小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SECRET OF CHIMNEYS烟囱别墅之谜 » Sixteen TEA IN THE SCHOOLROOM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Sixteen TEA IN THE SCHOOLROOM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Sixteen TEA IN THE SCHOOLROOM

Anthony regained1 the terrace with the feeling uppermost in his mind thatthe only safe place for private conversations was the middle of the lake.
The resonant2 boom of a gong sounded from the house, and Tredwell ap-peared in a stately fashion from a side door “Luncheon is served, mylord.”
“Ah!” said Lord Caterham, brisking up a little. “Lunch!”
At that moment two children burst out of the house. They were high-spirited young women of twelve and ten, and though their names mightbe Dulcie and Daisy, as Bundle had affirmed, they appeared to be moregenerally known as Guggle and Winkle. They executed a kind of wardance, interspersed3 with shrill4 whoops5 till Bundle emerged and quelledthem.
“Where’s Mademoiselle?” she demanded.
“She’s got the migraine, the migraine, the migraine!” chanted Winkle.
“Hurrah!” said Guggle, joining in.
Lord Caterham had succeeded in shepherding most of his guests into thehouse. Now he laid a restraining hand on Anthony’s arm.
“Come to my study,” he breathed. “I’ve got something rather specialthere.”
Slinking down the hall, far more like a thief than like the master of thehouse, Lord Caterham gained the shelter of his sanctum. Here he unlockeda cupboard and produced various bottles.
“Talking to foreigners always makes me so thirsty,” he explained apolo-getically. “I don’t know why it is.”
There was a knock on the door, and Virginia popped her head round thecorner of it.
“Got a special cocktail6 for me?” she demanded.
“Of course,” said Lord Caterham hospitably7. “Come in.”
The next few minutes were taken up with serious rites8.
“I needed that,” said Lord Caterham with a sigh, as he replaced his glasson the table. “As I said just now, I find talking to foreigners particularly fa-tiguing. I think it’s because they’re so polite. Come along. Let’s have somelunch.”
He led the way to the dining room. Virginia put her hand on Anthony’sarm, and drew him back a little.
“I’ve done my good deed for the day,” she whispered. “I got Lord Cater-ham to take me to see the body.”
“Well?” demanded Anthony eagerly.
One theory of his was to be proved or disproved.
Virginia was shaking her head.
“You were wrong,” she whispered. “It’s Prince Michael right.”
“Oh!” Anthony was deeply chagrined9.
“And Mademoiselle had the migraine,” he added aloud, in a dissatisfiedtone.
“What has that got to do with it?”
“Probably nothing, but I wanted to see her. You see, I’ve found out thatMademoiselle has the second room from the end—the one where I saw thelight go up last night.”
“That’s interesting.”
“Probably there’s nothing in it. All the same, I mean to see Mademoisellebefore the day is out.”
Lunch was somewhat of an ordeal10. Even the cheerful impartiality11 ofBundle failed to reconcile the heterogeneous12 assembly. The Baron13 and An-drassy were correct, formal, full of etiquette14, and had the air of attendinga meal in a mausoleum. Lord Catherham was lethargic15 and depressed16. BillEversleigh stared longingly17 at Virginia. George, very mindful of the tryingposition in which he found himself, conversed18 weightily with the Baronand Mr. Isaacstein. Guggle and Winkle, completely beside themselves withjoy at having a murder in the house, had to be continually checked andkept under, whilst Mr. Hiram Fish slowly masticated19 his food, anddrawled out dry remarks in his own peculiar20 idiom. Superintendent21 Battlehad considerately vanished, and nobody knew what had become of him.
“Thank God that’s over,” murmured Bundle to Anthony, as they left thetable. “And George is taking the foreign contingent22 over to the Abbey thisafternoon to discuss State secrets.”
“That will possibly relieve the atmosphere,” agreed Anthony.
“I don’t mind the American so much,” continued Bundle. “He and Fathercan talk first editions together quite happily in some secluded23 spot. Mr.
