小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SECRET OF CHIMNEYS烟囱别墅之谜 » Eight A DEAD MAN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eight A DEAD MAN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eight A DEAD MAN

On that same Thursday afternoon Virginia Revel1 had been playing tennisat Ranelagh. All the way back to Pont Street, as she lay back in the long,luxurious limousine2, a little smile played upon her lips as she rehearsedher part in the forthcoming interview. Of course it was within the boundsof possibility that the blackmailer3 might not reappear, but she felt prettycertain that he would. She had shown herself an easy prey5. Well, perhapsthis time there would be a little surprise for him!
When the car drew up at the house, she turned to speak to the chauffeurbefore going up the steps.
“How’s your wife, Walton? I forgot to ask.”
“Better I think, ma’am. The doctor said he’d look in and see her abouthalf past six. Will you be wanting the car again?”
Virginia reflected for a minute.
“I shall be away for the weekend. I’m going by the 6:40 from Padding-ton, but I shan’t need you again—a taxi will do for that. I’d rather you sawthe doctor. If he thinks it would do your wife good to go away for theweekend, take her somewhere, Walton. I’ll stand the expense.”
Cutting short the man’s thanks with an impatient nod of the head, Vir-ginia ran up the steps, delved6 into her bag in search of her latchkey, re-membered she hadn’t got it with her, and hastily rang the bell.
It was not answered at once, but as she waited there a young man cameup the steps. He was shabbily dressed, and carried in his hand a sheaf ofleaflets. He held one out to Virginia with the legend on it plainly visible:
“Why Did I Serve My Country?” In his left hand he held a collecting box.
“I can’t buy two of those awful poems in one day,” said Virginia plead-ingly. “I bought one this morning. I did, indeed, honour bright.”
The young man threw back his head and laughed. Virginia laughed withhim. Running her eyes carelessly over him, she thought him a more pleas-ing specimen7 than usual of London’s unemployed8. She liked his brownface, and the lean hardness of him. She went so far as to wish she had ajob for him.
But at that moment the door opened, and immediately Virginia forgotall about the problem of the unemployed, for to her astonishment9 the doorwas opened by her own maid, Elise.
“Where’s Chilvers?” she demanded sharply, as she stepped into the hall.
“But he is gone, madame, with the others.”
“What others? Gone where?”
“But to Datchet, madame—to the cottage, as your telegram said.”
“My telegram?” said Virginia, utterly10 at sea.
“Did not madame send a telegram? Surely there can be no mistake. Itcame but an hour ago.”
“I never sent any telegram. What did it say?”
“I believe it is still on the table là-bas.”
Elise retired11, pouncing12 upon it, and brought it to her mistress in tri-umph.
“Voilà, madame!”
The telegram was addressed to Chilvers and ran as follows:
“Please take household down to cottage at once, and make preparationsfor weekend party there. Catch 5:49 train.”
There was nothing unusual about it, it was just the sort of message sheherself had frequently sent before, when she had arranged a party at herriverside bungalow13 on the spur of the moment. She always took the wholehousehold down, leaving an old woman as caretaker. Chilvers would nothave seen anything wrong with the message, and like a good servant hadcarried out his orders faithfully enough.
“Me, I remained,” explained Elise, “knowing that madame would wishme to pack for her.”
“It’s a silly hoax,” cried Virginia, flinging down the telegram angrily.
“You know perfectly14 well, Elise, that I am going to Chimneys. I told you sothis morning.”
“I thought madame had changed her mind. Sometimes that does hap-pen, does it not, madame?”
Virginia admitted the truth of the accusation15 with a half-smile. She wasbusy trying to find a reason for this extraordinary practical joke. Elise putforward a suggestion.
“Mon Dieu!” she cried, clasping her hands. “If it should be the malefact-ors, the thieves! They send the bogus telegram and get the domestiques allout of the house, and then they rob it.”
“I suppose that might be it,” said Virginia doubtfully.
“Yes, yes madame, that is without a doubt. Every day you read in the pa-pers of such things. Madame will ring up the police at once—at once—be-fore they arrive and cut our throats.”
“Don’t get so excited, Elise. They won’t come and cut our throats at sixo’clock in the afternoon.”
“Madame, I implore16 you, let me run out and fetch a policeman now, atonce.”
“What on earth for? Don’t be silly, Elise. Go up and pack my things forChimneys, if you haven’t already done it. The new Cailleaux eveningdress, and the white crêpe marocain, and—yes, the black velvet—blackvelvet is so political, is it not?”
