小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SECRET OF CHIMNEYS烟囱别墅之谜 » Seven MR. MCGRATH REFUSES AN INVITATION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seven MR. MCGRATH REFUSES AN INVITATION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seven MR. MCGRATH REFUSES AN INVITATION

The letters were gone!
Having once made up his mind to the fact of their disappearance1, therewas nothing to do but accept it. Anthony realized very well that he couldnot pursue Giuseppe through the corridors of the Blitz Hotel. To do so wasto court undesired publicity2, and in all probability to fail in his object allthe same.
He came to the conclusion that Giuseppe had mistaken the packets ofletters, enclosed as they were in the other wrappings, for the memoirsthemselves. It was likely therefore that when he discovered his mistake hewould make another attempt to get hold of the memoirs3. For this attemptAnthony intended to be fully4 prepared.
Another plan that occurred to him was to advertise discreetly5 for the re-turn of the package of letters. Supposing Giuseppe to be an emissary of theComrades of the Red Hand, or, which seemed to Anthony more probable,to be employed by the Loyalist party, the letters could have no possible in-terest for either employer and he would probably jump at the chance ofobtaining a small sum of money for their return.
Having thought out all this, Anthony returned to bed and slept peace-fully until morning. He did not fancy that Giuseppe would be anxious for asecond encounter that night.
Anthony got up with his plan of campaign fully thought-out. He had agood breakfast, glanced at the papers which were full of the new discover-ies of oil in Herzoslovakia, and then demanded an interview with themanager and being Anthony Cade, with a gift for getting his own way bymeans of quiet determination he obtained what he asked for.
The manager, a Frenchman with an exquisitely6 suave7 manner, receivedhim in his private office.
“You wished to see me, I understand, Mr.—er—McGrath?”
“I did. I arrived at your hotel yesterday afternoon and I had dinnerserved to me in my own rooms by a waiter whose name was Giuseppe.”
He paused.
“I daresay we have a waiter of that name,” agreed the manager indiffer-ently.
“I was struck by something unusual in the man’s manner, but thoughtnothing more of it at the time. Later, in the night, I was awakened8 by thesound of someone moving softly about the room. I switched on the light,and found this same Giuseppe in the act of rifling my leather suitcase.”
The manager’s indifference9 had completely disappeared now.
“But I have heard nothing of this,” he exclaimed. “Why was I not in-formed sooner?”
“The man and I had a brief struggle—he was armed with a knife, by theway. In the end he succeeded in making off by way of the window.”
“What did you do then, Mr. McGrath?”
“I examined the contents of my suitcase.”
“Had anything been taken?”
“Nothing of—importance,” said Anthony slowly.
The manager leaned back with a sigh.
“I am glad of that,” he remarked. “But you will allow me to say, Mr. Mc-Grath, that I do not quite understand your attitude in the matter. Youmade no attempt to arouse the hotel? To pursue the thief?”
Anthony shrugged10 his shoulders.
“Nothing of value had been taken, as I tell you. I am aware, of course,that strictly11 speaking it is a case for the police—”
He paused, and the manager murmured without any particular enthusi-asm:
“For the police—of course—”
“In any case, I was fairly certain that the man would manage to makegood his escape, and since nothing was taken, why bother with the po-lice?”
The manager smiled a little.
“I see that you realize, Mr. McGrath, that I am not at all anxious to havethe police called in. From my point of view it is always disastrous12. If thenewspapers can get hold of anything connected with a big fashionablehotel such as this, they always run it for all it is worth, no matter how in-significant the real subject may be.”
“Quite so,” agreed Anthony. “Now I told you that nothing of value hadbeen taken, and that was perfectly13 true in a sense. Nothing of any value tothe thief was taken, but he got hold of something which is of considerablevalue to me.”
“Ah?”
“Letters, you understand.”
An expression of superhuman discretion14, only to be achieved by aFrenchman, settled down upon the manager’s face.
“I comprehend,” he murmured. “But perfectly. Naturally, it is not a mat-ter for the police.”
“We are quite agreed upon that point. But you will understand that Ihave every intention of recovering these letters. In the part of the worldwhere I come from, people are used to doing things for themselves. What Irequire from you therefore is the fullest possible information you can giveme about this waiter, Giuseppe.”
“I see no objection to that,” said the manager after a moment or two’spause. “I cannot give you the information offhand15, of course, but if youwill return in half an hour’s time I will have everything ready to lay be-fore you.”
“Thank you very much. That will suit me admirably.”
In half an hour’s time, Anthony returned to the office again to find thatthe manager had been as good as his word. Jotted16 down on a piece of pa-per were all the relevant facts known about Giuseppe Manelli.
“He came to us, you see, about three months ago. A skilled and experien-ced waiter. Has given complete satisfaction. He has been in England aboutfive years.”
Together the two men ran over a list of the hotels and restaurantswhere the Italian had worked. One fact struck Anthony as being possiblyof significance. At two of the hotels in question there had been seriousrobberies during the time that Giuseppe was employed there, though nosuspicion of any kind had attached to him in either case. Still, the fact wassignificant.
