小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SEVEN DIALS MYSTERY七面钟之谜 » Seventeen AFTER DINNER
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seventeen AFTER DINNER
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seventeen AFTER DINNER

George was not a believer in modern innovations. The Abbey was inno-cent of anything so up to date as central heating. Consequently, when theladies entered the drawing room after dinner, the temperature of theroom was woefully inadequate1 to the needs of modern evening clothes.
The fire that burnt in the well-furnished steel grate became as a magnet.
The three women huddled2 round it.
“Brrrrrrrrrr!” said the Countess, a fine, exotic foreign sound.
“The days are drawing in,” said Lady Coote, and drew a flowered atro-city of a scarf closer about her ample shoulders.
“Why on earth doesn’t George have the house properly heated?” saidBundle.
“You English, you never heat your houses,” said the Countess.
She took out her long cigarette holder3 and began to smoke.
“That grate is old-fashioned,” said Lady Coote. “The heat goes up thechimney instead of into the room.”
“Oh!” said the Countess.
There was a pause. The Countess was so plainly bored by her companythat conversation became difficult.
“It’s funny,” said Lady Coote, breaking the silence, “that Mrs. Macatta’schildren should have mumps4. At least, I don’t mean exactly funny—”
“What,” said the Countess, “are mumps?”
Bundle and Lady Coote started simultaneously5 to explain. Finally,between them, they managed it.
“I suppose Hungarian children have it?” asked Lady Coote.
“Eh?” said the Countess.
“Hungarian children. They suffer from it?”
“I do not know,” said the Countess. “How should I?”
Lady Coote looked at her in some surprise.
“But I understood that you worked—”
“Oh, that!” The Countess uncrossed her legs, took her cigarette holderfrom her mouth and began to talk rapidly.
“I will tell you some horrors,” she said. “Horrors that I have seen. In-credible! You would not believe!”
And she was as good as her word. She talked fluently and with a graphicpower of description. Incredible scenes of starvation and misery6 werepainted by her for the benefit of her audience. She spoke7 of Buda Pesthshortly after the war and traced its vicissitudes8 to the present day. Shewas dramatic, but she was also, to Bundle’s mind, a little like a gramo-phone record. You turned her on, and there you were. Presently, just assuddenly, she would stop.
Lady Coote was thrilled to the marrow—that much was clear. She satwith her mouth slightly open and her large, sad, dark eyes fixed9 on theCountess. Occasionally, she interpolated a comment of her own.
“One of my cousins had three children burned to death. Awful, wasn’tit?”
The Countess paid no attention. She went on and on. And she finallystopped as suddenly as she had begun.
“There!” she said. “I have told you. We have money—but no organiza-tion. It is organization we need.”
Lady Coote sighed.
“I’ve heard my husband say that nothing can be done without regularmethods. He attributes his own success entirely10 to that. He declares hewould never have got on without them.”
She sighed again. A sudden fleeting11 vision passed before her eyes of aSir Oswald who had not got on in the world. A Sir Oswald who retained, inall essentials, the attributes of that cheery young man in the bicycle shop.
Just for a second it occurred to her how much pleasanter life might havebeen for her if Sir Oswald had not had regular methods.
By a quite understandable association of ideas she turned to Bundle.
“Tell me, Lady Eileen,” she said; “do you like that head gardener ofyours?”
“MacDonald? Well—” Bundle hesitated. “One couldn’t exactly like Mac-Donald,” she explained apologetically. “But he’s a first-class gardener.”
“Oh! I know he is,” said Lady Coote.
“He’s all right if he’s kept in his place,” said Bundle.
“I suppose so,” said Lady Coote.
She looked enviously12 at Bundle, who appeared to approach the task ofkeeping MacDonald in his place so lightheartedly.
“I’d just adore a high-toned garden,” said the Countess dreamily.
Bundle stared, but at that moment a diversion occurred. Jimmy Thesigerentered the room and spoke directly to her in a strange, hurried voice.
“I say, will you come and see those etchings now? They’re waiting foryou.”
Bundle left the room hurriedly, Jimmy close behind her.