“Madame looks ravishing in the eau de nil17 satin,” suggested Elise, herprofessional instincts reasserting themselves.
“No, I won’t take that. Hurry up, Elise, there’s a good girl. We’ve got verylittle time. I’ll send a wire to Chilvers at Datchet, and I’ll speak to the po-liceman on the beat as we go out and tell him to keep an eye on the place.
Don’t start rolling your eyes again, Elise—if you get so frightened beforeanything has happened, what would you do if a man jumped out fromsome dark corner and stuck a knife into you?”
Elise gave vent18 to a shrill19 squeak20, and beat a speedy retreat up the stairs,darting nervous glances over her shoulder as she went.
Virginia made a face at her retreating back, and crossed the hall to thelittle study where the telephone was. Elise’s suggestion of ringing up thepolice station seemed to her a good one, and she intended to act upon itwithout any further delay.
She opened the study door and crossed to the telephone. Then, with herhand on the receiver, she stopped. A man was sitting in the big armchair,sitting in a curious huddled21 position. In the stress of the moment, she hadforgotten all about her expected visitor. Apparently22 he had fallen asleepwhilst waiting for her.
She came right up to the chair, a slightly mischievous23 smile upon herface. And then suddenly the smile faded.
The man was not asleep. He was dead.
She knew it at once, knew it instinctively24 even before her eyes had seenand noted25 the small shining pistol lying on the floor, the little singed26 holejust above the heart with the dark stain round it, and the horrible droppedjaw.
She stood quite still, her hands pressed to her sides. In the silence sheheard Elise running down the stairs.
“Madame! Madame!”
“Well, what is it?”
She moved quickly to the door. Her whole instinct was to conceal27 whathad happened — for the moment anyway — from Elise. Elise wouldpromptly go into hysterics, she knew that well enough, and she felt a greatneed for calm and quiet in which to think things out.
“Madame, would it not be better if I should draw the chain across thedoor? These malefactors, at any minute they may arrive.”
“Yes, if you like. Anything you like.”
She heard the rattle28 of the chain, and then Elise running upstairs again,and drew a long breath of relief.
She looked at the man in the chair and then at the telephone. Her coursewas quite clear, she must ring up the police at once.
But still she did not do so. She stood quite still, paralysed with horrorand with a host of conflicting ideas rushing through her brain. The bogustelegram! Had it something to do with this? Supposing Elise had not stayedbehind? She would have let herself in—that is, presuming she had had herlatchkey with her as usual to find herself alone in the house with amurdered man—a man whom she had permitted to blackmail4 her on aformer occasion. Of course she had an explanation of that; but thinking ofthat explanation she was not quite easy in her mind. She rememberedhow frankly29 incredible George had found it. Would other people think thesame? Those letters now—of course, she hadn’t written them, but would itbe so easy to prove that?
She put her hands on her forehead, squeezing them tight together.
“I must think,” said Virginia. “I simply must think.”
Who had let the man in? Surely not Elise. If she had done so, she wouldhave been sure to have mentioned the fact at once. The whole thingseemed more and more mysterious as she thought about it. There wasreally only one thing to be done—ring up the police.
She stretched out her hand to the telephone, and suddenly she thoughtof George. A man—that was what she wanted—an ordinary levelheaded,unemotional man who would see things in their proper proportion andpoint out to her the best course to take.
Then she shook her head. Not George. The first thing George wouldthink of would be his own position. He would hate being mixed up in thiskind of business. George wouldn’t do at all.
Then her face softened30. Bill, of course! Without more ado, she rang upBill.
She was informed that he had left half an hour ago for Chimneys.
“Oh, damn!” cried Virginia, jamming down the receiver. It was horribleto be shut up with a dead body and to have no one to speak to.
And at that minute the front doorbell rang.
Virginia jumped. In a few minutes it rang again. Elise, she knew, wasupstairs packing and wouldn’t hear it.
Virginia went out in the hall, drew back the chain, and undid31 all thebolts that Elise had fastened in her zeal32. Then, with a long breath, shethrew open the door. On the steps was the unemployed young man.
Virginia plunged33 headlong with a relief born of overstrung nerves.
Come in,” she said. “I think perhaps I’ve got a job for you.”
She took him into the dining room, pulled forward a chair for him, satherself facing him, and stared at him very attentively34.
“Excuse me,” she said, “but are you—I mean—”
“Eton and Oxford,” said the young man. “That’s what you wanted to askme, wasn’t it?”
“Something of the kind,” admitted Virginia.
“Come down in the world entirely35 through my own incapacity to stick toregular work. This isn’t regular work you’re offering me, I hope?”
