小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » MURDER IS EASY杀人不难/逆我者亡 » Seventeen LORD WHITFIELD TALKS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seventeen LORD WHITFIELD TALKS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seventeen LORD WHITFIELD TALKS

Dr. Thomas stared across his consulting room desk at Luke.
Remarkable1,” he said. “Remarkable! You are really serious, Mr. Fitzwil-liam?”
“Absolutely. I am convinced that Ellsworthy is a dangerous maniac2.”
“I have not paid special attention to the man. I should say, though, thathe is possibly an abnormal type.”
“I’d go a good deal further than that,” said Luke grimly.
“You seriously believe that this man Rivers was murdered?”
“I do. You noticed the grains of sand in the wound?”
Dr. Thomas nodded.
“I looked out for them after your statement. I am bound to say that youwere correct.”
“That makes it clear, does it not, that the accident was faked and that theman was killed by a blow from a sandbag—or at any rate was stunned3 byone.”
“Not necessarily.”
“What do you mean?”
Dr. Thomas leaned back and joined his fingertips together.
“Supposing that this man Rivers had been lying out in a sand-pit duringthe day—there are several about in this part of the world. That might ac-count for grains of sand in the hair.”
“Man, I tell you he was murdered!”
“You may tell me so,” said Dr. Thomas drily, “but that doesn’t make it afact.”
Luke controlled his exasperation4.
“I suppose you don’t believe a word of what I’m telling you.”
Dr. Thomas smiled, a kindly5 superior smile.
“You must admit, Mr. Fitzwilliam, that it’s rather a wild story. You assertthat this man Ellsworthy has killed a servant girl, a small boy, a drunkenpublican, my own partner and finally this man Rivers.”
“You don’t believe it?”
Dr. Thomas shrugged6 his shoulders.
“I have some knowledge of Humbleby’s case. It seems to me quite out ofthe question that Ellsworthy could have caused his death, and I really can-not see that you have any evidence at all that he did so.”
“I don’t know how he managed it,” confessed Luke, “but it all hangs to-gether with Miss Pinkerton’s story.”
“There again you assert that Ellsworthy followed her up to London andran her down in a car. Again you haven’t a shadow of proof thathappened! It’s all—well—romancing!”
Luke said sharply:
“Now that I know where I am it will be my business to get proofs. I’m go-ing up to London tomorrow to see an old pal7 of mine. I saw in the papertwo days ago that he’d been made Assistant Commissioner8 of Police. Heknows me and he’ll listen to what I have to say. One thing I’m sure of, he’llorder a thorough investigation9 of the whole business.”
Dr. Thomas stroked his chin thoughtfully.
“Well—no doubt that should be very satisfactory. If it turns out thatyou’re mistaken—”
Luke interrupted him.
“You definitely don’t believe a word of all this?”
“In wholesale10 murder?” Dr. Thomas raised his eyebrows11. “Quite frankly,Mr. Fitzwilliam, I don’t. The thing is too fantastic.”
“Fantastic, perhaps. But it hangs together. You’ve got to admit it hangstogether. Once you accept Miss Pinkerton’s story as true.”
Dr. Thomas was shaking his head. A slight smile came to his lips. “If youknew some of these old maids as well as I do,” he murmured.
Luke rose, trying to control his annoyance12.
“At any rate, you’re well named,” he said. “A doubting Thomas, if thereever was one!”
Thomas replied good-humouredly:
“Give me a few proofs, my dear fellow. That’s all I ask. Not just a longmelodramatic rigmarole based on what an old lady fancied she saw.”
“What old ladies fancy they see is very often right. My Aunt Mildred waspositively uncanny! Have you got any aunts yourself, Thomas?”
“Well—er—no.”
“A mistake!” said Luke. “Every man should have aunts. They illustratethe triumph of guesswork over logic13. It is reserved for aunts to know thatMr. A. is a rogue14 because he looks like a dishonest butler they once had.
Other people say reasonably enough that a respectable man like Mr. A.
couldn’t be a crook15. The old ladies are right every time.”
Dr. Thomas smiled his superior smile again.
Luke said, his exasperation mounting once more:
“Don’t you realize that I’m a policeman myself? I’m not the completeamateur.”
Dr. Thomas smiled and murmured:
“In the Mayang Straits!”
“Crime is crime even in the Mayang Straits.”
“Of course—of course.”
Luke left Dr. Thomas’s surgery in a state of suppressed irritation16.
He joined Bridget, who said:
“Well, how did you get on?”
