小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » MURDER IS EASY杀人不难/逆我者亡 » Twenty-one “O WHY DO YOU WALK THROUGH THE FIELDS IN GLOVES?”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-one “O WHY DO YOU WALK THROUGH THE FIELDS IN GLOVES?”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-one  “O WHY DO YOU WALK THROUGH THE FIELDS IN GLOVES?”

The calm interior of Miss Waynflete’s house was almost an anti-climaxafter that tense moment in the car.
Miss Waynflete received Bridget’s acceptance of her invitation a littledoubtfully, hastening, however, to reiterate1 her offer of hospitality by wayof showing that her doubts were due to quite another cause than unwill-ingness to receive the girl.
Luke said:
“I really think it will be the best thing, since you are so kind, MissWaynflete. I am staying at the Bells and Motley. I’d rather have Bridgetunder my eye than up in town. After all, remember what happened therebefore.”
Miss Waynflete said:
“You mean—Lavinia Pinkerton?”
“Yes. You would have said, wouldn’t you, that anyone would be quitesafe in the middle of a crowded city.”
“You mean,” said Miss Waynflete, “that anyone’s safety depends princip-ally on the fact that nobody wishes to kill them?”
“Exactly. We have come to depend upon what has been called the good-will of civilization.”
Miss Waynflete nodded her head thoughtfully.
Bridget said:
“How long have you known that — that Gordon was the killer2, MissWaynflete?”
Miss Waynflete sighed.
“That is a difficult question to answer, my dear. I suppose that I havebeen quite sure, in my inmost heart, for sometime…But I did my best notto recognize that belief! You see, I didn’t want to believe it and so I preten-ded to myself that it was a wicked and monstrous3 idea on my part.”
Luke said bluntly:
“Have you never been afraid—for yourself?”
Miss Waynflete considered.
“You mean that if Gordon had suspected that I knew, he would havefound some means of getting rid of me?”
“Yes.”
Miss Waynflete said gently:
“I have, of course, been alive to that possibility…I tried to be—careful ofmyself. But I do not think that Gordon would have considered me a realmenace.”
“Why?”
Miss Waynflete flushed a little.
“I don’t think that Gordon would ever believe that I would do anythingto—to bring him into danger.”
Luke said abruptly4:
“You went as far, didn’t you, as to warn him?”
“Yes. That is, I did hint to him that it was odd that anyone who dis-pleased him should shortly meet with an accident.”
Bridget demanded:
“And what did he say?”
A worried expression passed over Miss Waynflete’s face.
“He didn’t react at all in the way I meant. He seemed—really it’s mostextraordinary!—he seemed pleased…He said, ‘So you’ve noticed that?’ Hequite—quite preened6 himself, if I may use that expression.”
“He’s mad, of course,” said Luke.
Miss Waynflete agreed eagerly.
“Yes, indeed, there isn’t any other explanation possible. He’s not re-sponsible for his acts.” She laid a hand on Luke’s arm. “They—they won’thang him, will they, Mr. Fitzwilliam?”
“No, no. Send him to Broadmoor, I expect.”
Miss Waynflete sighed and leaned back.
“I’m so glad.”
Her eyes rested on Bridget, who was frowning down at the carpet.
Luke said:
“But we’re a long way from all that still. I’ve notified the powers that beand I can say this much, they’re prepared to take the matter seriously. Butyou must realize that we’ve got remarkably7 little evidence to go upon.”
“We’ll get evidence,” said Bridget.
Miss Waynflete looked up at her. There was some quality in her expres-sion that reminded Luke of someone or something that he had seen notlong ago. He tried to pin down the elusive8 memory but failed.
Miss Waynflete said doubtfully:
“You are confident, my dear. Well, perhaps you are right.”
Luke said:
“I’ll go along with the car, Bridget, and fetch your things from theManor.”
Bridget said immediately:
“I’ll come too.”