A smile hovered36 for a moment on her lips.
“It’s very irregular.”
“Good,” said the young man in a tone of satisfaction.
Virginia noted his bronzed face and long lean body with approval.
“You see,” she explained. “I’m in rather a hole, and most of my friendsare—well, rather high up. They’ve all got something to lose.”
“I’ve nothing whatever to lose. So go ahead. What’s the trouble?”
“There’s a dead man in the next room,” said Virginia. “He’s beenmurdered, and I don’t know what to do about it.”
She blurted37 out the words as simply as a child might have done. Theyoung man went up enormously in her estimation by the way he acceptedher statement. He might have been used to hearing a similar announce-ment made every day of his life.
“Excellent,” he said, with a trace of enthusiasm. “I’ve always wanted todo a bit of amateur detective work. Shall we go and view the body, or willyou give me the facts first?”
“I think I’d better give you the facts.” She paused for a moment to con-sider how best to condense her story, and then began speaking quietly andconcisely:
“This man came to the house for the first time yesterday and asked tosee me. He had certain letters with him — love letters, signed with myname—”
“But which weren’t written by you,” put in the young man quietly.
Virginia looked at him in some astonishment.
“How did you know that?”
“Oh, I deduced it. But go on.”
“He wanted to blackmail me—and I—well, I don’t know if you’ll under-stand, but I—let him.”
She looked at him appealingly, and he nodded his head reassuringly38.
“Of course I understand. You wanted to see what it felt like.”
“How frightfully clever of you! That’s just what I did feel.”
“I am clever,” said the young man modestly. “But, mind you, very fewpeople would understand that point of view. Most people, you see, haven’tgot any imagination.”
“I suppose that’s so. I told this man to come back today—at six o’clock. Iarrived home from Ranelagh to find that a bogus telegram had got all theservants except my maid out of the house. Then I walked into the studyand found the man shot.”
“Who let him in?”
“I don’t know. I think if my maid had done so she would have told me.”
“Does she know what has happened?”
“I have told her nothing.”
The young man nodded, and rose to his feet.
“And now to view the body,” he said briskly. “But I’ll tell you this—onthe whole it’s always best to tell the truth. One lie involves you in such alot of lies—and continuous lying is so monotonous39.”
“Then you advise me to ring up the police?”
“Probably. But we’ll just have a look at the fellow first.”
Virginia led the way out of the room. On the threshold she paused, look-ing back at him.
“By the way,” she said, “you haven’t told me your name yet?”
“My name? My name’s Anthony Cade.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
2 limousine B3NyJ     
n.豪华轿车
参考例句:
  • A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.司机为这个高贵的女士打开了豪华轿车的车门。
  • We arrived in fine style in a hired limousine.我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。
3 blackmailer a031d47c9f342af0f87215f069fefc4d     
敲诈者,勒索者
参考例句:
  • The blackmailer had a hold over him. 勒索他的人控制着他。
  • The blackmailer will have to be bought off,or he'll ruin your good name. 得花些钱疏通那个敲诈者,否则他会毁坏你的声誉。
4 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
5 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
6 delved 9e327d39a0b27bf040f1693e140f3a35     
v.深入探究,钻研( delve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She delved in her handbag for a pen. 她在手提包里翻找钢笔。
  • He delved into the family archives looking for the facts. 他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据。 来自《简明英汉词典》
7 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
8 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
9 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
10 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
11 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
12 pouncing a4d326ef808cd62e931d41c388271139     
v.突然袭击( pounce的现在分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd, smashed it against the wall. 孙侦探笑了,一把将瓦罐接过来,往墙上一碰。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • We saw the tiger pouncing on the goat. 我们看见老虎向那只山羊扑过去。 来自互联网
13 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
16 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
17 nil 7GgxO     
n.无,全无,零
参考例句:
  • My knowledge of the subject is practically nil.我在这方面的知识几乎等于零。
  • Their legal rights are virtually nil.他们实际上毫无法律权利。
18 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
19 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
20 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
21 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
22 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
23 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
24 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
25 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
26 singed dad6a30cdea7e50732a0ebeba3c4caff     
v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 );(毛发)燎,烧焦尖端[边儿]
参考例句:
  • He singed his hair as he tried to light his cigarette. 他点烟时把头发给燎了。
  • The cook singed the chicken to remove the fine hairs. 厨师把鸡燎一下,以便去掉细毛。 来自《现代汉英综合大词典》
27 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
28 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
29 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
30 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
31 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
32 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
33 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
34 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
35 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
36 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
37 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
38 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
39 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533