Fish”— as the object of their conversation drew near —“I’m planning apeaceful afternoon for you.”
The American bowed.
“That’s too kind of you, Lady Eileen.”
“Mr. Fish,” said Anthony, “had quite a peaceful morning.”
Mr. Fish shot a quick glance at him.
“Ah, you observed me, then, in my secluded retreat? There are mo-ments, sir, when far from the madding crowd is the only motto for a manof quiet tastes.”
Bundle had drifted on, and the American and Anthony were left to-gether. The former dropped his voice a little.
“I opine,” he said, “that there is considerable mystery about this littledustup?”
“Any amount of it,” said Anthony.
“That guy with the bald head was perhaps a family connexion?”
“Something of the kind.”
“These Central European nations beat the band,” declared Mr. Fish. “It’skind of being rumoured24 around that the deceased gentleman was a RoyalHighness. Is that so, do you know?”
“He was staying here as Count Stanislaus,” replied Anthony evasively.
To this Mr. Fish offered no further rejoinder than the somewhat cryptic25:
“Oh, boy!”
After which he relapsed into silence for some moments.
“This police captain of yours,” he observed at last. “Battle, or whateverhis name is, is he the goods all right?”
“Scotland Yard think so,” replied Anthony dryly.
“He seems kind of hidebound to me,” remarked Mr. Fish. “No hustle26 tohim. This big idea of his, letting no one leave the house, what is there toit?”
He darted27 a very sharp look at Anthony as he spoke28.
“Everyone’s got to attend the inquest tomorrow morning, you see.”
“That’s the idea is it? No more to it than that? No question of Lord Cater-ham’s guests being suspected?”
“My dear Mr. Fish!”
“I was getting a mite29 uneasy—being a stranger in this country. But ofcourse it was an outside job — I remember now. Window found un-fastened, wasn’t it?”
“It was,” said Anthony, looking straight in front of him.
Mr. Fish sighed. After a minute or two he said in a plaintive30 tone:
“Young man, do you know how they get the water out of a mine?”
“How?”
“By pumping—but it’s almighty31 hard work! I observe the figure of mygenial host detaching itself from the group over yonder. I must join him.”
Mr. Fish walked gently away, and Bundle drifted back again.
“Funny Fish, isn’t he?” she remarked.
“He is.”
“It’s no good looking for Virginia,” said Bundle sharply.
“I wasn’t.”
“You were. I don’t know how she does it. It isn’t what she says, I don’teven believe it’s what she looks. But, oh, boy! she gets there everytime.
Anyway, she’s on duty elsewhere for the time. She told me to be nice toyou, and I’m going to be nice to you—by force if necessary.”
“No force required,” Anthony assured her. “But, if it’s all the same toyou, I’d rather you were nice to me on the water, in a boat.”
“It’s not a bad idea,” said Bundle meditatively32.
They strolled down to the lake together.
“There’s just one question I’d like to ask you,” said Anthony as hepaddled gently out from the shore, “before we turn to really interestingtopics. Business before pleasure.”
“Whose bedroom do you want to know about now?” asked Bundle withweary patience.
“Nobody’s bedroom for the moment. But I would like to know whereyou got your French governess from.”
“The man’s bewitched,” said Bundle. “I got her from an agency, and Ipay her a hundred pounds a year, and her Christian33 name is Geneviève.
Anything more you want to know?”
“We’ll assume the agency,” said Anthony. “What about her references?”
“Oh, glowing! She lived for ten years with the Countess of What Not.”
“What Not being?—”
“The Comtesse de Breteuil, Ch?teau de Breteuil, Dinard.”
“You didn’t actually see the Comtesse yourself? It was all done by let-ter?”
“Exactly.”
“Hm!” said Anthony.
“You intrigue34 me,” said Bundle. “You intrigue me enormously. Is it loveor crime?”
“Probably sheer idiocy35 on my part. Let’s forget it.”