“He didn’t believe me,” said Luke. “Which, when you come to think of it,is hardly surprising. It’s a wild story with no proofs. Dr. Thomas is em-phatically not the sort of man who believes six impossible things beforebreakfast!”
“Will anybody believe you?”
“Probably not, but when I get hold of old Billy Bones tomorrow, thewheels will start turning. They’ll check up on our long-haired friend, Ells-worthy, and in the end they’re bound to get somewhere.”
Bridget said thoughtfully:
“We’re coming out into the open very much, aren’t we?”
“We’ve got to. We can’t—we simply can’t afford anymore murders.”
Bridget shivered.
“For God’s sake be careful, Luke.”
“I’m being careful all right. Don’t walk near gates with pineapples onthem, avoid the lonely wood at nightfall, watch out for your food anddrink. I know all the ropes.”
“It’s horrible feeling you’re a marked man.”
“So long as you’re not a marked woman, my sweet.”
“Perhaps I am.”
“I don’t think so. But I don’t intend to take risks! I’m watching over youlike an old-fashioned guardian17 angel.”
“Is it any good saying anything to the police here?”
Luke considered.
“No, I don’t think it is—better go straight to Scotland Yard.”
Bridget murmured:
“That’s what Miss Pinkerton thought.”
“Yes, but I shall be watching out for trouble.”
Bridget said:
“I know what I’m going to do tomorrow. I shall march Gordon down tothat brute’s shop and make him buy things.”
“Thereby ensuring that our Mr. Ellsworthy is not lying in ambush18 forme on the steps of Whitehall?”
“That’s the idea.”
Luke said with some slight embarrassment19: “About Whitfield—”
Bridget said quickly:
“Let’s leave it till you come back tomorrow. Then we’ll have it out.”
“Will he be very cut up, do you think?”
“Well—” Bridget considered the question. “He’ll be annoyed.”
“Annoyed? Ye gods! Isn’t that putting it a bit mildly?”
“No. Because you see Gordon doesn’t like being annoyed! It upsets him!”
Luke said soberly, “I feel rather uncomfortable about it all.”
That feeling was uppermost in his mind when he prepared that eveningto listen for the twentieth time to Lord Whitfield on the subject of LordWhitfield. It was, he admitted, a cad’s trick to stay in a man’s house andsteal his fiancée. He still felt, however, that a potbellied, pompous20, strut-ting little nincompoop like Lord Whitfield ought never to have aspired21 toBridget at all!
But his conscience so far chastened him that he listened with an extradose of fervent22 attention and in consequence made a thoroughly23 favour-able impression on his host.
Lord Whitfield was in high good humour this evening. The death of hiserstwhile chauffeur24 seemed to have exhilarated rather than depressedhim.
“Told you that fellow would come to a bad end,” he crowed, holding upa glass of port to the light and squinting25 through it. “Didn’t I tell you soyesterday evening?”
“You did, indeed, sir.”
“And you see I was right! It’s amazing how often I’m right!”
“That must be splendid for you,” said Luke.
“I’ve had a wonderful life — yes, a wonderful life! My path’s beensmoothed clear before me. I’ve always had great faith and trust in Provid-ence. That’s the secret, Fitzwilliam, that’s the secret.”
“Yes?”
“I’m a religious man. I believe in good and evil and eternal justice. Thereis such a thing as divine justice, Fitzwilliam, not a doubt of it!”
“I believe in justice, too,” said Luke.
Lord Whitfield, as usual, was not interested in the beliefs of otherpeople.
“Do right by your Creator and your Creator will do right by you! I’ve al-ways been an upright man. I’ve subscribed26 to charity, and I’ve made mymoney honestly. I’m not beholden to any man! I stand alone. You remem-ber in the Bible how the patriarchs became prosperous, herds27 and flockswere added to them, and their enemies were smitten28 down!”
Luke stifled29 a yawn and said:
“Quite—quite.”
“It’s remarkable — absolutely remarkable,” said Lord Whitfield. “Theway that a righteous man’s enemies are struck down! Look at yesterday.
That fellow abuses me—even goes so far as to try to raise his hand againstme. And what happens? Where is he today?”
He paused rhetorically and then answered himself in an impressivevoice:
“Dead! Struck down by divine wrath30!”
Opening his eyes a little, Luke said:
“Rather an excessive punishment, perhaps, for a few hasty wordsuttered after a glass too much.”
Lord Whitfield shook his head.
“It’s always like that! Retribution comes swiftly and terribly. And there’sgood authentic31 authority for it. Remember the children that mockedElisha—how the bears came out and devoured32 them. That’s the way thingshappen, Fitzwilliam.”