“I’d rather you didn’t.”
“Yes, but I’d rather come.”
Luke said irritably10:
“Don’t do the mother and child act with me, Bridget! I refuse to be pro-tected by you.”
Miss Waynflete murmured:
“I really think, Bridget, that it will be quite all right—in a car—and indaylight.”
Bridget gave a slightly shamefaced laugh.
“I’m being rather an idiot. This business gets on one’s nerves.”
Luke said:
“Miss Waynflete protected me home the other night. Come now, MissWaynflete, admit it! You did, didn’t you?”
She admitted it, smiling.
“You see, Mr. Fitzwilliam, you were so completely unsuspicious! And ifGordon Whitfield had really grasped the fact that you were down here tolook into this business and for no other reason—well, it wasn’t very safe.
And that’s a very lonely lane—anything might have happened!”
“Well, I’m alive to the danger now all right,” said Luke grimly. “I shan’tbe caught napping, I can assure you.”
Miss Waynflete said anxiously:
“Remember, he is very cunning. And much cleverer than you wouldever imagine! Really, a most ingenious mind.”
“I’m forewarned.”
“Men have courage—one knows that,” said Miss Waynflete, “but theyare more easily deceived than women.”
“That’s true,” said Bridget.
Luke said:
“Seriously, Miss Waynflete, do you really think that I am in any danger?
Do you think, in film parlance11, that Lord Whitfield is really out to get me?”
Miss Waynflete hesitated.
“I think,” she said, “that the principal danger is to Bridget. It is her rejec-tion of him that is the supreme12 insult! I think that after he has dealt withBridget he will turn his attention to you. But I think that undoubtedly13 hewill try for her first.”
Luke groaned14.
“I wish to goodness you’d go abroad—now—at once, Bridget.”
Bridget’s lips set themselves together.
“I’m not going.”
Miss Waynflete sighed.
“You are a brave creature, Bridget. I admire you.”
“You’d do the same in my place.”
“Well, perhaps.”
Bridget said, her voice dropping to a full, rich note:
“Luke and I are in this together.”
She went out with him to the door. Luke said:
“I’ll give you a ring from the Bells and Motley when I’m safely out of thelion’s den5.”
“Yes, do.”
“My sweet, don’t let’s get all het up! Even the most accomplished15 mur-derers have to have a little time to mature their plans! I should say we’requite all right for a day or two. Superintendent16 Battle is coming downfrom London today. From then on Whitfield will be under observation.”
“In fact, everything is OK, and we can cut out the melodrama17.”
Luke said gravely, laying a hand on her shoulder:
“Bridget, my sweet, you will oblige me by not doing anything rash!”
“Same to you, darling Luke.”
He squeezed her shoulder, jumped into the car and drove off.
Bridget returned to the sitting room. Miss Waynflete was fussing a littlein a gentle spinsterish manner.
“My dear, your room’s not quite ready yet. Emily is seeing to it. Do youknow what I’m going to do? I’m going to get you a nice cup of tea! It’s justwhat you need after all these upsetting incidents.”
“It’s frightfully kind of you, Miss Waynflete, but I really don’t want any.”
What Bridget would have liked was a strong cocktail18, mainly composedof gin, but she rightly judged that that form of refreshment19 was not likelyto be forthcoming. She disliked tea intensely. It usually gave her indiges-tion. Miss Waynflete, however, had decided20 that tea was what her youngguest needed. She bustled21 out of the room and reappeared about fiveminutes later, her face beaming, carrying a tray on which stood twodainty Dresden cups full of a fragrant22, steaming beverage23.
“Real Lapsang Souchong,” said Miss Waynflete proudly.
Bridget, who disliked China tea even more than Indian, gave a wansmile.
At that moment Emily, a small clumsy-looking girl with pronounced ad-enoids, appeared in the doorway24 and said:
“If you please, biss—did you bean the frilled billowcases?”
