小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SECRET OF CHIMNEYS烟囱别墅之谜 » Twenty-one MR. ISAACSTEIN’S SUITCASE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-one MR. ISAACSTEIN’S SUITCASE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-one MR. ISAACSTEIN’S SUITCASE

At ten o’clock that morning, Lord Caterham and his daughter were break-fasting. Bundle was looking very thoughtful.
“Father,” she said at last.
Lord Caterham, absorbed in The Times, did not reply.
“Father,” said Bundle again, more sharply.
Lord Caterham, torn from his interested perusal1 of forthcoming sales ofrare books, looked up absentmindedly.
“Eh?” he said. “Did you speak?”
“Yes. Who is it who’s had breakfast?”
She nodded towards a place that had evidently been occupied. The restwere all expectant.
“Oh, what’s-his-name.”
“Fat Iky?”
Bundle and her father had enough sympathy between them to compre-hend each other’s somewhat misleading observations.
“That’s it.”
“Did I see you talking to the detective this morning before breakfast?”
Lord Caterham sighed.
“Yes, he buttonholed me in the hall. I do think the hours before break-fast should be sacred. I shall have to go abroad. The strain on my nerves—”
Bundle interrupted unceremoniously.
“What did he say?”
“Said everyone who wanted to could clear out.”
“Well,” said Bundle, “that’s all right. That’s what you’ve been wanting.”
“I know. But he didn’t leave it at that. He went on to say that neverthe-less he wanted me to ask everyone to stay on.”
“I don’t understand,” said Bundle, wrinkling her nose.
“So confusing and contradictory,” complained Lord Caterham. “And be-fore breakfast too.”
“What did you say?”
“Oh, I agreed, of course. It’s never any good arguing with these people.
Especially before breakfast,” continued Lord Caterham, reverting2 to hisprincipal grievance3.
“Who have you asked so far?”
“Cade. He was up very early this morning. He’s going to stop on. I don’tmind that. I can’t quite make the fellow out; but I like him—I like him verymuch.”
“So does Virginia,” said Bundle, drawing a pattern on the table with herfork.
“Eh?”
“And so do I. But that doesn’t seem to matter.”
“And I asked Isaacstein,” continued Lord Caterham.
“Well?”
“But fortunately he’s got to go back to town. Don’t forget to order the carfor the 10:50, by the way.”
“All right.”
“Now if I can only get rid of Fish too,” continued Lord Caterham, hisspirits rising.
“I thought you liked talking to him about your mouldy old books.”
“So I do, so I do. So I did, rather. But it gets monotonous4 when one findsthat one is always doing all the talking. Fish is very interested, but henever volunteers any statements of his own.”
“It’s better than doing all the listening,” said Bundle. “Like one does withGeorge Lomax.”
Lord Caterham shuddered5 at the remembrance.
“George is all very well on platforms,” said Bundle. “I’ve clapped himmyself, though of course I know all the time that he’s talking balderdash.
And anyway, I’m a Socialist—”
“I know, my dear, I know,” said Lord Caterham hastily.
“It’s all right,” said Bundle. “I’m not going to bring politics into thehome. That’s what George does—public speaking in private life. It ought tobe abolished by Act of Parliament.”
“Quite so,” said Lord Caterham.
“What about Virginia?” asked Bundle. “Is she to be asked to stop on?”
“Battle said everybody.”
“Says he firmly! Have you asked her to be my stepma yet?”
“I don’t think it would be any good,” said Lord Caterham mournfully.
“Although she did call me a darling last night. But that’s the worst of theseattractive young women with affectionate dispositions6. They’ll say any-thing, and they mean absolutely nothing by it.”
“No,” agreed Bundle. “It would have been much more hopeful if she’dthrown a boot at you or tried to bite you.”
“You modern young people seem to have such unpleasant ideas aboutlovemaking,” said Lord Caterham plaintively7.
“It comes from reading The Sheik,” said Bundle. “Desert love. Throw herabout, etc.”
“What is The Sheik?” asked Lord Caterham simply. “Is it a poem?”
Bundle looked at him with commiserating8 pity. Then she rose andkissed the top of his head.
“Dear old Daddy,” she remarked, and sprang lightly out of the window.
Lord Caterham went back to the salerooms.