“ ‘Let’s forget it,’ says he negligently36, having extracted all the informa-tion he wants. Mr. Cade, who do you suspect? I rather suspect Virginia asbeing the most unlikely person. Or possibly Bill.”
“What about you?”
“Member of the aristocracy joins in secret the Comrades of the RedHand. It would create a sensation all right.”
Anthony laughed. He liked Bundle, though he was a little afraid of theshrewd penetration37 of her sharp grey eyes.
“You must be proud of all this,” he said suddenly, waving his hand to-wards the great house in the distance.
Bundle screwed up her eyes and tilted38 her head on one side.
“Yes—it means something, I suppose. But one’s too used to it. Anyway,we’re not here very much—too deadly dull. We’ve been at Cowes andDeauville all the summer after town, and then up to Scotland. Chimneyshas been swathed in dust sheets for about five months. Once a week theytake the dust sheets off and coaches full of tourists come and gape39 andlisten to Tredwell. ‘On your right is the portrait of the fourth Marchionessof Caterham, painted by Sir Joshua Reynolds,’ etc, and Ed or Bert, the hu-morist of the party, nudges his girl and says, ‘Eh! Gladys, they’ve got twopennyworth of pictures here, right enough.’ And then they go and look atmore pictures and yawn and shuffle40 their feet and wish it was time to gohome.”
“Yet history has been made here once or twice, by all accounts.”
“You’ve been listening to George,” said Bundle sharply. “That’s the kindof thing he’s always saying.”
But Anthony had raised himself on his elbow, and was staring at theshore.
“Is that a third suspicious stranger I see standing41 disconsolately43 by theboathouse? Or is it one of the house party?”
Bundle lifted her head from the scarlet44 cushion.
“It’s Bill,” she said.
“He seems to be looking for something.”
“He’s probably looking for me,” said Bundle, without enthusiasm.
“Shall we row quickly in the opposite direction?”
“That’s quite the right answer, but it should be delivered with more en-thusiasm.”
“I shall row with double vigour45 after that rebuke46.”
“Not at all,” said Bundle. “I have my pride. Row me to where that youngass is waiting. Somebody’s got to look after him, I suppose. Virginia musthave given him the slip. One of these days, inconceivable as it seems, Imight want to marry George, so I might as well practise being ‘one of ourwell-known political hostesses.’ ”
Anthony pulled obediently towards the shore.
“And what’s to become of me, I should like to know?” he complained. “Irefuse to be the unwanted third. Is that the children I see in the distance?”
“Yes. Be careful, or they’ll rope you in.”
“I’m rather fond of children,” said Anthony. “I might teach them somenice quiet intellectual game.”
“Well, don’t say I didn’t warn you.”
Having relinquished47 Bundle to the care of the disconsolate42 Bill, Anthonystrolled off to where various shrill cries disturbed the peace of the after-noon. He was received with acclamation.”
“Are you any good at playing Red Indians?” asked Guggle sternly.
“Rather,” said Anthony. “You should hear the noise I make when I’m be-ing scalped. Like this.” He illustrated48.
“Not so bad,” said Winkle grudgingly49. “Now do the scalper’s yell.”
Anthony obliged with a bloodcurdling noise. In another minute thegame of Red Indians was in full swing.
About an hour later, Anthony wiped his forehead, and ventured to in-quire after Mademoiselle’s migraine. He was pleased to hear that that ladyhad entirely51 recovered. So popular had he become that he was urgentlyinvited to come and have tea in the schoolroom.
“And then you can tell us about the man you saw hung,” urged Guggle.
“Did you say you’d got a bit of the rope with you?” asked Winkle.
“It’s in my suitcase,” said Anthony solemnly. “You shall each have apiece of it.”
Winkle immediately let out a wild Indian yell of satisfaction.
“We’ll have to go and get washed, I suppose,” said Guggle gloomily. “Youwill come to tea, won’t you? You won’t forget?”
