小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SECRET OF CHIMNEYS烟囱别墅之谜 » Eighteen SECOND MIDNIGHT ADVENTURE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eighteen SECOND MIDNIGHT ADVENTURE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eighteen SECOND MIDNIGHT ADVENTURE

The first person that Anthony saw as he alighted from his train on the fol-lowing afternoon was Superintendent1 Battle. His face broke into a smile.
“I’ve returned according to contract,” he remarked. “Did you comedown here to assure yourself of the fact?”
Battle shook his head.
“I wasn’t worrying about that, Mr. Cade. I happen to be going to London,that’s all.”
“You have such a trustful nature, Battle.”
“Do you think so, sir?”
“No. I think you’re deep—very deep. Still waters, you know, and all thatsort of thing. So you’re going to London?”
“I am, Mr. Cade.”
“I wonder why.”
The detective did not reply.
“You’re so chatty,” remarked Anthony. “That’s what I like about you.”
A far-off twinkle showed in Battle’s eyes.
“What about your own little job, Mr. Cade?” he inquired. “How did thatgo off?”
“I’ve drawn4 blank, Battle. For the second time I’ve been proved hope-lessly wrong. Galling5, isn’t it?”
“What was the idea, sir, if I may ask?”
“I suspected the French governess, Battle. A: upon the grounds of her be-ing the most unlikely person, according to the canons of the best fiction. B:
because there was a light in her room on the night of the tragedy.”
“That wasn’t much to go upon.”
“You are quite right. It was not. But I discovered that she had only beenhere a short time, and I also found a suspicious Frenchman spying roundthe place. You know all about him, I suppose?”
“You mean the man who calls himself, M. Chelles? Staying at the Crick-eters? A traveller in silk.”
“That’s it, is it? What about him? What does Scotland Yard think?”
“His actions have been suspicious,” said Superintendent Battle expres-sionlessly.
“Very suspicious, I should say. Well, I put two and two together. Frenchgoverness in the house, French stranger outside. I decided6 that they werein league together, and I hurried off to interview the lady with whom Ma-demoiselle Brun had lived for the last ten years. I was fully7 prepared tofind that she had never heard of any such person as Mademoiselle Brun,but I was wrong, Battle. Mademoiselle is the genuine article.”
Battle nodded.
“I must admit,” said Anthony, “that as soon as I spoke8 to her I had an un-easy conviction that I was barking up the wrong tree. She seemed so abso-lutely the governess.”
Again Battle nodded.
“All the same, Mr. Cade, you can’t always go by that. Women especiallycan do a lot with makeup9. I’ve seen quite a pretty girl with the colour ofher hair altered, a sallow complexion10 stain, slightly reddened eyelids11 and,most efficacious of all, dowdy12 clothes, who would fail to be identified bynine people out of ten who had seen her in her former character. Menhaven’t got quite the same pull. You can do something with the eyebrows,and of course different sets of false teeth alter the whole expression. Butthere are always the ears—there’s an extraordinary lot of character inears, Mr. Cade.”
“Don’t look so hard at mine, Battle,” complained Anthony. “You makeme quite nervous.”
“I’m not talking of false beards and greasepaint,” continued the superin-tendent. “That’s only for books. No, there are very few men who can es-cape identification and put it over on you. In fact there’s only one man Iknow who has a positive genius for impersonation. King Victor. Everheard of King Victor, Mr. Cade?”
There was something so sharp and sudden about the way the detectiveput the question that Anthony checked the words that were rising to hislips.
“King Victor?” he said reflectively instead. “Somehow, I seem to haveheard the name.”
“One of the most celebrated13 jewel thieves in the world. Irish father,French mother. Can speak five languages at least. He’s been serving a sen-tence, but his time was up a few months ago.”
“Really? And where is he supposed to be now?”
“Well, Mr. Cade, that’s what we’d rather like to know.”
“The plot thickens,” said Anthony lightly. “No chance of his turning uphere, is there? But I suppose he wouldn’t be interested in political mem-oirs—only in jewels.”
“There’s no saying,” said Superintendent Battle. “For all we know, hemay be here already.”
“Disguised as the second footman? Splendid. You’ll recognize him by hisears and cover yourself with glory.”
“Quite fond of your little joke, aren’t you, Mr. Cade? By the way, what doyou think of that curious business at Staines?”
“Staines?” said Anthony. “What’s been happening at Staines?”
“It was in Saturday’s papers. I thought you might have seen about it.
Man found by the roadside shot. A foreigner. It was in the papers againtoday, of course.”
“I did see something about it,” said Anthony carelessly. “Not suicide, ap-parently.”
“No. There was no weapon. As yet the man hasn’t been identified.”
