小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » MURDER IS EASY杀人不难/逆我者亡 » Sixteen THE PINEAPPLE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Sixteen THE PINEAPPLE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Sixteen THE PINEAPPLE

Luke felt a tightening1 of his muscles as Bridget approached.
He had had no word alone with her since the day of the tennis party. Bymutual consent they had avoided each other. He stole a glance at her now.
She looked provokingly calm, cool and indifferent.
She said lightly:
“I was beginning to wonder what on earth had become of you, Gordon?”
Lord Whitfield grunted2:
“Had a bit of a dust up! That fellow Rivers had the impertinence to takethe Rolls out this afternoon.”
“Lèse-majesté,” said Bridget.
“It’s no good making a joke out of it, Bridget. The thing’s serious. He tooka girl out.”
“I don’t suppose it would have given him any pleasure to go solemnlyfor a drive by himself!”
Lord Whitfield drew himself up.
“On my estate I’ll have decent moral behaviour.”
“It isn’t actually immoral3 to take a girl joyriding.”
“It is when it’s my car.”
“That, of course, is worse than immorality4! It practically amounts toblasphemy. But you can’t cut out the sex stuff altogether, Gordon. Themoon is at the full and it’s actually Midsummer Eve.”
“Is it, by Jove?” said Luke.
Bridget threw him a glance.
“That seems to interest you?”
“It does.”
Bridget turned back to Lord Whitfield.
“Three extraordinary people have arrived at the Bells and Motley. Itemone, a man with shorts, spectacles and a lovely plum-coloured silk shirt!
Item two, a female with no eyebrows5, dressed in a peplum, a pound of as-sorted sham6 Egyptian beads7 and sandals. Item three, a fat man in a laven-der suit and co-respondent shoes. I suspect them of being friends of ourMr. Ellsworthy! Says the gossip writer: ‘Someone has whispered that therewill be gay doings in the Witches’ Meadow tonight.’”
Lord Whitfield turned purple and said:
“I won’t have it!”
“You can’t help it, darling. The Witches’ Meadow is public property.”
“I won’t have this irreligious mumbo jumbo going on down here! I’ll ex-pose it in Scandals.” He paused, then said, “Remind me to make a noteabout that and get Siddely on to it. I must go up to town tomorrow.”
“Lord Whitfield’s campaign against witchcraft,” said Bridget flippantly.
“Medieval superstitions8 still rife9 in quiet country village.”
Lord Whitfield stared at her with a puzzled frown, then he turned andwent into the house.
Luke said pleasantly:
“You must do your stuff better than that, Bridget!”
“What do you mean?”
“It would be a pity if you lost your job! That hundred thousand isn’tyours yet. Nor are the diamonds and pearls. I should wait until after themarriage ceremony to exercise your sarcastic10 gifts if I were you.”
Her glance met his coolly.
“You are so thoughtful, dear Luke. It’s kind of you to take my future somuch to heart!”
“Kindness and consideration have always been my strong points.”
“I hadn’t noticed it.”
“No? You surprise me.”
Bridget twitched11 the leaf off a creeper. She said:
“What have you been doing today?”
“The usual spot of sleuthing.”
“Any results?”
“Yes and no, as the politicians say. By the way, have you got any tools inthe house?”
“I expect so. What kind of tools?”
“Oh, any handy little gadgets12. Perhaps I could inspect some.”
Ten minutes later Luke had made a selection from a cupboard shelf.
“That little lot will do nicely,” he said, slapping the pocket in which hehad stowed them away.
“Are you thinking of doing a spot of forcing and entering?”
“Maybe.”
“You’re very uncommunicative on the subject.”
“Well, after all, the situation bristles13 with difficulties. I’m in the hell of aposition. After our little knock up on Saturday I suppose I ought to clearout of here.”
“To behave as a perfect gentleman, you should.”
“But since I’m convinced that I am pretty hot on the trail of a homicidalmaniac, I’m more or less forced to remain. If you could think of any con-vincing reason for me to leave here and take up my quarters at the Bellsand Motley, for goodness’ sake trot14 it out.”
Bridget shook her head.
“That’s not feasible—you being a cousin and all that. Besides, the inn isfull of Mr. Ellsworthy’s friends. They only run to three guest rooms.”
“So I am forced to remain, painful as it must be for you.”
Bridget smiled sweetly at him.
“Not at all. I can always do with a few scalps to dangle15.”