“What etchings?” she asked, as the drawing room door closed behindher.
“No etchings,” said Jimmy. “I’d got to say something to get hold of you.
Come on, Bill is waiting for us in the library. There’s nobody there.”
Bill was striding up and down the library, clearly in a very perturbedstate of mind.
“Look here,” he burst out, “I don’t like this.”
“Don’t like what?”
“You being mixed up in this. Ten to one there’s going to be a roughhouse and then—”
He looked at her with a kind of pathetic dismay that gave Bundle awarm and comfortable feeling.
“She ought to be kept out of it, oughtn’t she, Jimmy?”
He appealed to the other.
“I’ve told her so,” said Jimmy.
“Dash it all, Bundle, I mean—someone might get hurt.”
Bundle turned round to Jimmy.
“How much have you told him?”
“Oh! everything.”
“I haven’t got the hang of it all yet,” confessed Bill. “You in that place inSeven Dials and all that.” He looked at her unhappily. “I say, Bundle, Iwish you wouldn’t.”
“Wouldn’t what?”
“Get mixed up in these sort of things.”
“Why not?” said Bundle. “They’re exciting.”
“Oh, yes—exciting. But they may be damnably dangerous. Look at poorold Ronny.”
“Yes,” said Bundle. “If it hadn’t been for your friend Ronny, I don’t sup-pose I should ever have got what you call ‘mixed up’ in this thing. But Iam. And it’s no earthly use your bleating13 about it.”
“I know you’re the most frightful14 sport, Bundle, but—”
“Cut out the compliments. Let’s make plans.”
To her relief, Bill reacted favourably15 to the suggestion.
“You’re right about the formula,” he said. “Eberhard’s got some sort offormula with him, or rather Sir Oswald has. The stuff has been tested outat his works—very secretly and all that. Eberhard has been down therewith him. They’re all in the study now—what you might call coming downto brass16 tacks17.”
“How long is Sir Stanley Digby staying?” asked Jimmy.
“Going back to town tomorrow.”
“H’m,” said Jimmy. “Then one thing’s quite clear. If, as I suppose, SirStanley will be taking the formula with him, any funny business there’sgoing to be will be tonight.”
“I suppose it will.”
“Not a doubt of it. That narrows the thing down very comfortably. Butthe bright lads will have to be their very brightest. We must come down todetails. First of all, where will the sacred formula be tonight? Will Eber-hard have it, or Sir Oswald Coote?”
“Neither. I understand it’s to be handed over to the Air Minister thisevening, for him to take to town tomorrow. In that case O’Rourke willhave it. Sure to.”
“Well, there’s only one thing for it. If we believe someone’s going tohave a shot at pinching that paper, we’ve got to keep watch tonight, Bill,my boy.”
Bundle opened her mouth as though to protest, but shut it again withoutspeaking.
“By the way,” continued Jimmy, “did I recognize the commissionairefrom Harrods in the hall this evening, or was it our old friend Lestradefrom Scotland Yard?”
“Scintillating, Watson,” said Bill.
“I suppose,” said Jimmy, “that we are rather butting18 in on his pre-serves.”
“Can’t be helped,” said Bill. “Not if we mean to see this thing through.”
“Then it’s agreed,” said Jimmy. “We divide the night into two watches?”
Again Bundle opened her mouth, and again shut it without speaking.
“Right you are,” agreed Bill. “Who’ll take first duty?”
“Shall we spin for it?”
“Might as well.”
“All right. Here goes. Heads you first and I second. Tails, vice19 versa.”
Bill nodded. The coin spun20 in the air. Jimmy bent21 to look at it.
“Tails,” he said.
“Damn,” said Bill. “You get first half and probably any fun that’s going.”
“Oh, you never know,” said Jimmy. “Criminals are very uncertain. Whattime shall I wake you? Three?”
“That’s about fair, I think.”
And now, at last, Bundle spoke:
“What about me?” she asked.
“Nothing doing. You go to bed and sleep.”
“Oh!” said Bundle. “That’s not very exciting.”
“You never know,” said Jimmy kindly22. “You may be murdered in yoursleep while Bill and I escape scot-free.”