He jumped when addressed suddenly by Mr. Hiram Fish, who had madehis usual noiseless entry.
“Good morning, Lord Caterham.”
“Oh, good morning,” said Lord Caterham. “Good morning. Nice day.”
“The weather is delightful,” said Mr. Fish.
He helped himself to coffee. By way of food, he took a piece of dry toast.
“Do I hear correctly that the embargo9 is removed?” he asked after aminute or two. “That we are all free to depart?”
“Yes — er — yes,” said Lord Caterham “As a matter of fact, I hoped, Imean, that I shall be delighted”—his conscience drove him on—“only toodelighted if you will stay on for a little.”
“Why, Lord Caterham—”
“It’s been a beastly visit, I know,” Lord Caterham hurried on. “Too bad.
Shan’t blame you for wanting to run away.”
“You misjudge me, Lord Caterham. The associations have been painful,no one could deny that point. But the English country life, as lived in themansions of the great, has a powerful attraction for me. I am interested inthe study of those conditions. It is a thing we lack completely in Amercia. Ishall be only too delighted to accept your vurry kind invitation and stayon.”
“Oh, well,” said Lord Caterham, “that’s that. Absolutely delighted, mydear fellow, absolutely delighted.”
Spurring himself on to a false geniality10 of manner, Lord Caterham mur-mured something about having to see his bailiff and escaped from theroom.
In the hall, he saw Virginia just descending11 the staircase.
“Shall I take you in to breakfast?” asked Lord Caterham tenderly.
“I’ve had it in bed, thank you, I was frightfully sleepy this morning.”
She yawned.
“Had a bad night, perhaps?”
“Not exactly a bad night. From one point of view decidedly a good night.
Oh, Lord Caterham”—she slipped her hand inside his arm and gave it asqueeze—“I am enjoying myself. You were a darling to ask me down.”
“You’ll stop on for a bit then, won’t you? Battle is lifting the—the em-bargo, but I want you to stay particularly. So does Bundle.”
“Of course I’ll stay. It’s sweet of you to ask me.”
“Ah!” said Lord Caterham.
He sighed.
“What is your secret sorrow?” asked Virginia. “Has anyone bitten you?”
“That’s just it,” said Lord Caterham mournfully.
Virginia looked puzzled.
“You don’t feel, by any chance, that you want to throw a boot at me? No,I can see you don’t. Oh, well, it’s of no consequence.”
Lord Caterham drifted sadly away, and Virginia passed out through aside door into the garden.
She stood there for a moment, breathing in the crisp October air whichwas infinitely12 refreshing13 to one in her slightly jaded14 state.
She started a little to find Superintendent15 Battle at her elbow. The manseemed to have an extraordinary knack16 of appearing out of space withoutthe least warning.
“Good morning, Mrs. Revel17. Not too tired, I hope?”
Virginia shook her head.
“It was a most exciting night,” she said. “Well worth the loss of a littlesleep. The only thing is, today seems a trifle dull after it.”
“There’s a nice shady place down under that cedar18 tree,” remarked thesuperintendent. “Shall I take a chair down to it for you?”
“If you think it’s the best thing for me to do,” said Virginia solemnly.
“You’re very quick, Mrs. Revel. Yes, it’s quite true, I do want a word withyou.”
He picked up a long wicker chair and carried it down the lawn. Virginiafollowed him with a cushion under her arm.
“Very dangerous place, that terrace,” remarked the detective. “That is, ifyou want to have a private conversation.”
“I’m getting excited again, Superintendent Battle.”
“Oh, it’s nothing important.” He took out a big watch and glanced at it.
“Half past ten. I’m starting for Wyvern Abbey in ten minutes to report toMr. Lomax. Plenty of time. I only wanted to know if you could tell me alittle more about Mr. Cade.”
“About Mr. Cade?”
Virginia was startled.
“Yes, where you first met him, and how long you’ve known him and soforth.”
Battle’s manner was easy and pleasant enough. He even refrained fromlooking at her and the fact that he did so made her vaguely19 uneasy.
“It’s more difficult than you think,” she said at last. “He did me a greatservice once—”
Battle interrupted her.
“Before you go any further, Mrs. Ravel, I’d just like to say something.
