小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SECRET OF CHIMNEYS烟囱别墅之谜 » Seventeen A MIDNIGHT ADVENTURE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seventeen A MIDNIGHT ADVENTURE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seventeen A MIDNIGHT ADVENTURE

The inquest took place on the following morning. It was extraordinarilyunlike the inquests as pictured in sensational1 fiction. It satisfied evenGeorge Lomax in its rigid2 suppression of all interesting details. Superin-tendent Battle and the coroner, working together with the support of thechief constable3, had reduced the proceedings4 to the lowest level of bore-dom.
Immediately after the inquest, Anthony took an unostentatious depar-ture.
His departure was the one bright spot in the day for Bill Eversleigh.
George Lomax, obsessed5 with the fear that something damaging to his de-partment might leak out, had been exceedingly trying. Miss Oscar and Billhad been in constant attendance. Everything useful and interesting hadbeen done by Miss Oscar. Bill’s part had been to run to and fro with count-less messages, to decode6 telegrams, and to listen by the hour to George’srepeating himself.
It was a completely exhausted7 young man who retired8 to bed on Sat-urday night. He had had practically no chance to talk to Virginia all day,owing to George’s exactions, and he felt injured and ill-used. Thank good-ness, that Colonial fellow had taken himself off. He had monopolized9 fartoo much of Virginia’s society, anyway. And of course if George Lomaxwent on making an ass10 of himself like this—His mind seething11 with re-sentment, Bill fell asleep. And, in dreams, came consolation12. For hedreamt of Virginia.
It was an heroic dream, a dream of burning timbers in which he playedthe part of the gallant13 rescuer. He brought down Virginia from the top-most storey in his arms. She was unconscious. He laid her on the grass.
Then he went off to find a packet of sandwiches. It was most importantthat he should find that packet of sandwiches. George had it but instead ofgiving it up to Bill, he began to dictate14 telegrams. They were now in thevestry of a church, and any minute Virginia might arrive to be married tohim. Horror! He was wearing pyjamas15. He must get home at once and findhis proper clothes. He rushed out to the car. The car would not start. Nopetrol in the tank! He was getting desperate. And then a big General busdrew up and Virginia got out of it on the arm of the baldheaded Baron16.
She was deliciously cool, and exquisitely17 dressed in grey. She came over tohim and shook him by the shoulders playfully. “Bill,” she said. “Oh, Bill.”
She shook him harder. “Bill,” she said. “Wake up. Oh, do wake up!”
Very dazed, Bill woke up. He was in his bedroom at Chimneys. But partof the dream was with him still. Virginia was leaning over him, and wasrepeating the same words with variations.
“Wake up, Bill. Oh, do wake up! Bill.”
“Hullo!” said Bill, sitting up in bed. “What’s the matter?”
Virginia gave a sigh of relief.
“Thank goodness. I thought you’d never wake up. I’ve been shaking youand shaking you. Are you properly awake now?”
“I think so,” said Bill doubtfully.
“You great lump,” said Virginia. “The trouble I’ve had! My arms areaching.”
“These insults are uncalled for,” said Bill, with dignity. “Let me say, Vir-ginia, that I consider your conduct most unbecoming. Not at all that of apure young widow.”
“Don’t be an idiot, Bill. Things are happening.”
“What kind of things?”
“Queer things. In the Council Chamber19. I thought I heard a door bangsomewhere, and I came down to see. And then I saw a light in the CouncilChamber. I crept along the passage, and peeped through the crack of thedoor. I couldn’t see much, but what I could see was so extraordinary that Ifelt I must see more. And then, all of a sudden, I felt that I should like anice, big strong man with me. And you were the nicest and biggest andstrongest man I could think of, so I came in and tried to wake you upquietly. But I’ve been ages doing it.”
“I see,” said Bill. “And what do you want me to do now? Get up andtackle the burglars?”
Virginia wrinkled her brows.
“I’m not sure that they are burglars. Bill, it’s very queer—But don’t let’swaste time talking. Get up.”
Bill slipped obediently out of bed.
“Wait while I don a pair of boots—the big ones with nails in them. How-ever big and strong I am. I’m not going to tackle hardened criminals withbare feet.”
“I like your pyjamas, Bill,” said Virginia dreamily. “Brightness withoutvulgarity.”
“While we’re on the subject,” remarked Bill, reaching for his secondboot, “I like that thingummybob of yours. It’s a pretty shade of green.
What do you call it? It’s not just a dressing20 gown, is it?”
“It’s a negligé,” said Virginia. “I’m glad you’ve led such a pure life, Bill.”
“I haven’t, said Bill indignantly.
“You’ve just betrayed the fact. You’re very nice, Bill, and I like you. Idaresay that tomorrow morning—say about ten o’clock, a good safe hourfor not unduly21 exciting the emotions—I might even kiss you.”
“I always think these things are best carried out on the spur of the mo-ment,” suggested Bill.
“We’ve other fish to fry,” said Virginia. “If you don’t want to put on a gasmask and a shirt of chain mail, shall we start?”
“I’m ready,” said Bill.