Anthony swore solemnly that nothing should prevent him keeping theengagement. Satisfied, the youthful pair beat a retreat towards the house.
Anthony stood for a minute looking after them, and, as he did so, he be-came aware of a man leaving the other side of a little copse of trees andhurrying away across the park. He felt almost sure that it was the sameblack-bearded stranger he had encountered that morning. Whilst he washesitating whether to go after him or not the trees just ahead of him wereparted and Mr. Hiram Fish stepped out into the open. He started slightlywhen he saw Anthony.
“A peaceful afternoon, Mr. Fish?” inquired the latter.
“I thank you, yes.”
Mr. Fish did not look as peaceful as usual however. His face wasflushed, and he was breathing hard as though he had been running. Hedrew out his watch and consulted it.
“I guess,” he said softly, “it’s just about time for your British institutionof afternoon tea.”
Closing his watch with a snap, Mr. Fish ambled52 gently away in the direc-tion of the house.
Anthony stood in a brown study and awoke with a start to the fact thatSuperintendent Battle was standing beside him. Not the faintest soundhad heralded53 his approach, and he seemed literally54 to have materializedfrom space.
“Where did you spring from?” asked Anthony irritably55.
With a slight jerk of his head, Battle indicated the little copse of trees be-hind them.
“It seems a popular spot this afternoon,” remarked Anthony.
“You were very lost in thought, Mr. Cade.”
“I was indeed. Do you know what I was doing, Battle? I was trying to puttwo and one and five and three together so as to make four. And it can’t bedone, Battle, it simply can’t be done.”
“There’s difficulties that way,” agreed the detective.
“But you’re just the man I wanted to see. Battle, I want to go away. Can itbe done?”
True to his creed56, Superintendent Battle showed neither emotion norsurprise. His reply was easy and matter of fact.
“That depends, sir, as to where you want to go.”
“I’ll tell you exactly, Battle. I’ll lay my cards upon the table. I want to goDinard, to the ch?teau of Madame la Comtesse de Breteuil. Can it bedone?”
“When do you want to go, Mr. Cade?”
“Say tomorrow after the inquest. I could be back here by Sunday even-ing.”
“I see,” said the superintendent, with peculiar solidity.
“Well, what about it?”
“I’ve no objection, provided you go where you say you’re going, andcome straight back here.”
“You’re a man in a thousand, Battle. Either you have taken an ex-traordinary fancy to me or else you’re extraordinarily57 deep. Which is it?”
Superintendent Battle smiled a little, but did not answer.
“Well, well,” said Anthony, “I expect you’ll take your precautions. Dis-creet minions58 of the law will follow my suspicious footsteps. So be it. But Ido wish I knew what it was all about.”
“I don’t get you, Mr. Cade.”
“The memoirs59—what all the fuss is about. Were they only memoirs? Orhave you got something up your sleeve?”
Battle smiled again.
“Take it like this. I’m doing you a favour because you’ve made a favour-able impression on me, Mr. Cade. I’d like you to work in with me over thiscase. The amateur and the professional, they go well together. The one hasthe intimacy60, so to speak, and the other the experience.”
“Well,” said Anthony slowly, “I don’t mind admitting that I’ve alwayswanted to try my hand at unravelling61 a murder mystery.”
“Any ideas about the case at all, Mr. Cade?”
“Plenty of them,” said Anthony. “But they’re mostly questions.”
“As, for instance?”
“Who steps into the murdered Michael’s shoes? It seems to me that thatis important?”
A rather wry62 smile came over Superintendent Battle’s face.
“I wondered if you’d think of that, sir. Prince Nicholas Obolovitch is thenext heir—first cousin of this gentleman.”
“And where is he at the present moment?” asked Anthony, turning awayto light a cigarette. “Don’t tell me you don’t know, Battle, because I shan’tbelieve you.”
We’ve reason to believe that he’s in the United States. He was until quitelately, at all events. Raising money on his expectations.”
Anthony gave vent50 to a surprised whistle.