Miss Waynflete hurriedly left the room, and Bridget took advantage ofthe respite25 to pour her tea out of the window, narrowly escaping scaldingWonky Pooh, who was on the flower bed below.
Wonky Pooh accepted her apologies, sprang up on the windowsill andproceeded to wind himself in and out over Bridget’s shoulders, purring inan affected26 manner.
“Handsome!” said Bridget, drawing a hand down his back.
Wonky Pooh arched his tail and purred with redoubled vigour27.
“Nice pussy28,” said Bridget, tickling29 his ears.
Miss Waynflete returned at that minute.
“Dear me,” she exclaimed. “Wonky Pooh has quite taken to you, hasn’the? He’s so standoffish as a rule! Mind his ear, my dear, he’s had a bad earlately and it’s still very painful.”
The injunction came too late. Bridget’s hand had tweaked the painfulear. Wonky Pooh spat30 at her and retired31, a mass of orange offended dig-nity.
“Oh, dear, has he scratched you?” cried Miss Waynflete.
“Nothing much,” said Bridget, sucking a diagonal scratch on the back ofher hand.
“Shall I put some iodine32 on?”
“Oh, no, it’s quite all right. Don’t let’s fuss.”
Miss Waynflete seemed a little disappointed. Feeling that she had beenungracious, Bridget said hastily:
“I wonder how long Luke will be?”
“Now don’t worry, my dear. I’m sure Mr. Fitzwilliam is well able to lookafter himself.”
“Oh, Luke’s tough all right!”
At that moment the telephone rang. Bridget hurried to it. Luke’s voicespoke.
“Hallo? That you, Bridget? I’m at the Bells and Motley. Can you wait foryour traps till after lunch? Because Battle has arrived here—you knowwho I mean—”
“The superintendent man from Scotland Yard?”
“Yes. And he wants to have a talk with me right away.”
“That’s all right by me. Bring my things round after lunch and tell mewhat he says about it all.”
“Right. So long, my sweet.”
“So long.”
Bridget replaced the receiver and retailed33 the conversation to MissWaynflete. Then she yawned. A feeling of fatigue34 had succeeded her ex-citement.
Miss Waynflete noticed it.
“You’re tired, my dear! You’d better lie down—no, perhaps that wouldbe a bad thing just before lunch. I was just going to take some old clothesto a woman in a cottage not very far away—quite a pretty walk over thefields. Perhaps you’d care to come with me? We’ll just have time beforelunch.”
Bridget agreed willingly.
They went out the back way. Miss Waynflete wore a straw hat and, toBridget’s amusement, had put on gloves.
“We might be going to Bond Street!” she thought to herself.
Miss Waynflete chatted pleasantly of various small village matters asthey walked. They went across two fields, crossed a rough lane and thentook a path leading through a ragged35 copse. The day was hot and Bridgetfound the shade of the trees pleasant.
Miss Waynflete suggested that they should sit down and rest a minute.
“It’s really rather oppressively warm today, don’t you think? I fancythere must be thunder about!”
Bridget acquiesced36 somewhat sleepily. She lay back against the bank—her eyes half-closed—some lines of poetry wandering through her brain.
“O why do you walk through the fields in glovesO fat white woman whom nobody loves?”
But that wasn’t quite right! Miss Waynflete wasn’t fat. She amended37 thewords to fit the case.
“O why do you walk through the fields in gloves,O lean grey woman whom nobody loves?”
Miss Waynflete broke in upon her thoughts.
“You’re very sleepy, dear, aren’t you?”
The words were said in a gentle everyday tone, but something in themjerked Bridget’s eyes suddenly open.
Miss Waynflete was leaning forward towards her. Her eyes were eager,her tongue passed gently over her lips. She repeated her question:
“You’re very sleepy, aren’t you?”
This time there was no mistaking the definite significance of the tone. Aflash passed through Bridget’s brain—a lightning flash of comprehension,succeeded by one of contempt at her own density38!
