小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » MURDER IS EASY杀人不难/逆我者亡 » Fifteen IMPROPER CONDUCT OF A CHAUFFEUR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Fifteen IMPROPER CONDUCT OF A CHAUFFEUR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Fifteen IMPROPER1 CONDUCT OF A CHAUFFEUR2

In the bar of the Seven Stars Luke drank his pint3 and felt somewhat em-barrassed. The stare of half a dozen bucolic4 pairs of eyes followed his leastmovement, and conversation had come to a standstill upon his entrance.
Luke essayed a few comments of general interest such as the crops, thestate of the weather, and football coupons5, but to none did he get any re-sponse.
He was reduced to gallantry. The fine-looking girl behind the counterwith her black hair and red cheeks he rightly judged to be Miss LucyCarter.
His advances were received in a pleasant spirit. Miss Carter duly giggledand said, “Go on with you! I’m sure you don’t think nothing of the kind!
That’s telling!”— and other such rejoinders. But the performance wasclearly mechanical.
Luke, seeing no advantage to be gained by remaining, finished his beerand departed. He walked along the path to where the river was spannedby a footbridge. He was standing6 looking at this when a quavering voicebehind him said:
“That’s it, mister, that’s where old Harry7 went over.”
Luke turned to see one of his late fellow drinkers, one who had beenparticularly unresponsive to the topic of crops, weather and coupons. Hewas now clearly about to enjoy himself as a guide to the macabre8.
“Went over into the mud he did,” said the ancient labourer. “Right intothe mud and stuck in it head downwards9.”
“Odd he should have fallen off here,” said Luke.
“He were drunk, he were,” said the rustic10 indulgently.
“Yes, but he must have come this way drunk many times before.”
“Most every night,” said the other. “Always in liquor, Harry were.”
“Perhaps someone pushed him over,” said Luke, making the suggestionin a casual fashion.
“They might of,” the rustic agreed. “But I don’t know who’d go for to dothat,” he added.
“He might have made a few enemies. He was fairly abusive when hewas drunk, wasn’t he?”
“His language was a treat to hear! Didn’t mince11 his words, Harry didn’t.
But no one would go for to push a man what’s drunk.”
Luke did not combat this statement. It was evidently regarded as wildlyunsporting for advantage to be taken of a man’s state of intoxication12. Therustic had sounded quite shocked at the idea.
“Well,” he said vaguely13, “it was a sad business.”
“None so sad for his missus,” said the old man. “Reckon her and Lucyhaven’t no call to be sad about it.”
“There may be other people who are glad to have him out of the way.”
The old man was vague about that.
“Maybe,” he said. “But he didn’t mean no harm, Harry didn’t.”
On this epitaph for the late Mr. Carter, they parted.
Luke bent14 his steps towards the old Hall. The library transacted15 its busi-ness in the two front rooms. Luke passed on to the back through a doorwhich was labelled Museum. There he moved from case to case, studyingthe not very inspiring exhibits. Some Roman pottery16 and coins. SomeSouth Sea curiosities, a Malay headdress. Various Indian gods “presentedby Major Horton,” together with a large and malevolent-looking Buddha,and a case of doubtful-looking Egyptian beads17.
Luke wandered out again into the hall. There was no one about. Hewent quietly up the stairs. There was a room with magazines and papersthere, and a room filled with nonfiction books.
Luke went a storey higher. Here were rooms filled with what he desig-nated to himself as junk. Stuffed birds removed from the museum owingto the moth18 having attacked them, stacks of torn magazines and a roomwhose shelves were covered with out-of-date works of fiction and chil-dren’s books.
Luke approached the window. Here it must have been that TommyPrice had sat, possibly whistling and occasionally rubbing a pane19 of glassvigorously when he heard anyone coming.
Somebody had come in. Tommy had shown his zeal—sitting half out ofthe window and polishing with zest20. And then that somebody had come upto him, and while talking, had given a sudden sharp push.
Luke turned away. He walked down the stairs and stood a minute ortwo in the hall. Nobody had noticed him come in. Nobody had seen him goupstairs.
“Anyone might have done it!” said Luke. “Easiest thing in the world.”
He heard footsteps coming from the direction of the library proper.
Since he was an innocent man with no objection to being seen, he couldremain where he was. If he had not wanted to be seen, how easy just tostep back inside the door of the museum room!
Miss Waynflete came out from the library, a little pile of books underher arm. She was pulling on her gloves. She looked very happy and busy.
When she saw him her face lit up and she exclaimed:
“Oh, Mr. Fitzwilliam, have you been looking at the museum? I’m afraidthere isn’t very much there, really. Lord Whitfield is talking of getting ussome really interesting exhibits.”