“That,” said Luke appreciatively, “was a particularly dirty crack. What Iadmire about you, Bridget, is that you have practically no instincts of kind-ness. Well, well. The rejected lover will now go and change for dinner.”
The evening passed uneventfully. Luke won Lord Whitfield’s approvaleven more deeply than before by the apparent absorbed interest withwhich he listened to the other’s nightly discourse16.
When they came into the drawing room Bridget said:
“You men have been a long time.”
Luke replied:
“Lord Whitfield was being so interesting that the time passed like aflash. He was telling me how he founded his first newspaper.”
Mrs. Anstruther said:
“These new little fruiting trees in pots are perfectly17 marvellous, I be-lieve. You ought to try them along the terrace, Gordon.”
The conversation then proceeded on normal lines.
Luke retired18 early.
He did not, however, go to bed. He had other plans.
It was just striking twelve when he descended19 the stairs noiselessly intennis shoes, passed through the library and let himself out by a window.
The wind was still blowing in violent gusts20 interspersed22 with brief lulls23.
Clouds scudded24 across the sky, obliterating25 the moon so that darkness al-ternated with bright moonlight.
Luke made his way by a circuitous26 route to Mr. Ellsworthy’s establish-ment. He saw his way clear to doing a little investigation27. He was fairlycertain that Ellsworthy and his friends would be out together on this par-ticular date. Midsummer Eve, Luke thought, was sure to be marked bysome ceremony or other. Whilst this was in progress, it would be a goodopportunity to search Mr. Ellsworthy’s house.
He climbed a couple of walls, got round to the back of the house, tookthe assorted28 tools from his pocket and selected a likely implement29. Hefound a scullery window amenable30 to his efforts. A few minutes later hehad slipped back the catch, raised the sash and hoisted31 himself over.
He had a torch in his pocket. He used it sparingly—a brief flash to showhim his way and to avoid running into things.
In a quarter of an hour he had satisfied himself that the house wasempty. The owner was out and abroad on his own affairs.
Luke smiled with satisfaction and settled down to his task.
He made a minute and thorough search of every available nook andcorner. In a locked drawer, below two or three innocuous water-coloursketches, he came upon some artistic33 efforts which caused him to lift hiseyebrows and whistle. Mr. Ellsworthy’s correspondence was unilluminat-ing, but some of his books—those tucked away at the back of a cupboard—repaid attention.
Besides these, Luke accumulated three meagre but suggestive scraps34 ofinformation. The first was a pencil scrawl35 in a little notebook. “Settle withTommy Pierce”—the date being a couple of days before the boy’s death.
The second was a crayon sketch32 of Amy Gibbs with a furious red crossright across the face. The third was a bottle of cough mixture. None ofthese things were in any way conclusive36, but taken together they might beconsidered as encouraging.
Luke was just restoring some final order, replacing things in their place,when he suddenly stiffened37 and switched off his torch.
He had heard the key inserted in the lock of a side door.
He stepped across to the door of the room he was in, and applied38 an eyeto a crack. He hoped Ellsworthy, if it was he, would go straight upstairs.
The side door opened and Ellsworthy stepped in, switching on a halllight as he did so.
As he passed along the hall, Luke saw his face and caught his breath.
It was unrecognizable. There was foam39 on the lips, the eyes were alightwith a strange mad exultation40 as he pranced41 along the hall in little dan-cing steps.
But what caused Luke to catch his breath was the sight of Ellsworthy’shands. They were stained a deep brownish red — the colour of driedblood….
He disappeared up the stairs. A moment later the light in the hall wasextinguished.
Luke waited a little longer, then very cautiously he crept out of the hall,made his way to the scullery and left by the window. He looked up at thehouse, but it was dark and silent.
He drew a deep breath.
“My God,” he said, “the fellow’s mad all right! I wonder what he’s up to?
I’ll swear that was blood on his hands!”
He made a detour42 round the village and returned to Ashe Manor43 by aroundabout route. It was as he was turning into the side lane that a sud-den rustle44 of leaves made him swing round.
“Who’s there?”
A tall figure wrapped in a dark cloak came out from the shadow of atree. It looked so eerie45 that Luke felt his heart miss a beat. Then he recog-nized the long pale face under the hood46.
“Bridget? How you startled me!”
She said sharply:
“Where have you been? I saw you go out.”
“And you followed me?”
“No. You’d gone too far. I’ve been waiting till you came back.”
“That was a damned silly thing to do,” Luke grumbled47.
She repeated her question impatiently.