“I always thought that was rather unnecessarily vindictive33.”
“No, no. You’re looking at it the wrong way. Elisha was a great and holyman. No one could be suffered to mock at him and live! I understand thatbecause of my own case!”
Luke looked puzzled.
Lord Whitfield lowered his voice.
“I could hardly believe it at first. But it happened every time! My enemiesand detractors were cast down and exterminated34.”
“Exterminated?”
Lord Whitfield nodded gently and sipped35 his port.
“Time after time. One case quite like Elisha—a little boy. I came uponhim in the gardens here—he was employed by me then. Do you knowwhat he was doing? He was giving an imitation of Me—of ME! Mockingme! Strutting36 up and down with an audience to watch him. Making fun ofme on my own ground! D’you know what happened to him? Not ten dayslater he fell out of an upper window and was killed!
“Then there was that ruffian Carter — a drunkard and a man of eviltongue. He came here and abused me. What happened to him? A weeklater he was dead—drowned in the mud. There had been a servant girl,too. She lifted her voice and called me names. Her punishment soon came.
She drank poison by mistake! I could tell you heaps more. Humblebydared to oppose me over the Water scheme. He died of blood poisoning.
Oh, it’s been going on for years—Mrs. Horton, for instance, was abomin-ably rude to me and it wasn’t long before she passed away.”
He paused and leaning forward passed the port decanter round to Luke.
“Yes,” he said. “They all died. Amazing, isn’t it?”
Luke stared at him. A monstrous37, an incredible suspicion leapt into hismind! With new eyes, he stared at the small fat man who sat at the head ofthe table, who was gently nodding his head and whose light protuberanteyes met Luke’s with a smiling insouciance38.
A rush of disconnected memories flashed rapidly through Luke’s brain.
Major Horton saying “Lord Whitfield was very kind. Sent down grapesand peaches from his hothouse.” It was Lord Whitfield who so graciouslyallowed Tommy Pierce to be employed on window cleaning at the library.
Lord Whitfield holding forth39 on his visit to the Wellerman Kreutz Institutewith its serums40 and germ cultures just a short time before Dr. Humbleby’sdeath. Everything pointing plainly in one direction and he, fool that hehad been, never even suspecting….
Lord Whitfield was still smiling. A quiet happy smile. He nodded hishead gently at Luke.
“They all die,” said Lord Whitfield.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
2 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
3 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
4 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
5 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
6 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
7 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
8 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
9 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
10 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
11 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
12 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
13 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
14 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
15 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
16 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
17 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
18 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
19 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
20 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
21 aspired 379d690dd1367e3bafe9aa80ae270d77     
v.渴望,追求( aspire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She aspired to a scientific career. 她有志于科学事业。
  • Britain,France,the United States and Japan all aspired to hegemony after the end of World War I. 第一次世界大战后,英、法、美、日都想争夺霸权。 来自《简明英汉词典》
22 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
23 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
24 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
25 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2     
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了,"他在阳光中眨巴着眼睛说。
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。
26 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
27 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
28 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
29 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
30 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
31 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
32 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
33 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
34 exterminated 26d6c11b25ea1007021683e86730eb44     
v.消灭,根绝( exterminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was exterminated root and branch. 它被彻底剪除了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The insects can be exterminated by spraying DDT. 可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫。 来自《用法词典》
35 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
36 strutting 2a28bf7fb89b582054410bf3c6bbde1a     
加固,支撑物
参考例句:
  • He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle. 他也是非常自大,在城堡里大摇大摆地走。
  • The pompous lecturer is strutting and forth across the stage. 这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。
37 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
38 insouciance 96vxE     
n.漠不关心
参考例句:
  • He replied with characteristic insouciance:"So what?"他以一贯的漫不经心回答道:“那又怎样?”
  • What explains this apparent insouciance?用什么能够解释这种视而不见呢?
39 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
40 serums 3df884b57ff70d61829f13f518855453     
n.(动物体内的)浆液( serum的名词复数 );血清;(一剂)免疫血清
参考例句:
  • To observe the trends of plague FI antibody serums of Microtus fuscus. 观察青海田鼠血清中鼠疫FI抗体动态。 来自互联网
  • The contents of T_3,T_4 and cAMP in serums were increased by 16.01%(P<0.05),17.06%(P<0.05) and 19.88%(P<0.05) respectively. 三碘甲腺原氨酸、甲状腺素和环腺苷酸含量,分别比对照组增加了16.01%(P<0.05)、17.06%(P<0.05)和19.88%(P<0.05)。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533