science minded—”
“Test tube conscious,” said Bridget gravely.
“I was impressed,” said Lord Whitfield. “Wellerman took me round him-self, of course. I begged him to leave me to an underling, but he insisted.”
“Naturally,” said Luke.
Lord Whitfield looked gratified.
“And he explained everything most clearly—the culture—the serum—the whole principle of the thing. He agreed to contribute the first article inthe series himself.”
Mrs. Anstruther murmured:
“They use guinea-pigs, I believe—so cruel—though of course not so badas dogs—or even cats.”
“Fellows who use dogs ought to be shot,” said Major Horton, hoarsely29.
“I really believe, Horton,” said Mr. Abbot, “that you value canine30 lifeabove human life.”
“Every time!” said the major. “Dogs can’t turn round on you like humanbeings can. Never get a nasty word from a dog.”
“Only a nasty tooth stuck into your leg,” said Mr. Abbot. “Eh, Horton?”
“Dogs are a good judge of character,” said Major Horton.
“One of your brutes31 nearly pinned me by the leg last week. What do yousay to that, Horton?”
“Same as I said just now!”
Bridget interposed tactfully:
“What about some more tennis?”
A couple more sets were played. Then, as Rose Humbleby said good-bye,Luke appeared beside her.
“I’ll see you home,” he said. “And carry the tennis bat. You haven’t got acar, have you?”
“No, but it’s no distance.”
“I’d like a walk.”
He said no more, merely taking her racquet and shoes from her. Theywalked down the drive without speaking. Then Rose mentioned one ortwo trivial matters. Luke answered rather shortly but the girl did not seemto notice.
As they turned into the gate of her house, Luke’s face cleared.
“I’m feeling better now,” he said.
“Were you feeling badly before?”
“Nice of you to pretend you didn’t notice it. You’ve exorcised the brute’ssulky temper, though. Funny, I feel as though I’d come out of a dark cloudinto the sun.”
“So you have. There was a cloud over the sun when we left the Manorand now it’s passed over.”
“So it’s literally32 as well as figuratively. Well, well—the world’s a goodplace after all.”
“Of course it is.”
“Miss Humbleby, may I be impertinent?”
“I’m sure you couldn’t be.”
“Oh, don’t be too sure of that. I wanted to say that I think Dr. Thomas isa very lucky man.”
Rose blushed and smiled.
She said: “So you’ve heard?”
“Was it supposed to be a secret? I’m so sorry.”
“Oh! Nothing is a secret in this place,” said Rose ruefully.
“So it is true—you and he are engaged?”
Rose nodded.
“Only—just now—we’re not announcing it officially. You see, daddy wasagainst it and it seems—well—unkind to—to blazon33 it abroad the momenthe’s dead.”
“Your father disapproved34?”
“Well, not disapproved exactly. Oh, I suppose it did amount to that,really.”
Luke said gently:
“He thought you were too young?”
“That’s what he said.”
Luke said acutely: “But you think there was something more than that?”
Rose bent35 her head slowly and reluctantly.
“Yes—I’m afraid what it really amounted to was that daddy didn’t—well,didn’t really like Geoffrey.”
“They were antagonistic36 to each other?”
“It seemed like that sometimes…Of course, daddy was rather a preju-diced old dear.”
“And I suppose he was very fond of you and didn’t like the thought oflosing you?”
Rose assented37 but still with a shade of reservation in her manner.
“It went deeper than that?” asked Luke. “He definitely didn’t wantThomas as a husband for you?”
“No. You see—daddy and Geoffrey are so very unlike—and in someways they clashed. Geoffrey was really very patient and good about it—but knowing daddy didn’t like him made him even more reserved and shyin his manner, so that daddy really never got to know him any better.”
“Prejudices are very hard to combat,” said Luke.
“It was so completely unreasonable38!”
“Your father didn’t advance any reasons?”
“Oh, no. He couldn’t! Naturally, I mean, there wasn’t anything he couldsay against Geoffrey except that he didn’t like him.”
“I do not like thee, Dr. Fell, the reason why I cannot tell.”
“Exactly.”
“No tangible39 thing to get hold of? I mean, your Geoffrey doesn’t drink orback horses?”
“Oh, no. I don’t believe Geoffrey even knows what won the Derby.”
“That’s funny,” said Luke. “You know, I could swear I saw your Dr.
Thomas at Epsom on Derby Day.”
For a moment he was anxious lest he might already have mentionedthat he only arrived in England on that day. But Rose responded at oncequite unsuspiciously.
“You thought you saw Geoffrey at the Derby? Oh, no. He couldn’t getaway, for one thing. He was over at Ashewold nearly all that day at a diffi-cult confinement40 case.”
“What a memory you’ve got!”
Rose laughed.
“I remember that, because he told me they called the baby Jujube as anickname!”
Luke nodded abstractedly.
“Anyway,” said Rose, “Geoffrey never goes to race meetings. He’d bebored to death.”
She added, in a different tone:
“Won’t you—come in? I think mother would like to see you.”
“If you’re sure of that?”
Rose led the way into a room where twilight41 hung rather sadly. A wo-man was sitting in an armchair in a curiously42 huddled43 up position.
“Mother, this is Mr. Fitzwilliam.”
Mrs. Humbleby gave a start and shook hands. Rose went quietly out ofthe room.