Was Giuseppe merely a clever hotel thief? Had his search of Anthony’ssuitcase been only part of his habitual18 professional tactics? He might justpossibly have had the packet of letters in his hand at the moment whenAnthony switched on the light, and have shoved it into his pocket mechan-ically so as to have his hands free. In that case, the thing was mere17 plainor garden robbery.
Against that, there was to be put the man’s excitement of the evening be-fore when he had caught sight of the papers lying on the table. There hadbeen no money or object of value there such as would excite the cupidityof an ordinary thief.
No, Anthony felt convinced that Giuseppe had been acting19 as a tool forsome outside agency. With the information supplied to him by the man-ager, it might be possible to learn something about Giuseppe’s private lifeand so finally track him down. He gathered up the sheet of paper androse.
“Thank you very much indeed. It’s quite unnecessary to ask, I suppose,whether Giuseppe is still in the hotel?”
The manager smiled.
“His bed was not slept in, and all his things have been left behind. Hemust have rushed straight out after his attack upon you. I don’t thinkthere is much chance of our seeing him again.”
“I imagine not. Well, thank you very much indeed. I shall be staying onhere for the present.”
“I hope you will be successful in your task, but I confess that I am ratherdoubtful.”
“I always hope for the best.”
One of Anthony’s first proceedings20 was to question some of the otherwaiters who had been friendly with Giuseppe, but he obtained very littleto go upon. He wrote out an advertisement on the lines he had planned,and had it sent to five of the most widely read newspapers. He was justabout to go out and visit the restaurant at which Giuseppe had been previ-ously employed when the telephone rang. Anthony took up the receiver.
“Hullo, what is it?”
A toneless voice replied.
“Am I speaking to Mr. McGrath?”
“You are. Who are you?”
“This is Messrs. Balderson and Hodgkins. Just a minute, please. I will putyou through to Mr. Balderson.”
“Our worthy21 publishers,” thought Anthony. “So they are getting worriedtoo, are they? They needn’t. There’s a week to run still.”
A hearty22 voice struck suddenly upon his ear.
“Hullo! That Mr. McGrath?”
“Speaking.”
“I’m Mr. Balderson of Balderson and Hodgkins. What about that manu-script, Mr. McGrath?”
“Well,” said Anthony, “what about it?”
“Everything about it. I understand, Mr. McGrath, that you have just ar-rived in this country from South Africa. That being so, you can’t possiblyunderstand the position. There’s going to be trouble about that manu-script, Mr. McGrath, big trouble. Sometimes I wish we’d never said we’dhandle it.”
“Indeed?”
“I assure you it’s so. At present I’m anxious to get it into my possessionas quickly as possible, so as to have a couple of copies made. Then, if theoriginal is destroyed—well, no harm will be done.”
“Dear me,” said Anthony.
“Yes, I expect it sounds absurd to you, Mr. McGrath. But, I assure you,you don’t appreciate the situation. There’s a determined23 effort being madeto prevent its ever reaching this office. I say to you quite frankly24 andwithout humbug25 that if you attempt to bring it yourself it’s ten to one thatyou’ll never get here.”
“I doubt that,” said Anthony. “When I want to get anywhere, I usuallydo.”
“You’re up against a very dangerous lot of people. I wouldn’t have be-lieved it myself a month ago. I tell you, Mr. McGrath, we’ve been bribedand threatened and cajoled by one lot and another until we don’t knowwhether we’re on our heads or our heels. My suggestion is that you do notattempt to bring the manuscript here. One of our people will call upon youat the hotel and take possession of it.”
“And supposing the gang does him in?” asked Anthony.
“The responsibility would then be ours—not yours. You would have de-livered it to our representative and obtained a written discharge. Thecheque for—er—a thousand pounds which we are instructed to hand toyou will not be available until Wednesday next by the terms of our agree-ment with the executors of the late — er — author — you know whom Imean, but if you insist I will send my own cheque for that amount by themessenger.”
Anthony reflected for a minute or two. He had intended to keep thememoirs until the last day of grace, because he was anxious to see forhimself what all the fuss was about. Nevertheless, he realized the force ofthe publisher’s arguments.
“All right,” he said, with a little sigh. “Have it your own way. Send yourman along. And if you don’t mind sending that cheque as well I’d ratherhave it now, as I may be going out of England before next Wednesday.”
“Certainly, Mr. McGrath. Our representative will call upon you firstthing tomorrow morning. It will be wiser not to send anyone direct fromthe office. Our Mr. Holmes lives in South London. He will call in on hisway to us, and will give you a receipt for the package. I suggest that to-night you should place a dummy26 packet in the manager’s safe. Your en-emies will get to hear of this, and it will prevent any attack being madeupon your apartments tonight.”
“Very well, I will do as you direct.”
Anthony hung up the receiver with a thoughtful face.
Then he went on with his interrupted plan of seeking news of the slip-pery Giuseppe. He drew a complete blank, however. Giuseppe had workedat the restaurant in question, but nobody seemed to know anything of hisprivate life or associates.