He wriggled22 into a lurid23 silk dressing gown, and picked up a poker24.
“The orthodox weapon,” he observed.
“Come on,” said Virginia, “and don’t make a noise.”
They crept out of the room and along the corridor, and then down thewide double staircase. Virginia frowned as they reached the bottom of it.
“Those boots of yours aren’t exactly domes25 of silence, are they, Bill?”
“Nails will be nails,” said Bill. “I’m doing my best.”
“You’ll have to take them off,” said Virginia firmly.
Bill groaned26.
“You can carry them in your hand. I want to see if you can make outwhat’s going on in the Council Chamber. Bill, it’s awfully27 mysterious. Whyshould burglars take a man in armour28 to pieces?”
“Well, I suppose they can’t take him away whole very well. They disar-ticulate him, and pack him neatly29.”
Virginia shook her head, dissatisfied.
“What should they want to steal a mouldy old suit of armour for? Why,Chimneys is full of treasures that are much easier to take away.”
Bill shook his head.
“How many of them are there?” he asked, taking a firmer grip of hispoker.
“I couldn’t see properly. You know what a keyhole is. And they only hada flashlight.”
“I expect they’ve gone by now,” said Bill hopefully.
He sat on the bottom stair and drew off his boots. Then, holding them inhis hand, he crept along the passage that led to the Council Chamber, Vir-ginia close behind him. They halted outside the massive oak door. All wassilent within, but suddenly Virginia pressed his arm, and he nodded. Abright light had shown for a minute through the keyhole.
Bill went down on his knees, and applied31 his eye to the orifice. What hesaw was confusing in the extreme. The scene of the drama that was beingenacted inside was evidently just to the left, out of his line of vision. A sub-dued chink every now and then seemed to point to the fact that the in-vaders were still dealing32 with the figure in armour. There were two ofthese, Bill remembered. They stood together by the wall just under theHolbein portrait. The light of the electric torch was evidently being direc-ted upon the operations in progress. It left the rest of the room nearly indarkness. Once a figure flitted across Bill’s line of vision, but there was notsufficient light to distinguish anything about it. It might have been that ofa man or a woman. In a minute or two it flitted back again and then thesubdued chinking sounded again. Presently there came a new sound, afaint tap-tap as of knuckles33 on wood.
Bill sat back on his heels suddenly.
“What is it?” whispered Virginia.
“Nothing. It’s no good going on like this. We can’t see anything, and wecan’t guess what they’re up to. I must go in and tackle them.”
He drew on his boots and stood up.
“Now, Virginia, listen to me. We’ll open the door as softly as possible.
You know where the switch of the electric light is?”
“Yes, just by the door.”
“I don’t think there are more than two of them. There may be only one. Iwant to get well into the room. Then, when I say ‘Go’ I want you to switchon the lights. Do you understand?”
“Perfectly.”
“And don’t scream or faint or anything. I won’t let anyone hurt you.”
“My hero!” murmured Virginia.
Bill peered at her suspiciously through the darkness. He heard a faintsound which might have been either a sob34 or a laugh. Then he grasped thepoker firmly and rose to his feet. He felt that he was fully18 alive to the situ-ation.
Very softly, he turned the handle of the door. It yielded and swunggently inwards. Bill felt Virginia close beside him. Together they movednoiselessly into the room.
At the farther end of the room, the torch was playing upon the Holbeinpicture. Silhouetted35 against it was the figure of a man, standing36 on a chairand gently tapping on the panelling. His back, of course, was to them, andhe merely loomed37 up as a monstrous38 shadow.
What more they might have seen cannot be told, for at that momentBill’s nails squeaked39 upon the parquet40 floor. The man swung round, dir-ecting the powerful torch full upon them and almost dazzling them withthe sudden glare.
Bill did not hesitate.
“Go,” he roared to Virginia, and sprang for his man, as she obedientlypressed down the switch of the electric lights.
The big chandelier should have been flooded with light; but instead, allthat happened was the click of the switch. The room remained in dark-ness.
Virginia heard Bill curse freely. The next minute the air was filled withpanting, scuffling sounds. The torch had fallen to the ground and extin-guished itself in the fall. There was the sound of a desperate struggle goingon in the darkness, but as to who was getting the better of it, and indeed asto who was taking part in it, Virginia had no idea. Had there been anyoneelse in the room besides the man who was tapping the panelling? Theremight have been. Their glimpse had been only a momentary41 one.
Virginia felt paralysed. She hardly knew what to do. She dared not try tojoin in the struggle. To do so might hamper42 and not aid Bill. Her one ideawas to stay in the doorway43, so that anyone trying to escape should notleave the room that way. At the same time, she disobeyed Bill’s express in-structions and screamed loudly and repeatedly for help.
She heard doors opening upstairs, and a sudden gleam of light from thehall and the big staircase. If only Bill could hold his man until help came.
But at that minute there was a final terrific upheaval44. They must havecrashed into one of the figures in armour, for it fell to the ground with adeafening noise. Virginia saw dimly a figure springing for the window,and at the same time heard Bill cursing and disengaging himself fromfragments of armour.