She had suspected the truth—but it had been no more than a dim suspi-cion. She had meant, working quietly and secretly, to make sure. But notfor one moment had she realized that anything was to be attemptedagainst herself. She had, she thought, concealed39 her suspicious entirely40.
Nor would she have dreamed that anything would be contemplated41 sosoon. Fool—seven times fool!
And she thought suddenly:
“The tea—there was something in the tea. She doesn’t know I never drankit. Now’s my chance! I must pretend! What stuff was it, I wonder? Poison?
Or just sleeping stuff? She expects me to be sleepy—that’s evident.”
She let her eyelids42 droop43 again. In what she hoped was a natural drowsyvoice, she said:
“I do—frightfully…How funny! I don’t know when I’ve felt so sleepy.”
Miss Waynflete nodded softly.
Bridget watched the older woman narrowly through her almost closedeyes.
She thought:
“I’m a match for her anyway! My muscles are pretty tough — she’s askinny frail44 old pussy. But I’ve got to make her talk—that’s it—make hertalk!”
Miss Waynflete was smiling. It was not a nice smile. It was sly and notvery human.
Bridget thought:
“She’s like a goat. God! how like a goat she is! A goat’s always been anevil symbol! I see why now! I was right—I was right in that fantastic ideaof mine! Hell hath no fury like a woman scorned…That was the start of it—it’s all there.”
She murmured, and this time her voice held a definite note of apprehen-sion.
“I don’t know what’s the matter with me… I feel so queer — so veryqueer!”
Miss Waynflete gave a swift glance round her. The spot was entirely des-olate. It was too far from the village for a shout to be heard. There were nohouses or cottages near. She began to fumble45 with the parcel she carried—the parcel that was supposed to contain old clothes. Apparently46 it did. Thepaper came apart, revealing a soft woolly garment. And still those glovedhands fumbled47 and fumbled.
“O why do you walk through the fields in gloves?”
“Yes—why? Why gloves?”
Of course! Of course! The whole thing so beautifully planned!
The wrapping fell aside. Carefully, Miss Waynflete extracted the knife,holding it very carefully so as not to obliterate48 the fingerprints49 which werealready on it—where the short podgy fingers of Lord Whitfield had held itearlier that day in the drawing room at Ashe Manor9.
The Moorish50 knife with the sharp blade.
Bridget felt slightly sick. She must play for time—yes and she must makethe woman talk—this lean, grey woman whom nobody loved. It ought notto be difficult—not really. Because she must want to talk, oh, so badly—and the only person she could ever talk to was someone like Bridget—someone who was going to be silenced for ever.
Bridget said—in a faint, thick voice:
“What’s—that—knife?”
And then Miss Waynflete laughed.
It was a horrible laugh, soft and musical and ladylike, and quite inhu-man. She said:
“It’s for you, Bridget. For you! I’ve hated you, you know, for a very longtime.”
Bridget said:
“Because I was going to marry Gordon Whitfield?”
Miss Waynflete nodded.
“You’re clever. You’re quite clever! This, you see, will be the crowningproof against him. You’ll be found here, with your throat cut—and—hisknife, and his fingerprints on the knife! Clever the way I asked to see it thismorning!
“And then I slipped it into my bag wrapped in a handkerchief whilst youwere upstairs. So easy! But the whole thing has been easy. I would hardlyhave believed it.”
Bridget said — still in the thick, muffled51 voice of a person heavilydrugged:
“That’s—because—you’re—so—devilishly—clever….”
Miss Waynflete laughed her ladylike little laugh again. She said with ahorrible kind of pride:
“Yes, I always had brains, even as a girl! But they wouldn’t let me doanything…I had to stay at home—doing nothing. And then Gordon—just acommon boot-maker’s son, but he had ambition, I knew. I knew he wouldrise in the world. And he jilted me—jilted me! All because of that ridicu-lous business with the bird.”