“Really?”
“Yes, something modern, you know, and up-to-date. Like they have atthe Science Museum in London. He suggests a model aeroplane and a loco-motive and some chemical things too.”
“That would, perhaps, brighten things up.”
“Yes, I don’t think a museum should deal solely21 with the past, do you?”
“Perhaps not.”
“Then some food exhibits, too—calories and vitamins—all that sort ofthing. Lord Whitfield is so keen on the Greater Fitness Campaign.”
“So he was saying the other night.”
“It’s the thing at present, isn’t it? Lord Whitfield was telling me how he’dbeen to the Wellerman Institute—and seen such a lot of germs and cul-tures and bacteria—it quite made me shiver. And he told me all aboutmosquitoes and sleeping sickness and something about a liver fluke thatI’m afraid was a little too difficult for me.”
“It was probably too difficult for Lord Whitfield,” said Luke cheerfully.
“I’ll bet he got it all wrong! You’ve got a much clearer brain than he has,Miss Waynflete.”
Miss Waynflete said sedately22:
“That’s very nice of you, Mr. Fitzwilliam, but I’m afraid women arenever quite such deep thinkers as men.”
Luke repressed a desire to criticize adversely23 Lord Whitfield’s processesof thought. Instead he said:
“I did look into the museum but afterwards I went up to have a look atthe top windows.”
“You mean where Tommy—” Miss Waynflete shivered. “It’s really veryhorrible.”
“Yes, it’s not a nice thought. I’ve spent about an hour with Mrs. Church—Amy’s aunt—not a nice woman!”
“Not at all.”
“I had to take rather a strong line with her,” said Luke. “I fancy shethinks I’m a kind of super policeman.”
He stopped as he noted24 a sudden change of expression on Miss Waynf-lete’s face.
“Oh, Mr. Fitzwilliam, do you think that was wise?”
Luke said:
“I don’t really know. I think it was inevitable25. The book story was wear-ing thin—I can’t get much further on that. I had to ask the kind of ques-tions that were directly to the point.”
Miss Waynflete shook her head—the troubled expression still on herface.
“In a place like this, you see—everything gets round so fast.”
“You mean that everybody will say ‘there goes the tec’ as I walk downthe street? I don’t think that really matters now. In fact, I may get morethat way.”
“I wasn’t thinking of that.” Miss Waynflete sounded a little breathless.
“What I meant was—that he’ll know. He’ll realize that you’re on his track.”
Luke said slowly:
“I suppose he will.”
Miss Waynflete said:
“But don’t you see—that’s horribly dangerous. Horribly!”
“You mean—” Luke grasped her point at last, “you mean that the killerwill have a crack at me?”
“Yes.”
“Funny,” said Luke. “I never thought of that! I believe you’re right,though. Well, that might be the best thing that could happen.”
Miss Waynflete said earnestly:
“I don’t think you realize that he’s—he’s a very clever man. He’s cau-tious, too! And remember, he’s got a great deal of experience—perhapsmore than we know.”
“Yes,” said Luke thoughtfully. “That’s probably true.”
Miss Waynflete exclaimed:
“Oh, I don’t like it! Really, I feel quite alarmed!”
Luke said gently:
“You needn’t worry. I shall be very much on my guard I can assure you.
You see I’ve narrowed the possibilities down pretty closely. I’ve an idea atany rate who the killer26 might be….”
She looked up sharply.
Luke came a step nearer. He lowered his voice to a whisper:
“Miss Waynflete, if I were to ask you which of two men you consideredthe most likely—Dr. Thomas or Mr. Abbot—what would you say?”
“Oh—” said Miss Waynflete. Her hand flew to her breast. She steppedback. Her eyes met Luke’s in an expression that puzzled him. Theyshowed impatience27 and something closely allied28 to it that he could notquite place.
She said:
“I can’t say anything—”
She turned away abruptly29 with a curious sound—half a sigh, half a sob30.
Luke resigned himself.
“Are you going home?” he asked.
“No, I was going to take these books to Mrs. Humbleby. That lies on yourway back to the Manor31. We might go part of the way together.”
“That will be very nice,” said Luke.
They went down the steps, turned to the left skirting the village green.
Luke looked back at the stately lines of the house they had left.
“It must have been a lovely house in your father’s day,” he said.
Miss Waynflete sighed.
“Yes, we were all very happy there. I am so thankful it hasn’t beenpulled down. So many of the old houses are going.”
“I know. It’s sad.”
“And really the new ones aren’t nearly as well built.”
“I doubt if they will stand the test of time as well.”
“But of course,” said Miss Waynflete, “the new ones are convenient—solabour-saving, and not such big draughty passages to scrub.”