Last night, after you and Mr. Eversleigh had gone to bed, Mr. Cade told meall about the letters and the man who was killed in your house.”
“He did?” gasped20 Virginia.
“Yes, and very wisely too. It clears up a lot of misunderstanding. There’sonly one thing he didn’t tell me—how long he had known you. Now I’ve alittle idea of my own about that. You shall tell me if I’m right or wrong. Ithink that the day he came to your house in Pont Street was the first timeyou had ever seen him. Ah! I see I’m right. It was so.”
Virginia said nothing. For the first time she felt afraid of this stolid22 manwith the expressionless face. She understood what Anthony had meantwhen he said there were no flies on Superintendent Battle.
“Has he ever told you anything about his life.” the detective continued.
“Before he was in South Africa, I mean. Canada? Or before that, the Su-dan? Or about his boyhood?”
Virginia merely shook her head.
“And yet I’d bet he’s got something worth telling. You can’t mistake theface of a man who’s led a life of daring and adventure. He could tell yousome interesting tales if he cared to.”
“If you want to know about his past life, why don’t you cable to thatfriend of his, Mr. McGrath?” Virginia asked.
“Oh, we have. But it seems he’s up-country somewhere. Still, there’s nodoubt Mr. Cade was in Bulawayo when he said he was. But I wonderedwhat he’d been doing before he came to South Africa. He’d only had thatjob with Castle’s about a month.” He took out his watch again. “I must beoff. The car will be waiting.”
Virginia watched him retreat to the house. But she did not move fromher chair. She hoped that Anthony might appear and join her. Insteadcame Bill Eversleigh, with a prodigious23 yawn.
“Thank God, I’ve got a chance to speak to you at last, Virginia,” he com-plained.
“Well, speak to me very gently, Bill darling, or I shall burst into tears.”
“Has someone been bullying24 you?”
“Not exactly bullying me. Getting inside my mind and turning it insideout. I feel as though I’d been jumped on by an elephant.”
“Not Battle?”
“Yes, Battle. He’s a terrible man really.”
“Well, never mind Battle. I say, Virginia, I do love you so awfully—”
“Not this morning, Bill. I’m not strong enough. Anyway, I’ve always toldyou the best people don’t propose before lunch.”
“Good Lord,” said Bill. “I could propose to you before breakfast.”
Virginia shuddered.
“Bill, be sensible and intelligent for a minute. I want to ask your advice.”
“If you’d once make up your mind to it, and say you’d marry me, you’dfeel miles better, I’m sure. Happier, you know, and more settled down.”
“Listen to me, Bill. Proposing to me is your idée fixe. All men proposewhen they’re bored and can’t think of anything to say. Remember my ageand my widowed state, and go and make love to a pure young girl.”
“My darling Virginia—Oh, Blast! here’s that French idiot bearing downon us.”
It was indeed M. Lemoine, black-bearded and correct of demeanour asever.
“Good morning, madame. You are not fatigued25, I trust?”
“Not in the least.”
“That is excellent. Good morning, Mr. Eversleigh.”
“How would it be if we promenaded26 ourselves a little, the three of us?”
suggested the Frenchman.
“How about it, Bill?” said Virginia.
“Oh, all right,” said the unwilling27 young gentleman by her side.
He heaved himself up from the grass, and the three of them walkedslowly along. Virginia between the two men. She was sensible at once of astrange undercurrent of excitement in the Frenchman, though she had noclue as to what caused it.
Soon, with her usual skill, she was putting him at his ease, asking himquestions, listening to his answers, and gradually drawing him out.
Presently he was telling them anecdotes28 of the famous King Victor. Hetalked well, albeit29 with a certain bitterness as he described the variousways in which the detective bureau had been outwitted.
But all the time, despite the real absorption of Lemoine in his own nar-rative, Virginia had a feeling that he had some other object in view.
Moreover, she judged that Lemoine, under cover of his story, was deliber-ately striking out his own course across the park. They were not juststrolling idly. He was deliberately30 guiding them in a certain direction.
Suddenly, he broke off his story and looked round. They were standingjust where the drive intersected the park before turning an abrupt31 cornerby a clump32 of trees. Lemoine was staring at a vehicle approaching themfrom the direction of the house.
Virginia’s eyes followed his.