“I’m glad to see you, Mr. Fitzwilliam. Some friends of yours knew myhusband many years ago, so Rose tells me.”
“Yes, Mrs. Humbleby.” He rather hated repeating the lie to the widowedwoman, but there was no way out of it.
Mrs. Humbleby said:
“I wish you could have met him. He was a fine man and a great doctor.
He cured many people who had been given up as hopeless just by thestrength of his personality.”
Luke said gently:
“I’ve heard a lot about him since I’ve been here. I know how muchpeople thought of him.”
He could not see Mrs. Humbleby’s face very distinctly. Her voice wasrather monotonous44, but its very lack of feeling seemed to emphasize thefact that actually feeling was in her, strenuously45 held back.
She said rather unexpectedly:
“The world is a very wicked place, Mr. Fitzwilliam. Do you know that?”
Luke was a little surprised.
“Yes, perhaps that may be.”
She insisted:
“No, but do you know it? It’s important that. There’s a lot of wickednessabout…One must be prepared—to fight it! John was. He knew. He was onthe side of the right!”
Luke said gently:
“I’m sure he was.”
“He knew the wickedness there was in this place,” said Mrs. Humbleby.
“He knew—”
She burst suddenly into tears.
Luke murmured:
“I’m so sorry—” and stopped.
She controlled herself as suddenly as she had lost control.
“You must forgive me,” she said. She held out her hand and he took it.
“Do come and see us while you are here,” she said. “It would be so goodfor Rose. She likes you so much.”
“I like her. I think your daughter is the nicest girl I’ve met for a longtime, Mrs. Humbleby.”
“She’s very good to me.”
“Dr. Thomas is a very lucky man.”
“Yes.” Mrs. Humbleby dropped his hand. Her voice had gone flat again.
“I don’t know—it’s all so difficult.”
Luke left her standing46 in the half gloom, her fingers nervously47 twistingand untwisting themselves.
As he walked home his mind went over various aspects of the conversa-tion.
Dr. Thomas had been absent from Wychwood for a good part of DerbyDay. He had been absent in a car. Wychwood was thirty-five miles fromLondon. Supposedly he had been attending a confinement case. Was theremore than his word? The point, he supposed, could be verified. His mindwent on to Mrs. Humbleby.
What had she meant by her insistence48 on that phrase, “There’s a lot ofwickedness about…?”
Was she just nervous and overwrought by the shock of her husband’sdeath? Or was there something more to it than that?
Did she perhaps know something? Something that Dr. Humbleby hadknown before he died?
“I’ve got to go on with this,” said Luke to himself. “I’ve got to go on.”
Resolutely49 he averted50 his mind from the passage of arms that had takenplace between him and Bridget.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
2 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
3 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
4 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
5 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
6 erratic ainzj     
adj.古怪的,反复无常的,不稳定的
参考例句:
  • The old man had always been cranky and erratic.那老头儿性情古怪,反复无常。
  • The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。
7 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
8 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
9 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
10 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
11 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
12 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
13 perquisites dbac144a28a35478a06d6053de3793f6     
n.(工资以外的)财务补贴( perquisite的名词复数 );额外收入;(随职位而得到的)好处;利益
参考例句:
  • She gets various perquisites in addition to her wages. 她工资以外,还有各种津贴。 来自《简明英汉词典》
  • They are rewarded in pay,power and perquisites. 作为报偿,他们得到了钱、权力和额外收益。 来自《简明英汉词典》
14 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
15 brag brag     
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
参考例句:
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
16 jeeringly fd6e69dd054ae481810df02dab80c59b     
adv.嘲弄地
参考例句:
  • But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as "draft-dodgers". 不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做“逃避兵役的人。” 来自辞典例句
17 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
18 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
19 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
20 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
21 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
22 hopping hopping     
n. 跳跃 动词hop的现在分词形式
参考例句:
  • The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
  • I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。
23 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
24 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
25 visualized 052bbebb5da308bd361d83e229771079     
直观的,直视的
参考例句:
  • I had visualized scientists as bearded old men. 我曾经把科学家想像成长满胡子的老人。
  • "I visualized mangled and inadequate branches for my fires. 我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的。 来自名作英译部分
26 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
27 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
28 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
29 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
30 canine Lceyb     
adj.犬的,犬科的
参考例句:
  • The fox is a canine animal.狐狸是犬科动物。
  • Herbivorous animals have very small canine teeth,or none.食草动物的犬牙很小或者没有。
31 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
32 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
33 blazon blazon     
n.纹章,装饰;精确描绘;v.广布;宣布
参考例句:
  • I believe Shakespeare wants to blazon forth a notion of disciplinary well-ordered and morality.我认为莎士比亚想宣扬一种有纪律有秩序有道德的社会主张。
34 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
35 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
36 antagonistic pMPyn     
adj.敌对的
参考例句:
  • He is always antagonistic towards new ideas.他对新思想总是持反对态度。
  • They merely stirred in a nervous and wholly antagonistic way.他们只是神经质地,带着完全敌对情绪地骚动了一下。
37 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
38 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
39 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
40 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
41 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
42 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
43 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
44 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
45 strenuously Jhwz0k     
adv.奋发地,费力地
参考例句:
  • The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce. 公司竭力为其裁员的决定辩护。
  • She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully. 她有些激动,竭力否认这一指责。
46 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
47 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
48 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
49 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
50 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533