Her hands made a queer gesture as though she were twisting some-thing.
Again a wave of sickness passed over Bridget.
“Gordon Ragg daring to jilt me—Colonel Waynflete’s daughter! I sworeI’d pay him out for that! I used to think about it night after night…Andthen we got poorer and poorer. The house had to be sold. He bought it! Hecame along patronizing me, offering me a job in my own old home. How Ihated him then! But I never showed my feelings. We were taught that asgirls—a most valuable training. That, I always think, is where breedingtells.”
She was silent a minute. Bridget watched her, hardly daring to breathelest she should stem the flow of words.
Miss Waynflete went on softly:
“All the time I was thinking and thinking…First of all I just thought ofkilling him. That’s when I began to read up criminology — quietly, youknow—in the library. And really I found my reading came in most usefulmore than once later. The door of Amy’s room, for instance, turning thekey in the lock from the outside with pincers after I’d changed the bottlesby her bed. How she snored, that girl, quite disgusting, it was!”
She paused.
“Let me see, where was I?”
That gift which Bridget had cultivated, which had charmed Lord Whit-field, the gift of the perfect listener, stood her in good stead now. HonoriaWaynflete might be a homicidal maniac53 but she was also something muchmore common than that. She was a human being who wanted to talkabout herself. And with that class of human being Bridget was well fittedto cope.
She said, and her voice had exactly the right invitation in it:
“You meant at first to kill him—”
“Yes, but that didn’t satisfy me—much too ordinary—it had to be some-thing better than just killing52. And then I got this idea. It just came to me.
He should suffer for committing a lot of crimes of which he was quite in-nocent. He should be a murderer! He should be hanged for my crimes. Orelse they’d say he was mad and he would be shut up all his life…Thatmight be even better.”
She giggled55 now. A horrible little giggle54…Her eyes were light and staringwith queer elongated56 pupils.
“As I told you, I read a lot of books on crime. I chose my victims care-fully—there was not to be too much suspicion at first. You see,” her voicedeepened, “I enjoyed the killing…That disagreeable woman, Lydia Horton—she’d patronized me—once she referred to me as an old maid. I was gladwhen Gordon quarrelled with her. Two birds with one stone, I thought!
Such fun, sitting by her bedside and slipping the arsenic57 in her tea, andthen going out and telling the nurse how Mrs. Horton had complained ofthe bitter taste of Lord Whitfield’s grapes! The stupid woman never re-peated that, which was such a pity.
“And then the others! As soon as I heard that Gordon had a grievanceagainst anyone, it was so easy to arrange for an accident! And he was sucha fool—such an incredible fool! I made him believe that there was some-thing very special about him! That anyone who went against him suffered.
He believed it quite easily. Poor dear Gordon, he’d believe anything. Sogullible!”
Bridget thought of herself saying to Luke scornfully:
“Gordon! He could believe anything!”
Easy? How easy! Poor pompous58 credulous59 little Gordon.
But she must learn more! Easy? This was easy too! She’d done it as a sec-retary for years. Quietly encouraged her employers to talk about them-selves. And this woman wanted badly to talk, to boast about her own clev-erness.
Bridget murmured:
“But how did you manage it all? I don’t see how you could.”
“Oh, it was quite easy! It just needed organisation60! When Amy was dis-charged from the Manor I engaged her at once. I think the hat paint ideawas quite clever—and the door being locked on the inside made me quitesafe. But of course I was always safe because I never had any motive61, andyou can’t suspect anyone of murder if there isn’t a motive. Carter wasquite easy too—he was lurching about in the fog and I caught up with himon the footbridge and gave him a quick push. I’m really very strong, youknow.”
She paused and the soft horrible little giggle came again.
“The whole thing was such fun! I shall never forget Tommy’s face when Ipushed him off the windowsill that day. He hadn’t the least idea….”
She leaned towards Bridget confidentially62.