“I get you,” said Anthony. “Michael was backed by England, Nicholas byAmerica. In both countries a group of financiers are anxious to obtain theoil concessions63. The Loyalist party adopted Michael as their candidate—now they’ll have to look elsewhere. Gnashing of teeth on the part of Isaac-stein and Co. and Mr. George Lomax. Rejoicings in Wall Street. Am Iright?”
“You’re not far off,” said Superintendent Battle.
“Hm!” said Anthony. “I almost dare swear that I know what you weredoing in that copse.”
The detective smiled, but made no reply.
“International politics are very fascinating,” said Anthony, “but I fear Imust leave you. I have an appointment in the schoolroom.”
He strode briskly away towards the house. Inquiries64 of the dignifiedTredwell showed him the way to the schoolroom. He tapped on the doorand entered, to be greeted by squeals65 of joy.
Guggle and Winkle immediately rushed at him and bore him in triumphto be introduced to Mademoiselle.
For the first time, Anthony felt a qualm. Mademoiselle Brun was a small,middle-aged woman with a sallow face, pepper-and-salt hair, and a bud-ding moustache!
As the notorious foreign adventuress she did not fit into the picture atall.
“I believe,” said Anthony to himself, “I’m making the most utter fool ofmyself. Never mind, I must go through with it now.”
He was extremely pleasant to Mademoiselle, and she, on her part, wasevidently delighted to have a good-looking young man invade her school-room. The meal was a great success.
But that evening, alone in the charming bedchamber that had been al-lotted to him, Anthony shook his head several times.
“I’m wrong,” he said to himself. “For the second time, I’m wrong. Some-how or other, I can’t get the hang of this thing.”
He stopped in his pacing of the floor.
“What the devil—” began Anthony.
The door was being softly opened. In another minute a man had slippedinto the room, and stood deferentially66 by the door.
He was a big fair man, squarely built, with high Slavonic cheekbones,and dreamy fanatic67 eyes.
“Who the devil are you?” asked Anthony, staring at him.
The man replied in perfect English.
“I am Boris Anchoukoff.”
“Prince Michael’s servant, eh?”
“That is so. I served my master. He is dead. Now I serve you.”
“It’s very kind of you,” said Anthony. “But I don’t happen to want avalet.”
“You are my master now. I will serve you faithfully.”
“Yes—but—look—here—I don’t need a valet. I can’t afford one.”
Boris Anchoukoff looked at him with a touch of scorn.
“I do not ask for money. I served my master. So will I serve you—to thedeath!”
Stepping quickly forward, he dropped on one knee, caught Anthony’shand and placed it on his forehead. Then he rose swiftly and left the roomas suddenly as he had come.
Anthony stared after him, his face a picture of astonishment68.
“That’s damned odd,” he said to himself. “A faithful sort of dog. Curiousthe instincts these fellows have.”
He rose and paced up and down.