“Well, there’s always that possibility. Do you know, Jimmy, I don’t halflike the look of that countess. I suspect her.”
“Nonsense,” cried Billy hotly. “She’s absolutely above suspicion.”
“How do you know?” retorted Bundle.
“Because I do. Why, one of the fellows at the Hungarian Embassyvouched for her.”
“Oh!” said Bundle, momentarily taken aback by his fervour.
“You girls are all the same,” grumbled23 Bill. “Just because she’s a jollygood-looking woman—”
Bundle was only too well-acquainted with this unfair masculine line ofargument.
“Well, don’t you go and pour confidences into her shell-pink ear,” she re-marked. “I’m going to bed. I was bored stiff with that drawing room andI’m not going back.”
She left the room. Bill looked at Jimmy.
“Good old Bundle,” he said. “I was afraid we might have trouble withher. You know how keen she is to be in everything. I think the way shetook it was just wonderful.”
“So did I,” said Jimmy. “It staggered me.”
“She’s got some sense, Bundle has. She knows when a thing’s plumb24 im-possible. I say, oughtn’t we to have some lethal25 weapons? Chaps usuallydo when they’re going on this sort of stunt26.”
“I have a bluenosed automatic,” said Jimmy with gentle pride. “It weighsseveral pounds and looks most dangerous. I’ll lend it to you when the timecomes.”
Bill looked at him with respect and envy.
“What made you think of getting that?” he said.
“I don’t know,” said Jimmy carelessly. “It just came to me.”
“I hope we shan’t go and shoot the wrong person,” said Bill with someanxiety.
“That would be unfortunate,” said Mr. Thesiger gravely.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
2 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
3 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
4 mumps 6n4zbS     
n.腮腺炎
参考例句:
  • Sarah got mumps from her brother.萨拉的弟弟患腮腺炎,传染给她了。
  • I was told not go near Charles. He is sickening for mumps.别人告诉我不要走近查尔斯, 他染上了流行性腮腺炎。
5 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
6 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 vicissitudes KeFzyd     
n.变迁,世事变化;变迁兴衰( vicissitude的名词复数 );盛衰兴废
参考例句:
  • He experienced several great social vicissitudes in his life. 他一生中经历了几次大的社会变迁。 来自《简明英汉词典》
  • A man used to vicissitudes is not easily dejected. 饱经沧桑,不易沮丧。 来自《简明英汉词典》
9 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
10 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
11 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
12 enviously ltrzjY     
adv.满怀嫉妒地
参考例句:
  • Yet again, they were looking for their way home blindly, enviously. 然而,它们又一次盲目地、忌妒地寻找着归途。 来自辞典例句
  • Tanya thought enviously, he must go a long way south. 坦妮亚歆羡不置,心里在想,他准是去那遥远的南方的。 来自辞典例句
13 bleating ba46da1dd0448d69e0fab1a7ebe21b34     
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • I don't like people who go around bleating out things like that. 我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。 来自辞典例句
  • He heard the tinny phonograph bleating as he walked in. 他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽。 来自辞典例句
14 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
15 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
16 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
17 tacks 61d4d2c9844f9f1a76324ec2d251a32e     
大头钉( tack的名词复数 ); 平头钉; 航向; 方法
参考例句:
  • Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement. 别管枝节问题,让我们讨论问题的实质,以求得基本一致。
  • Get down to the brass tacks,and quit talking round the subject. 谈实质问题吧,别兜圈子了。
18 butting 040c106d50d62fd82f9f4419ebe99980     
用头撞人(犯规动作)
参考例句:
  • When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时,玛丽老是插嘴。
  • A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。
19 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
20 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
21 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
22 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
23 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
24 plumb Y2szL     
adv.精确地,完全地;v.了解意义,测水深
参考例句:
  • No one could plumb the mystery.没人能看破这秘密。
  • It was unprofitable to plumb that sort of thing.这种事弄个水落石出没有什么好处。
25 lethal D3LyB     
adj.致死的;毁灭性的
参考例句:
  • A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
  • She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
26 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533