“People are really very stupid, you know. I’d never realized that before.”
Bridget said very softly:
“But then—you’re unusually clever.”
“Yes—yes—perhaps you’re right.”
Bridget said:
“Dr. Humbleby—that must have been more difficult?”
“Yes, it was really amazing how that succeeded. It might not haveworked, of course. But Gordon had been talking to everybody of his visitto the Wellerman Kreutz Institute, and I thought if I could manage it sothat people remembered that visit and connected it afterwards. AndWonky Pooh’s ear was really very nasty, a lot of discharge. I managed torun the point of my scissors into the doctor’s hand, and then I was so dis-tressed and insisted on putting on a dressing63 and bandaging it up. Hedidn’t know the dressing had been infected first from Wonky Pooh’s ear.
Of course, it mightn’t have worked—it was just a long shot. I was delightedwhen it did—especially as Wonky Pooh had been Lavinia’s cat.”
Her face darkened.
“Lavinia Pinkerton! She guessed… It was she who found Tommy thatday. And then when Gordon and old Dr. Humbleby had that row, shecaught me looking at Humbleby. I was off my guard. I was just wonderingexactly how I’d do it…And she knew! I turned round to find her watchingme and—I gave myself away. I saw that she knew. She couldn’t prove any-thing, of course. I knew that. But I was afraid all the same someone mightbelieve her. I was afraid they might believe her at Scotland Yard. I feltsure that was where she was going that day. I was in the same train and Ifollowed her.
“The whole thing was so easy. She was on an island crossing Whitehall. Iwas close behind her. She never saw me. A big car came along and Ishoved with all my might. I’m very strong! She went right down in front ofit. I told the woman next to me I’d seen the number of the car and gaveher the number of Gordon’s Rolls. I hoped she’d repeat it to the police.
“It was lucky the car didn’t stop. Some chauffeur64 joyriding without hismaster’s knowledge, I suspect. Yes, I was lucky there. I’m always lucky.
That scene the other day with Rivers, and Luke Fitzwilliam as witness. I’vehad such fun leading him along! Odd how difficult it was to make him sus-pect Gordon. But after Rivers’s death he would be sure to do so. He must!
“And now—well, this will just finish the whole thing nicely.”
She got up and came towards Bridget. She said softly:
“Gordon jilted me! He was going to marry you. All my life I’ve been dis-appointed. I’ve had nothing—nothing at all….”
“O lean grey woman whom nobody loves…”
She was bending over her, smiling, with mad light eyes… The knifegleamed….
With all her youth and strength, Bridget sprang. Like a tiger cat, sheflung herself full force on the other woman, knocking her back, seizingher right wrist.
Taken by surprise, Honoria Waynflete fell back before the onslaught.
But then, after a moment’s inertia65, she began to fight. In strength therewas no comparison between them. Bridget was young and healthy withmuscles toughened by games. Honoria Waynflete was a slender-built, frailcreature.
But there was one factor on which Bridget had not reckoned. HonoriaWaynflete was mad. Her strength was the strength of the insane. Shefought like a devil and her insane strength was stronger than the sanemuscled strength of Bridget. They swayed to and fro, and still Bridgetstrove to wrest66 the knife away from her, and still Honoria Waynflete hungon to it.
And then, little by little, the mad woman’s strength began to prevail.
Bridget cried out now:
“Luke…Help…Help…”
But she had no hope of help coming. She and Honoria Waynflete werealone. Alone in a dead world. With a supreme effort she wrenched67 theother’s wrist back, and at last she heard the knife fall.
The next minute Honoria Waynflete’s two hands had fastened roundher neck in a maniac grasp, squeezing the life out of her. She gave one lastchoked cry….