Luke assented32.
When they arrived at the gate of Dr. Humbleby’s house, Miss Waynfletehesitated and said:
“Such a beautiful evening. I think, if you don’t mind, I will come a littlefarther. I am enjoying the air.”
Somewhat surprised, Luke expressed pleasure politely. It was hardlywhat he would have described as a beautiful evening. There was a strongwind blowing, turning back the leaves viciously on the trees. A storm, hethought, might come at any minute.
Miss Waynflete, however, clutching her hat with one hand, walked byhis side with every appearance of enjoyment33, talking as she went in littlegasps.
It was a somewhat lonely lane they were taking, since from Dr.
Humbleby’s house the shortest way to Ashe Manor was not by the mainroad, but by a side lane which led to one of the back gates of the ManorHouse. This gate was not of the same ornate ironwork but had two hand-some gate pillars surmounted34 by two vast pink pineapples. Why pine-apples, Luke had been unable to discover! But he gathered that to LordWhitfield pineapples spelt distinction and good taste.
As they approached the gate the sound of voices raised in anger came tothem. A moment later they came in sight of Lord Whitfield confronting ayoung man in chauffeur’s uniform.
“You’re fired,” Lord Whitfield was shouting. “D’you hear? You’re fired.”
“If you’d overlook it, m’lord—just this once.”
“No, I won’t overlook it! Taking my car out. My car—and what’s moreyou’ve been drinking — yes, you have, don’t deny it! I’ve made it clearthere are three things I won’t have on my estate—one’s drunkenness, an-other’s immorality35 and the other’s impertinence.”
Though the man was not actually drunk, he had had enough to loosenhis tongue. His manner changed.
“You won’t have this and you won’t have that, you old bastard36! Your es-tate! Think we don’t all know your father kept a boot-shop down here?
Makes us laugh ourselves sick, it does, seeing you strutting37 about as cockof the walk! Who are you, I’d like to know? You’re no better than I am—that’s what you are.”
Lord Whitfield turned purple.
“How dare you speak to me like that? How dare you?”
The young man took a threatening step forward.
“If you wasn’t such a miserable38 potbellied little swine I’d give you a sockon the jaw—yes, I would.”
Lord Whitfield hastily retreated a step, tripped over a root and wentdown in a sitting position.
Luke had come up.
“Get out of here,” he said roughly to the chauffeur.
The latter regained39 sanity40. He looked frightened.
“I’m sorry, sir. I don’t know what came over me, I’m sure.”
“A couple of glasses too much, I should say,” said Luke.
He assisted Lord Whitfield to his feet.
“I—I beg your pardon, m’lord,” stammered41 the man.
“You’ll be sorry for this, Rivers,” said Lord Whitfield.
His voice trembled with intense feeling.
The man hesitated a minute, then shambled away slowly.
Lord Whitfield exploded:
“Colossal impertinence! To me. Speaking to me like that. Something veryserious will happen to that man! No respect—no proper sense of his sta-tion in life. When I think of what I do for these people—good wages—every comfort—a pension when they retire. The ingratitude—the base in-gratitude….”
He choked with excitement, then perceived Miss Waynflete who wasstanding silently by.
“Is that you, Honoria? I’m deeply distressed42 you should have witnessedsuch a disgraceful scene. That man’s language—”
“I’m afraid he wasn’t quite himself, Lord Whitfield,” said Miss Waynfleteprimly.
“He was drunk, that’s what he was, drunk!”
“Just a bit lit up,” said Luke.
“Do you know what he did?” Lord Whitfield looked from one to theother of them. “Took out my car—my car! Thought I shouldn’t be back sosoon. Bridget drove me over to Lyne in the two-seater. And this fellow hadthe impertinence to take a girl—Lucy Carter, I believe—out in my car!”
Miss Waynflete said gently:
“A most improper thing to do.”
Lord Whitfield seemed a little comforted.
“Yes, wasn’t it?”
“But I’m sure he’ll regret it.”
“I shall see that he does!”
“You’ve dismissed him,” Miss Waynflete pointed43 out.
Lord Whitfield shook his head.
“He’ll come to a bad end, that fellow.”
He threw back his shoulders.
“Come up to the house, Honoria, and have a glass of sherry.”
“Thank you, Lord Whitfield, but I must go to Mrs. Humbleby with thesebooks. Good night, Mr. Fitzwilliam. You’ll be quite all right now.”
She gave him a smiling nod and walked briskly away. It was so muchthe attitude of a nurse who delivers a child at a party that Luke caught hisbreath as a sudden idea struck him. Was it possible that Miss Waynfletehad accompanied him solely in order to protect him? The idea seemedludicrous, but—
Lord Whitfield’s voice interrupted his meditations44.