For the first time, she left her post, and rushed wildly for the figure atthe window. But the window was already unlatched. The intruder had noneed to stop and fumble45 for it. He sprang out and raced away down theterrace and round the corner of the house. Virginia raced after him. Shewas young and athletic46, and she turned the corner of the terrace not manyseconds after her quarry47.
But there she ran headlong into the arms of a man who was emergingfrom a small side door. It was Mr. Hiram P. Fish.
“Gee! It’s a lady,” he exclaimed. “Why, I beg your pardon, Mrs. Revel48. Itook you for one of the thugs fleeing from justice.”
“He’s just passed this way,” cried Virginia breathlessly. “Can’t we catchhim?”
But even as she spoke30, she knew it was too late. The man must havegained the park by now, and it was a dark night with no moon. She re-traced her steps to the Council Chamber, Mr. Fish by her side, discoursingin a soothing49 monotone upon the habits of burglars in general, of whichhe seemed to have a wide experience.
Lord Caterham, Bundle and various frightened servants were standingin the doorway of the Council Chamber.
“What the devil’s the matter?” asked Bundle. “Is it burglars? What areyou and Mr. Fish doing, Virginia? Taking a midnight stroll?”
Virginia explained the events of the evening.
“How frightfully exciting,” commented Bundle. “You don’t usually get amurder and a burglary crowded into one weekend. What’s the matterwith the lights in here? They’re all right everywhere else.”
That mystery was soon explained. The bulbs had simply been removedand laid in a row against the wall. Mounted on a pair of steps, the digni-fied Tredwell, dignified50 even in undress, restored illumination to thestricken apartment.
“If I am not mistaken,” said Lord Caterham in his sad voice as he lookedaround him, “this room has recently been the centre of somewhat violentactivity.”
There was some justice in the remark. Everything that could have beenknocked over had been kocked over. The floor was littered with splinteredchairs, broken china, and fragments of armour.
“How many of them were there?” asked Bundle. “It seems to have beena desperate fight.”
“Only one, I think,” said Virginia. But, even as she spoke she hesitated alittle. Certainly only one person—a man—had passed out through the win-dow. But as she had rushed after him, she had a vague impression of arustle somewhere close at hand. If so, the second occupant of the roomcould have escaped through the door. Perhaps, though, the rustle51 hadbeen an effect of her own imagination.
Bill appeared suddenly at the window. He was out of breath and pantinghard.
“Damn the fellow!” he exclaimed wrathfully. “He’s escaped. I’ve beenhunting all over the place. Not a sign of him.”
“Cheer up, Bill,” said Virginia, “better luck next time.”
“Well,” said Lord Caterham, “what do you think we’d better do now? Goback to bed? I can’t get hold of Badgworthy at this time of night. Tredwell,you know the sort of thing that’s necessary. Just see to it, will you?”
“Very good, my lord.”
With a sigh of relief, Lord Caterham prepared to retreat.
“That beggar, Isaacstein, sleeps soundly,” he remarked, with a touch ofenvy. “You’d have thought all this row would have brought him down.” Helooked across at Mr. Fish. “You found time to dress, I see,” he added.
“I flung on a few articles of clothing, yes,” admitted the American.
“Very sensible of you,” said Lord Caterham. “Damned chilly52 things, pyja-mas.”
He yawned. In a rather depressed53 mood, the house party retired to bed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
2 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
3 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
4 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
5 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句:
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
6 decode WxYxg     
vt.译(码),解(码)
参考例句:
  • All he had to do was decode it and pass it over.他需要做的就是将它破译然后转给他人。
  • The secret documents were intercepted and decoded.机密文件遭截获并被破译。
7 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
8 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
9 monopolized 4bb724103eadd6536b882e4d6ba0c3f6     
v.垄断( monopolize的过去式和过去分词 );独占;专卖;专营
参考例句:
  • Men traditionally monopolized jobs in the printing industry. 在传统上,男人包揽了印刷行业中的所有工作。
  • The oil combine monopolized the fuel sales of the country. 这家石油联合企业垄断了这个国家的原油销售。 来自互联网
10 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
11 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
12 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
13 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
14 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
15 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
16 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
17 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
18 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
19 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
20 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
21 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
22 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
23 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
24 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
25 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
26 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
27 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
28 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
29 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
32 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
33 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
34 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
35 silhouetted 4f4f3ccd0698303d7829ad553dcf9eef     
显出轮廓的,显示影像的
参考例句:
  • We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
  • The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。
36 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
37 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
38 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
39 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句
40 parquet wL9xr     
n.镶木地板
参考例句:
  • The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子。
  • The snail left a trail of slime along the parquet floor.蜗牛在镶木地板上留下一道黏液。
41 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
42 hamper oyGyk     
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子
参考例句:
  • There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
43 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
44 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
45 fumble P6byh     
vi.笨拙地用手摸、弄、接等,摸索
参考例句:
  • His awkwardness made him fumble with the key.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。
  • He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.他笨拙地想用一只手点燃香烟。
46 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
47 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
48 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
49 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
50 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
51 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
52 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
53 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533