点击收听单词发音收听单词发音  

1 reiterate oVMxq     
v.重申,反复地说
参考例句:
  • Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。
  • I must reiterate that our position on this issue is very clear.我必须重申我们对这一项议题的立场很清楚。
2 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
3 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
4 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
5 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
6 preened 338e0b62e4531cdac2f0e67c7d31ccbd     
v.(鸟)用嘴整理(羽毛)( preen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She preened herself upon her beauty. 她为自已的美貌感到自满。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Pigeons preened their wings and cooed. 鸽子用喙整理翅膀,咕咕地叫。 来自《现代英汉综合大词典》
7 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
8 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
9 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
10 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
11 parlance VAbyp     
n.说法;语调
参考例句:
  • The term "meta directory" came into industry parlance two years ago.两年前,商业界开始用“元目录”这个术语。
  • The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。
12 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
13 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
14 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
15 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
16 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
17 melodrama UCaxb     
n.音乐剧;情节剧
参考例句:
  • We really don't need all this ridiculous melodrama!别跟我们来这套荒唐的情节剧表演!
  • White Haired Woman was a melodrama,but in certain spots it was deliberately funny.《白毛女》是一出悲剧性的歌剧,但也有不少插科打诨。
18 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
19 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
22 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
23 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
24 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
25 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
26 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
27 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
28 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
29 tickling 8e56dcc9f1e9847a8eeb18aa2a8e7098     
反馈,回授,自旋挠痒法
参考例句:
  • Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢?
  • Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。
30 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
31 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
32 iodine Da6zr     
n.碘,碘酒
参考例句:
  • The doctor painted iodine on the cut.医生在伤口上涂点碘酒。
  • Iodine tends to localize in the thyroid.碘容易集于甲状腺。
33 retailed 32cfb2ce8c2d8660f8557c2efff3a245     
vt.零售(retail的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • She retailed the neighbours' activities with relish. 她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。
  • The industrial secrets were retailed to a rival concern. 工业秘密被泄露给一家对立的公司。 来自《简明英汉词典》
34 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
35 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
36 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
37 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
38 density rOdzZ     
n.密集,密度,浓度
参考例句:
  • The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
  • The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。
39 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
40 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
41 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
42 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
43 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
44 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
45 fumble P6byh     
vi.笨拙地用手摸、弄、接等,摸索
参考例句:
  • His awkwardness made him fumble with the key.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。
  • He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.他笨拙地想用一只手点燃香烟。
46 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
47 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
48 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
49 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
50 moorish 7f328536fad334de99af56e40a379603     
adj.沼地的,荒野的,生[住]在沼地的
参考例句:
  • There was great excitement among the Moorish people at the waterside. 海边的摩尔人一阵轰动。 来自辞典例句
  • All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures. 门户造成拱形,形状独特,跟摩尔风暴画片里所见的一样。 来自辞典例句
51 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
52 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
53 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
54 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
55 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
56 elongated 6a3aeff7c3bf903f4176b42850937718     
v.延长,加长( elongate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Modigliani's women have strangely elongated faces. 莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
  • A piece of rubber can be elongated by streching. 一块橡皮可以拉长。 来自《用法词典》
57 arsenic 2vSz4     
n.砒霜,砷;adj.砷的
参考例句:
  • His wife poisoned him with arsenic.他的妻子用砒霜把他毒死了。
  • Arsenic is a poison.砒霜是毒药。
58 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
59 credulous Oacy2     
adj.轻信的,易信的
参考例句:
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
60 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
61 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
62 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
63 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
64 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
65 inertia sbGzg     
adj.惰性,惯性,懒惰,迟钝
参考例句:
  • We had a feeling of inertia in the afternoon.下午我们感觉很懒。
  • Inertia carried the plane onto the ground.飞机靠惯性着陆。
66 wrest 1fdwD     
n.扭,拧,猛夺;v.夺取,猛扭,歪曲
参考例句:
  • The officer managed to wrest the gun from his grasp.警官最终把枪从他手中夺走了。
  • You wrest my words out of their real meaning.你曲解了我话里的真正含义。
67 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533