“It’s the luggage cart,” she said, “taking Isaacstein’s luggage and his valetto the station.”
“Is that so?” said Lemoine. He glanced down at his own watch and star-ted. “A thousand pardons. I have been longer here than I meant—suchcharming company. Is it possible, do you think, that I might have a lift tothe village?”
He stepped out on to the drive and signalled with his arm. The luggagecart stopped, and after a word or two of explanation Lemoine climbed inbehind. He raised his hat politely to Virginia, and drove off.
The other two stood and watched the cart disappearing with puzzled ex-pressions. Just as the cart swung round the bend, a suitcase fell off into thedrive. The cart went on.
“Come on,” said Virginia to Bill. “We’re going to see something interest-ing. That suitcase was thrown out.”
“Nobody’s noticed it,” said Bill.
They ran down the drive towards the fallen piece of luggage. Just as theyreached it, Lemoine came round the corner of the bend on foot. He washot from walking fast.
“I was obliged to descend,” he said pleasantly. “I found that I had leftsomething behind.”
“This?” said Bill, indicating the suitcase.
It was a handsome case of heavy pigskin, with the initials H. I. on it.
“What a pity!” said Lemoine gently. “It must have fallen out. Shall we liftit from the road?”
Without waiting for a reply, he picked up the suitcase, and carried itover to the belt of trees. He stooped over it, something flashed in his hand,and the lock slipped back.
He spoke33, and his voice was totally different, quick and commanding.
“The car will be here in a minute,” he said. “Is it in sight?”
Virginia looked back towards the house.
“No.”
“Good.”
With deft34 fingers he tossed the things out of the suitcase. Gold-toppedbottle, silk pyjamas35, a variety of socks. Suddenly his whole figurestiffened. He caught up what appeared to be a bundle of silk underwear,and unrolled it rapidly.
A slight exclamation36 broke from Bill. In the centre of the bundle was aheavy revolver.
“I hear the horn,” said Virginia.
Like lightning, Lemoine repacked the suitcase. The revolver he wrappedin a silk handkerchief of his own, and slipped into his pocket. He snappedthe locks of the suitcase, and turned quickly to Bill.
“Take it. Madame will be with you. Stop the car, and explain that it felloff the luggage cart. Do not mention me.”
Bill stepped quickly down to the drive just as the big Lanchester lim-ousine with Isaacstein inside it came round the corner. The chauffeurslowed down, and Bill swung the suitcase up to him.
“Fell off the luggage cart,” he explained. “We happened to see it.”
He caught a momentary37 glimpse of a startled yellow face as the finan-cier stared at him, and then the car swept on again.
They went back to Lemoine. He was standing21 with the revolver in hishand, and a look of gloating satisfaction in his face.
“A long shot,” he said. “A very long shot. But it came off.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
2 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
3 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
4 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
5 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
6 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
7 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
8 commiserating 12d63a0fa2e7608963e8c369956f1a5d     
v.怜悯,同情( commiserate的现在分词 )
参考例句:
  • Tigress, far from commiserating, offered her a loan (repayable later on) to make herself more presentable. 虎妞不但不安慰小福子,反倒愿意帮她的忙:虎妞愿意拿出点资本,教她打扮齐整,挣来钱再还给她。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Were they commiserating or comparing notes? 他们是在同病相怜还是在合对口供? 来自电影对白
9 embargo OqixW     
n.禁运(令);vt.对...实行禁运,禁止(通商)
参考例句:
  • This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
  • During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
10 geniality PgSxm     
n.和蔼,诚恳;愉快
参考例句:
  • They said he is a pitiless,cold-blooded fellow,with no geniality in him.他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。
  • Not a shade was there of anything save geniality and kindness.他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意。
11 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
12 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
13 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
14 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
15 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
16 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
17 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
18 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
19 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
20 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
21 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
22 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
23 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
24 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
25 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
26 promenaded b139dc6c1e3e9f28694e232830e1e1dd     
v.兜风( promenade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He promenaded back and forth on the ship's deck. 他在甲板上踱来踱去。 来自辞典例句
  • They promenaded their children along the sea-front. 他们带着孩子在海滨大道散步。 来自辞典例句
27 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
28 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
29 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
30 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
31 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
32 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
35 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
36 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
37 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533