“Where have you been?”
Luke said gaily48:
“Raiding our Mr. Ellsworthy!”
Bridget caught her breath.
“Did you—find anything?”
“I don’t know. I know a bit more about the swine—his pornographicaltastes and all that, and there are three things that might be suggestive.”
She listened attentively49 as he recounted the result of his search.
“It’s very slight evidence, though,” he ended. “But, Bridget, just as I wasleaving Ellsworthy came back. And I tell you this—the man’s as mad as ahatter!”
“You really think so?”
“I saw his face—it was—unspeakable! God knows what he’d been up to!
He was in a delirium50 of mad excitement. And his hands were stained. I’llswear with blood.”
Bridget shivered.
“Horrible…” she murmured.
Luke said irritably51:
“You shouldn’t have come out by yourself, Bridget. It was absolute mad-ness. Somebody might have knocked you on the head.”
She laughed shakily.
“The same applies to you, my dear.”
“I can look after myself.”
“I’m pretty good at taking care of myself, too. Hard-boiled, I should thinkyou’d call me.”
A sharp gust21 of wind came. Luke said suddenly:
“Take off that hood thing.”
“Why?”
With an unexpected movement he snatched at her cloak and whipped itaway. The wind caught her hair and blew it out straight up from her head.
She stared at him, her breath coming fast.
Luke said:
“You certainly are incomplete without a broomstick, Bridget. That’s howI saw you first.” He stared a minute longer and said, “You’re a cruel devil.”
With a sharp impatient sigh he tossed the cloak back to her.
“There—put it on. Let’s get home.”
“Wait….”
“Why?”
She came up to him. She spoke52 in a low, rather breathless voice.
“Because I’ve got something to say to you—that’s partly why I waited foryou here—outside the Manor. I want to say it to you now—before we goinside—into Gordon’s property….”
“Well?”
She gave a short, rather bitter laugh.
“Oh, it’s quite simple. You win, Luke. That’s all!”
He said sharply:
“What do you mean?”
“I mean that I’ve given up the idea of being Lady Whitfield.”
He took a step nearer.
“Is that true?” he demanded.
“Yes, Luke.”
“You’ll marry me?”
“Yes.”
“Why, I wonder?”
“I don’t know. You say such beastly things to me—and I seem to likeit….”
He took her in his arms and kissed her. He said:
“It’s a mad world!”
“Are you happy, Luke?”
“Not particularly.”
“Do you think you’ll ever be happy with me?”
“I don’t know. I’ll risk it.”
“Yes—that’s what I feel….”
He slipped his arm through hers.
“We’re rather queer about all this, my sweet. Come along. Perhaps weshall be more normal in the morning.”
“Yes—it’s rather frightening the way things happen to one…” She lookeddown and tugged53 him to a standstill. “Luke—Luke—what’s that…?”
The moon had come out from the clouds. Luke looked down to whereBridget’s shoe trembled by a huddled54 mass.
With a startled exclamation55 he dragged his arm free and knelt down. Helooked from the shapeless heap to the gatepost above. The pineapple wasgone.
He stood up at last. Bridget was standing56, her hands pressed together onher mouth.
He said:
“It’s the chauffeur—Rivers. He’s dead….”
“That beastly stone thing—it’s been loose for some time—I suppose itblew down on him?”
Luke shook his head.
“The wind wouldn’t do a thing like that. Oh! that’s what it’s meant tolook like—that’s what it’s meant to be—another accident! But it’s a fake.
It’s the killer57 again….”
“No—no, Luke—”
“I tell you it is. Do you know what I felt on the back of his head—in withthe stickiness and mess—grains of sand. There’s no sand about here. I tellyou, Bridget, somebody stood here and slugged him as he came throughthe gate back to his cottage. Then laid him down and rolled that pineapplething down on top of him.”
Bridget said faintly:
“Luke—there’s blood—on your hands….”
Luke said grimly:
“There was blood on someone else’s hands. Do you know what I wasthinking this afternoon—that if there were to be one more crime we’dsurely know. And we do know! Ellsworthy! He was out tonight and hecame in with blood on his hands capering58 and prancing59 and mad—drunkwith the homicidal maniac’s expression….”
Looking down, Bridget shivered and said in a low voice: “Poor Rivers….”
Luke said pityingly:
“Yes, poor fellow. It’s damnable bad luck. But this will be the last, Brid-get! Now we know, we’ll get him!”
He saw her sway and in two steps he had caught her in his arms.