“But I’ll get you, my lad,” murmured Anthony, between his teeth. “I’ll getyou yet. It’s only a matter of time.”
His second night in London was entirely27 peaceful.
At nine o’clock the following morning, the card of Mr. Holmes fromMessrs. Balderson and Hodgkins was sent up, and Mr. Holmes followed it.
A small, fair man with a quiet manner. Anthony handed over the manu-script, and received in exchange a cheque for a thousand pounds. Mr.
Holmes packed up the manuscript in the small brown bag he carried,wished Anthony good morning, and departed. The whole thing seemedvery tame.
“But perhaps he’ll be murdered on the way there,” Anthony murmuredaloud, as he stared idly out of the window. “I wonder now—I very muchwonder.”
He put the cheque in an envelope, enclosed a few lines of writing with it,and sealed it up carefully. Jimmy, who had been more or less in funds atthe time of his encounter with Anthony at Bulawayo, had advanced him asubstantial sum of money which was, as yet, practically untouched.
“If one job’s done with, the other isn’t,” said Anthony to himself. “Up tonow, I’ve bungled28 it. But never say die. I think that, suitably disguised, Ishall go and have a look at 487 Pont Street.”
He packed his belongings29, went down and paid his bill, and ordered hisluggage to be put on a taxi. Suitably rewarding those who stood in hispath, most of whom had done nothing whatever materially to add to hiscomfort, he was on the point of being driven off, when a small boy rusheddown the steps with a letter.
“Just come for you, this very minute, sir.”
With a sigh, Anthony produced yet another shilling. The taxi groanedheavily and jumped forward with a hideous30 crashing of gears, and An-thony opened the letter.
It was rather a curious document. He had to read it four times before hecould be sure of what it was all about. Put in plain English (the letter wasnot in plain English, but in the peculiar31 involved style common to missivesissued by government officials) it presumed that Mr. McGrath was arriv-ing in England from South Africa today—Thursday, it referred obliquely32 tothe memoirs of Count Stylptitch, and begged Mr. McGrath to do nothing inthe matter until he had had a confidential33 conversation with Mr. GeorgeLomax, and certain other parties whose magnificence was vaguely34 hintedat. It also contained a definite invitation to go down to Chimneys as theguest of Lord Caterham, on the following day, Friday.
A mysterious and thoroughly35 obscure communication. Anthony enjoyedit very much.
“Dear old England,” he murmured affectionately. “Two days behind thetimes, as usual. Rather a pity. Still, I can’t go down to Chimneys underfalse pretences36. I wonder, though, if there’s an inn handy? Mr. AnthonyCade might stay at the inn without anyone being the wiser.”
He leaned out of the window, and gave new directions to the taxi driver,who acknowledged them with a snort of contempt.
The taxi drew up before one of London’s more obscure hostelries. Thefare, however, was paid on a scale befitting its point of departure.
Having booked a room in the name of Anthony Cade, Anthony passedinto a dingy37 writing room, took out a sheet of notepaper stamped with thelegend Hotel Blitz, and wrote rapidly.
He explained that he had arrived on the preceding Tuesday, that he hadhanded over the manuscript in question to Messrs. Balderson andHodgkins, and he regretfully declined the kind invitation of Lord Cater-ham as he was leaving England almost immediately. He signed the letter“Yours faithfully, James McGrath.”
And now,” said Anthony, as he affixed38 the stamp to the envelope. “Tobusiness. Exit James McGrath, and Enter Anthony Cade.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
2 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
3 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
6 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
7 suave 3FXyH     
adj.温和的;柔和的;文雅的
参考例句:
  • He is a suave,cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。
  • I had difficulty answering his suave questions.我难以回答他的一些彬彬有礼的提问。
8 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
9 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
10 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
11 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
12 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
15 offhand IIUxa     
adj.临时,无准备的;随便,马虎的
参考例句:
  • I can't answer your request offhand.我不能随便答复你的要求。
  • I wouldn't want to say what I thought about it offhand.我不愿意随便说我关于这事的想法。
16 jotted 501a1ce22e59ebb1f3016af077784ebd     
v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下
参考例句:
  • I jotted down her name. 我匆忙记下了她的名字。 来自《简明英汉词典》
  • The policeman jotted down my address. 警察匆匆地将我的地址记下。 来自《现代英汉综合大词典》
17 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
18 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
19 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
20 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
21 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
22 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
23 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
24 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
25 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
26 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
27 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
28 bungled dedbc53d4a8d18ca5ec91a3ac0f1e2b5     
v.搞糟,完不成( bungle的过去式和过去分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
参考例句:
  • They bungled the job. 他们把活儿搞糟了。
  • John bungled the job. 约翰把事情搞糟了。 来自《现代英汉综合大词典》
29 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
30 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
31 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
32 obliquely ad073d5d92dfca025ebd4a198e291bdc     
adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大
参考例句:
  • From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿,有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
  • He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子,古怪而急促地迈着步子,往后退去。 来自辞典例句
33 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
34 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
35 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
36 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
37 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
38 affixed 0732dcfdc852b2620b9edaa452082857     
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533