“Very capable woman, Honoria Waynflete.”
“Very, I should think.”
Lord Whitfield began to walk towards the house. He moved ratherstiffly and his hand went to his posterior and rubbed it gingerly.
Suddenly he chuckled45.
“I was engaged to Honoria once—years ago. She was a nice-looking girl—not so skinny as she is today. Seems funny to think of now. Her peoplewere the nobs of this place.”
“Yes?”
Lord Whitfield ruminated46:
“Old Colonel Waynflete bossed the show. One had to come out andtouch one’s cap pretty sharp. One of the old school he was, and proud asLucifer.”
He chuckled again.
“The fat was in the fire all right when Honoria announced she was goingto marry me! Called herself a Radical47, she did. Very earnest. Was all forabolishing class distinctions. She was a serious kind of girl.”
“So her family broke up the romance?”
Lord Whitfield rubbed his nose.
“Well—not exactly. Matter of fact we had a bit of a row over something.
Blinking bird she had—one of those beastly twittering canaries—alwayshated them—bad business—wrung its neck. Well—no good dwelling48 on allthat now. Let’s forget it.”
He shook his shoulders like a man who throws off an unpleasantmemory.
Then he said, rather jerkily:
“Don’t think she’s ever forgiven me. Well, perhaps it’s only natural….”
“I think she’s forgiven you all right,” said Luke.
Lord Whitfield brightened up.
“Do you? Glad of that. You know I respect Honoria. Capable woman anda lady! That still counts even in these days. She runs that library businessvery well.”
He looked up and his voice changed.
“Hallo,” he said. “Here comes Bridget.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
2 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
3 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
4 bucolic 5SKy7     
adj.乡村的;牧羊的
参考例句:
  • It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city.它是处在繁华的大城市之中的世外桃源。
  • She turns into a sweet country girl surrounded by family,chickens and a bucolic landscape.她变成了被家人、鸡与乡村景象所围绕的甜美乡村姑娘。
5 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
8 macabre 42syo     
adj.骇人的,可怖的
参考例句:
  • He takes a macabre interest in graveyards.他那么留意墓地,令人毛骨悚然。
  • Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called 'Tales of the Unexpected'.达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。
9 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
10 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
11 mince E1lyp     
n.切碎物;v.切碎,矫揉做作地说
参考例句:
  • Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎吗?
  • Don't mince matters,but speak plainly.不要含糊其词,有话就直说吧。
12 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
13 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
14 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
15 transacted 94d902fd02a93fefd0cc771cd66077bc     
v.办理(业务等)( transact的过去式和过去分词 );交易,谈判
参考例句:
  • We transacted business with the firm. 我们和这家公司交易。 来自《简明英汉词典》
  • Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post. 潘登尼斯少校依靠代理人和邮局,实施着他的仁爱之心。 来自辞典例句
16 pottery OPFxi     
n.陶器,陶器场
参考例句:
  • My sister likes to learn art pottery in her spare time.我妹妹喜欢在空余时间学习陶艺。
  • The pottery was left to bake in the hot sun.陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干。
17 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
18 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
19 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
20 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
21 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
22 sedately 386884bbcb95ae680147d354e80cbcd9     
adv.镇静地,安详地
参考例句:
  • Life in the country's south-west glides along rather sedately. 中国西南部的生活就相对比较平静。 来自互联网
  • She conducts herself sedately. 她举止端庄。 来自互联网
23 adversely 6zEzi6     
ad.有害地
参考例句:
  • We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
  • Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。
24 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
25 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
26 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
27 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
28 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
29 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
30 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
31 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
32 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
33 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
34 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
35 immorality 877727a0158f319a192e0d1770817c46     
n. 不道德, 无道义
参考例句:
  • All the churchmen have preached against immorality. 所有牧师都讲道反对不道德的行为。
  • Where the European sees immorality and lawlessness, strict law rules in reality. 在欧洲人视为不道德和无规则的地方,事实上都盛行着一种严格的规则。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
36 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
37 strutting 2a28bf7fb89b582054410bf3c6bbde1a     
加固,支撑物
参考例句:
  • He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle. 他也是非常自大,在城堡里大摇大摆地走。
  • The pompous lecturer is strutting and forth across the stage. 这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。
38 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
39 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
40 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
41 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
42 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
43 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
44 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
45 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
46 ruminated d258d9ebf77d222f0216ae185d5a965a     
v.沉思( ruminate的过去式和过去分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • In the article she ruminated about what recreations she would have. 她在文章里认真考虑了她应做些什么消遣活动。 来自辞典例句
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father. 他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。 来自辞典例句
47 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
48 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533