“You seem very interested,” said Anthony, smiling. “No connexion withPrince Michael’s death, is there?”
His hand was quite steady. So were his eyes. Was it his fancy that Super-intendent Battle was looking at him with peculiar14 intentness?
“Seems to be quite an epidemic15 of that sort of thing,” said Battle. “But,well, I daresay there’s nothing in it.”
He turned away, beckoning16 to a porter as the London train came thun-dering in. Anthony drew a faint sigh of relief.
He strolled across the park in an unusually thoughtful mood. He pur-posely chose to approach the house from the same direction as that fromwhich he had come on the fateful Thursday night, and as he drew near toit he looked up at the windows cudgelling his brains to make sure of theone where he had seen the light. Was he quite sure that it was the secondfrom the end?
And, doing so, he made a discovery. There was an angle at the corner ofthe house in which was a window set farther back. Standing17 on one spot,you counted this window as the first, and the first one built out over theCouncil Chamber18 as the second, but move a few yards to the right and thepart built out over the Council Chamber appeared to be the end of thehouse. The first window was invisible, and the two windows of the roomsover the Council Chamber would have appeared the first and second fromthe end. Where exactly had he been standing when he had seen the lightflash up?
Anthony found the question very hard to determine. A matter of a yardor so made all the difference. But one point was made abundantly clear. Itwas quite possible that he had been mistaken in describing the light asocurring in the second room from the end. It might equally well have beenthe third.
Now who occupied the third room? Anthony was determined19 to findthat out as soon as possible. Fortune favoured him. In the hall Tredwellhad just set the massive silver urn2 in its place on the tea tray. Nobody elsewas there.
“Hullo, Tredwell,” said Anthony. “I wanted to ask you something. Whohas the third room from the end on the west side? Over the Council Cham-ber, I mean.”
Tredwell reflected for a minute or two.
“That would be the American gentleman’s room, sir. Mr. Fish.”
“Oh, is it? Thank you.”
“Not at all, sir.”
Tredwell prepared to depart, then paused. The desire to be the first toimpart news makes even pontifical20 butlers human.
“Perhaps you have heard, sir, of what occurred last night?”
“Not a word,” said Anthony. “What did occur last night?”
“An attempt at robbery, sir!”
“Not really? Was anything taken?”
“No sir. The thieves were dismantling21 the suits of armour22 in the CouncilChamber when they were surprised and forced to flee. Unfortunately theygot clear away.”
“That’s very extraordinary,” said Anthony. “The Council Chamber again.
Did they break in that way?”
“It is supposed, sir, that they forced the window.”
Satisfied with the interest his information had aroused, Tredwell re-sumed his retreat, but brought up short with a dignified23 apology.
“I beg your pardon, sir. I didn’t hear you come in, and didn’t know youwere standing just behind me.”
Mr. Isaacstein, who had been the victim of the impact, waved his handin a friendly fashion.
“No harm done, my good fellow. I assure you no harm done.”
Tredwell retired24 looking contemptuous, and Isaacstein came forwardand dropped into an easy chair.
“Hullo, Cade, so you’re back again. Been hearing all about last night’slittle show?”
“Yes,” said Anthony. “Rather an exciting weekend, isn’t it?”
“I should imagine that last night was the work of local men,” said Isaac-stein. “It seems a clumsy, amateurish25 affair.”
“Is there anyone about here who collects armour?” asked Anthony. “Itseems a curious thing to select.”
“Very curious,” agreed Mr. Isaacstein. He paused a minute, and thensaid slowly: “The whole position here is very unfortunate.”
There was something almost menacing in his tone.
“I don’t quite understand,” said Anthony.
“Why are we all being kept here in this way? The inquest was over yes-terday. The Prince’s body will be removed to London, where it is beinggiven out that he died of heart failure. And still nobody is allowed to leavethe house. Mr. Lomax knows no more than I do. He refers me to Superin-tendent Battle.”
“Superintendent Battle has something up his sleeve,” said Anthonythoughtfully. “And it seems the essence of his plan that nobody shouldleave.”
“But, excuse me, Mr. Cade, you have been away.”
“With a string tied to my leg. I’ve no doubt that I was shadowed thewhole time. I shouldn’t have been given a chance of disposing of the re-volver or anything of that kind.”
“Ah, the revolver,” said Isaacstein thoughtfully. “That has not yet beenfound, I think?”
“Not yet.”
“Possibly thrown into the lake in passing.”
“Very possibly.”
“Where is Superintendent Battle? I have not seen him this afternoon.”
“He’s gone to London. I met him at the station.”
“Gone to London? Really? Did he say when he would be back?”
“Early tomorrow, so I understand.”