“All the same,” he muttered, “it’s awkward—damned awkward—just atpresent.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
2 resonant TBCzC     
adj.(声音)洪亮的,共鸣的
参考例句:
  • She has a resonant voice.她的嗓子真亮。
  • He responded with a resonant laugh.他报以洪亮的笑声。
3 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
4 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
5 whoops JITyt     
int.呼喊声
参考例句:
  • Whoops! Careful, you almost spilt coffee everywhere. 哎哟!小心点,你差点把咖啡洒得到处都是。
  • We were awakened by the whoops of the sick baby. 生病婴儿的喘息声把我们弄醒了。
6 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
7 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
8 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
9 chagrined 55be2dce03734a832733c53ee1dbb9e3     
adj.懊恼的,苦恼的v.使懊恼,使懊丧,使悔恨( chagrin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me. 当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了。 来自《简明英汉词典》
  • He was [felt] chagrined at his failure [at losing his pen]. 他为自己的失败 [遗失钢笔] 而感到懊恼。 来自辞典例句
10 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
11 impartiality 5b49bb7ab0b3222fd7bf263721e2169d     
n. 公平, 无私, 不偏
参考例句:
  • He shows impartiality and detachment. 他表现得不偏不倚,超然事外。
  • Impartiality is essential to a judge. 公平是当法官所必需的。
12 heterogeneous rdixF     
adj.庞杂的;异类的
参考例句:
  • There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.老师的办公室里堆满了大批不同的论文。
  • America has a very heterogeneous population.美国人口是由不同种族组成的。
13 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
14 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
15 lethargic 6k9yM     
adj.昏睡的,懒洋洋的
参考例句:
  • He felt too miserable and lethargic to get dressed.他心情低落无精打采,完全没有心思穿衣整装。
  • The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡。
16 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
17 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
18 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
19 masticated 3f9f901d351f29d4621cc507c48a1375     
v.咀嚼( masticate的过去式和过去分词 );粉碎,磨烂
参考例句:
20 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
21 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
22 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队
参考例句:
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
23 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
24 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
25 cryptic yyDxu     
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
参考例句:
  • She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。
  • The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。
26 hustle McSzv     
v.推搡;竭力兜售或获取;催促;n.奔忙(碌)
参考例句:
  • It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
  • I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。
27 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
30 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
31 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
32 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
33 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
34 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
35 idiocy 4cmzf     
n.愚蠢
参考例句:
  • Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.偷了车然后醉酒开车真是愚蠢到极点。
  • In this war there is an idiocy without bounds.这次战争疯癫得没底。
36 negligently 0358f2a07277b3ca1e42472707f7edb4     
参考例句:
  • Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。 来自经济法规部分
  • Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失? 来自口语例句
37 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
38 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
39 gape ZhBxL     
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视
参考例句:
  • His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录,目瞪口呆地望着我。
  • He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。
40 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
41 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
42 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
43 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
44 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
45 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
46 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
47 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
48 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
49 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
50 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
51 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
52 ambled 7a3e35ee6318b68bdb71eeb2b10b8a94     
v.(马)缓行( amble的过去式和过去分词 );从容地走,漫步
参考例句:
  • We ambled down to the beach. 我们漫步向海滩走去。
  • The old man ambled home through the garden every evening. 那位老人每天晚上经过花园漫步回家。 来自《简明英汉词典》
53 heralded a97fc5524a0d1c7e322d0bd711a85789     
v.预示( herald的过去式和过去分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》
54 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
55 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
56 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
57 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
58 minions eec5b06ed436ddefdb4c3a59c5ea0468     
n.奴颜婢膝的仆从( minion的名词复数 );走狗;宠儿;受人崇拜者
参考例句:
  • She delegated the job to one of her minions. 她把这份工作委派给她的一个手下。 来自辞典例句
  • I have been a slave to the vicious-those whom I served were his minions. 我当过那帮坏人的奴隶,我伺候的都是他的爪牙。 来自辞典例句
59 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
60 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
61 unravelling 2542a7c888d83634cd78c7dc02a27bc4     
解开,拆散,散开( unravel的现在分词 ); 阐明; 澄清; 弄清楚
参考例句:
  • Nail head clamp the unravelling of nail exteriorize broken nails and clean. 钉头卡钉,拆开钉头取出碎钉并清洁。
  • The ends of ropes are in good condition and secured without unravelling. 缆绳端部状况良好及牢固,并无松散脱线。
62 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
63 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
64 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
65 squeals 4754a49a0816ef203d1dddc615bc7983     
n.长而尖锐的叫声( squeal的名词复数 )v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的第三人称单数 )
参考例句:
  • There was an outburst of squeals from the cage. 铁笼子里传来一阵吱吱的叫声。 来自英汉文学
  • There were squeals of excitement from the children. 孩子们兴奋得大声尖叫。 来自辞典例句
66 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
67 fanatic AhfzP     
n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的
参考例句:
  • Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷。
  • I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子,但我是基督徒。
68 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533