She said in a small childlike voice:
“Luke, I’m frightened….”
He said, “It’s all over, darling. It’s all over….”
She murmured:
“Be kind to me—please. I’ve been hurt so much.”
He said: “We’ve hurt each other. We won’t do that anymore.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
2 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
3 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
4 immorality 877727a0158f319a192e0d1770817c46     
n. 不道德, 无道义
参考例句:
  • All the churchmen have preached against immorality. 所有牧师都讲道反对不道德的行为。
  • Where the European sees immorality and lawlessness, strict law rules in reality. 在欧洲人视为不道德和无规则的地方,事实上都盛行着一种严格的规则。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
5 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
6 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
7 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
8 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
9 rife wXRxp     
adj.(指坏事情)充斥的,流行的,普遍的
参考例句:
  • Disease is rife in the area.疾病在这一区很流行。
  • Corruption was rife before the election.选举之前腐败盛行。
10 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
11 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
12 gadgets 7239f3f3f78d7b7d8bbb906e62f300b4     
n.小机械,小器具( gadget的名词复数 )
参考例句:
  • Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
  • This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置,做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史
13 bristles d40df625d0ab9008a3936dbd866fa2ec     
短而硬的毛发,刷子毛( bristle的名词复数 )
参考例句:
  • the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
  • This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。
14 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
15 dangle YaoyV     
v.(使)悬荡,(使)悬垂
参考例句:
  • At Christmas,we dangle colored lights around the room.圣诞节时,我们在房间里挂上彩灯。
  • He sits on the edge of the table and dangles his legs.他坐在桌子边上,摆动著双腿。
16 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
17 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
18 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
19 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
20 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
21 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
22 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
23 lulls baacc61e061bb5dc81079f769426f610     
n.间歇期(lull的复数形式)vt.使镇静,使安静(lull的第三人称单数形式)
参考例句:
  • It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state. 摇晃能让孩子进入梦乡,也能将我们引人一种平静的、梦幻般的心境。 来自互联网
  • There were also comedy acts, impromptu skits, and DJ music to fill the lulls between acts. 也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为,即兴之作若干,和DJ音乐。 来自互联网
24 scudded c462f8ea5bb84e37045ac6f3ce9c5bfc     
v.(尤指船、舰或云彩)笔直、高速而平稳地移动( scud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • White clouds scudded across the sky. 白云在天空疾驰而过。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Clouds scudded across the sky driven by high winds. 劲风吹着飞云掠过天空。 来自辞典例句
25 obliterating ccbd87387f18865c6ec59c3e2975ee4d     
v.除去( obliterate的现在分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • Michael smoked the competition, obliterating field in most of his events. 迈克尔让比赛放光,几乎淹没了他所参加的大多数项目。 来自互联网
  • He heard Pam screaming.The noise became obliterating.Then solid darkness descended. 在一片混乱中,他听到了帕姆的尖叫。接下来,噪音消失了,黑暗降临了。 来自互联网
26 circuitous 5qzzs     
adj.迂回的路的,迂曲的,绕行的
参考例句:
  • They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。
  • The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲,让人困惑不解。
27 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
28 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
29 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
30 amenable pLUy3     
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
参考例句:
  • His scientific discoveries are amenable to the laws of physics.他在科学上的发现经得起物理定律的检验。
  • He is amenable to counsel.他这人听劝。
31 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
32 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
33 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
34 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
35 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
36 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
37 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
38 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
39 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
40 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
41 pranced 7eeb4cd505dcda99671e87a66041b41d     
v.(马)腾跃( prance的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied. 他们的马奔腾着、嘶鸣着。 来自辞典例句
  • The little girl pranced about the room in her new clothes. 小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 来自辞典例句
42 detour blSzz     
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道
参考例句:
  • We made a detour to avoid the heavy traffic.我们绕道走,避开繁忙的交通。
  • He did not take the direct route to his home,but made a detour around the outskirts of the city.他没有直接回家,而是绕到市郊兜了个圈子。
43 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
44 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
45 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
46 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
47 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
48 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
49 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
50 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
51 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
52 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
53 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
54 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
55 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
56 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
57 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
58 capering d4ea412ac03a170b293139861cb3c627     
v.跳跃,雀跃( caper的现在分词 );蹦蹦跳跳
参考例句:
  • The lambs were capering in the fields. 羊羔在地里欢快地跳跃。 来自《简明英汉词典》
  • The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists. 这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着。 来自辞典例句
59 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533