Virginia came in with Lord Caterham and Mr. Fish. She smiled a wel-come at Anthony.
“So you’re back, Mr. Cade. Have you heard all about our adventures lastnight?”
“Why, trooly, Mr. Cade,” said Hiram Fish. “It was a night of strenuousexcitement. Did you hear that I mistook Mrs. Revel26 for one of the thugs?”
“And in the meantime,” said Anthony, “the thug?—”
“Got clear away,” said Mr. Fish mournfully.
“Do pour out,” said Lord Caterham to Virginia. “I don’t know whereBundle is.”
Virginia officiated. Then she came and sat down near Anthony.
“Come to the boathouse after tea,” she said in a low voice. “Bill and Ihave got a lot to tell you.”
Then she joined lightly in the general conversation.
The meeting at the boathouse was duly held.
Virginia and Bill were bubbling over with their news. They agreed that aboat in the middle of the lake was the only safe place for confidential27 con-versation. Having paddled out a sufficient distance, the full story of lastnight’s adventure was related to Anthony. Bill looked a little sulky. Hewished Virginia would not insist on bringing this Colonial fellow into it.
“It’s very odd,” said Anthony, when the story was finished. “What doyou make of it?” he asked Virginia.
“I think they were looking for something,” she returned promptly28. “Theburglar idea is absurd.”
“They thought the something, whatever it was, might be concealed30 inthe suits of armour, that’s clear enough. But why tap the panelling? Thatlooks more as though they were looking for a secret staircase, or some-thing of that kind.”
“There’s a priest’s hole at Chimneys, I know,” said Virginia. “And I be-lieve there’s a secret staircase as well. Lord Caterham would tell us allabout it. What I want to know is, what can they have been looking for?”
“It can’t be the memoirs,” said Anthony. “They’re a great bulky package.
It must have been something small.”
“George knows, I expect,” said Virginia. “I wonder whether I could get itout of him. All along I’ve felt there was something behind all this.”
“You say there was only one man,” pursued Anthony, “but that theremight possibly be another, as you thought you heard someone going to-wards the door as you sprang to the window.”
“The sound was very slight,” said Virginia. “It might have been just myimagination.”
“That’s quite possible, but in case it wasn’t your imagination the secondperson must have been an inmate31 of the house. I wonder now—”
“What are you wondering at?” asked Virginia.
“The thoroughness of Mr. Hiram Fish, who dresses himself completelywhen he hears screams for help downstairs.”
“There’s something in that,” agreed Virginia. “And then there’s Isaac-stein, who sleeps throught it all. That’s suspicious too. Surely he couldn’t?”
“There’s that fellow Boris,” suggested Bill. “He looks an unmitigated ruf-fian. Michael’s servant, I mean.”
“Chimneys is full of suspicious characters,” said Virginia. “I daresay theothers are just as suspicious of us. I wish Superintendent Battle hadn’tgone to London. I think it’s rather stupid of him. By the way, Mr. Cade, I’veseen that peculiar-looking Frenchman about once or twice, spying roundthe park.”
“It’s a mix- up,” confessed Anthony. “I’ve been away on a wild- goosechase. Made a thorough ass3 of myself. Look here, to me the whole ques-tion seems to resolve itself into this: did the men find what they were look-ing for last night?”
“Supposing they didn’t?” said Virginia. “I’m pretty sure they didn’t, as amatter of fact.”
“Just this, I believe they’ll come again. They know, or they soon willknow, that Battle’s in London. They’ll take the risk and come again to-night.”
“Do you really think so?”
“It’s a chance. Now we three will form a little syndicate. Eversleigh and Iwill conceal29 ourselves with due precautions in the Council Chamber—”
“What about me?” interrupted Virginia. “Don’t think you’re going toleave me out of it.”
“Listen to me, Virginia,” said Bill. “This is men’s work—”
“Don’t be an idiot, Bill. I’m in on this. Don’t you make any mistake aboutit. The syndicate will keep watch tonight.”
It was settled thus, and the details of the plan were laid. After the partyhad retired to bed, first one and then another of the syndicate crept down.
They were all armed with powerful electric torches, and in the pocket ofAnthony’s coat lay a revolver.
Anthony had said that he believed another attempt to resume the searchwould be made. Nevertheless, he did not expect that the attempt would bemade from outside. He believed that Virginia had been correct in herguess that someone had passed her in the dark the night before, and as hestood in the shadow of an old oak dresser it was towards the door and notthe window that his eyes were directed. Virginia was crouching32 behind afigure in armour on the opposite wall, and Bill was by the window.
The minutes passed, at interminable length. One o’clock chimed, thenthe half hour, then two, then half hour. Anthony felt stiff and cramped33. Hewas coming slowly to the conclusion that he had been wrong. No attemptwould be made tonight.
And then he stiffened34 suddenly, all his senses on the alert. He had hearda footstep on the terrace outside. Silence again, and then a low scratchingnoise at the window. Suddenly it ceased, and the window swung open. Aman stepped across the still into the room. He stood quite still for a mo-ment, peering round as though listening. After a minute or two, seeminglysatisfied, he switched on a torch he carried, and turned it rapidly roundthe room. Apparently35 he saw nothing unusual. The three watchers heldtheir breath.
He went over to the same bit of panelled wall he had been examiningthe night before.
And then a terrible knowledge smote36 Bill. He was going to sneeze! Thewild race through the dew-laden park the night before had given him achill. All day he had sneezed intermittently37. A sneeze was due now, andnothing on earth would stop it.
He adopted all the remedies he could think of. He pressed his upper lip,swallowed hard, threw back his head and looked at the ceiling. As a lastresort he held his nose and pinched it violently. It was of no avail. Hesneezed.
A stifled38, checked, emasculated sneeze, but a startling sound in thedeadly quiet of the room.
The stranger sprang round, and in the same minute, Anthony acted. Heflashed on his torch, and jumped full for the stranger. In another minutethey were down on the floor together.
“Lights,” shouted Anthony.
Virginia was ready at the switch. The lights came on true and full to-night. Anthony was on top of his man. Bill leant down to give him a hand.
“And now,” said Anthony, “let’s see who you are, my fine fellow.”
He rolled his victim over. It was the neat, dark-bearded stranger fromthe Cricketers.
“Very nice indeed,” said an approving voice.
They all looked up startled. The bulky form of Superintendent Battlewas standing in the open doorway39.
“I thought you were in London, Superintendent Battle,” said Anthony.
Battle’s eyes twinkled.
“Did you sir?” he said. “Well, I thought it would be a good thing if I wasthought to be going.”
“And it has been,” agreed Anthony, looking down at his prostrate40 foe41.
To his surprise there was a slight smile on the stranger’s face.
“May I get up, gentlemen?” he inquired. “You are three to one.”
Anthony kindly42 hauled him on to his legs. The stranger settled his coat,pulled up his collar, and directed a keen look at Battle.
“I demand pardon,” he said, “but do I understand that you are a repres-entative from Scotland Yard?”
“That’s right,” said Battle.
“Then I will present to you my credentials43.” He smiled rather ruefully. “Iwould have been wise to do so before.”
He took some papers from his pocket and handed them to the ScotlandYard detective. At the same time, he turned back the lapel of his coat andshowed something pinned there.
Battle gave an exclamation44 of astonishment45. He looked through the pa-pers and handed them back with a little bow.
“I’m sorry you’ve been manhandled, monsieur,” he said, “but youbrought it on yourself, you know.”
He smiled, noting the astonished expression on the faces of the others.
“This is a colleague we have been expecting for some time,” he said. “M.
Lemoine, of the S?reté in Paris.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
2 urn jHaya     
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮
参考例句:
  • The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
  • She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 galling galling     
adj.难堪的,使烦恼的,使焦躁的
参考例句:
  • It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
  • The insolence in the fellow's eye was galling. 这家伙的傲慢目光令人恼怒。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
6 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
10 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
11 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
12 dowdy ZsdxQ     
adj.不整洁的;过旧的
参考例句:
  • She was in a dowdy blue frock.她穿了件不大洁净的蓝上衣。
  • She looked very plain and dowdy.她长得非常普通,衣也过时。
13 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
14 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
15 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
16 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
19 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
20 pontifical MuRyH     
adj.自以为是的,武断的
参考例句:
  • His words criticizing modern society just right indicate his pontifical character.他用以批评现代社会的言论恰好反映了他自大武断的性格。
  • The lawyer,with pontifical gravity,sat on a high chair.那律师摆出一副威严庄重的样子,坐在一把高脚椅上。
21 dismantling 3d7840646b80ddcdce2dd04e396f7138     
(枪支)分解
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。
  • The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday. 昨天拆除核后处理工厂引起了放射物泄漏。
22 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
23 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
24 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
25 amateurish AoSy6     
n.业余爱好的,不熟练的
参考例句:
  • The concert was rather an amateurish affair.这场音乐会颇有些外行客串的味道。
  • The paintings looked amateurish.这些画作看起来只具备业余水准。
26 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
27 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
28 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
29 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
30 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
31 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
32 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
33 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
34 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
35 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
36 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
37 intermittently hqAzIX     
adv.间歇地;断断续续
参考例句:
  • Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
  • The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
38 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
39 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
40 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
41 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
42 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
43 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
44 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
45 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533