小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SEVEN DIALS MYSTERY七面钟之谜 » Twenty-one HE RECOVERY OF THE FORMULA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-one HE RECOVERY OF THE FORMULA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-one HE RECOVERY OF THE FORMULA

“Der liebe Gott!” said Herr Eberhard in a whisper.
His face had gone chalky white.
George turned a face of dignified1 reproach on Battle.
“Is this true, Battle? I left all arrangements in your hands.”
The rock- like quality of the Superintendent2 showed out well. Not amuscle of his face moved.
“The best of us are defeated sometimes, sir,” he said quietly.
“Then you mean-you really mean-that the document is gone?”
But to everyone’s surprise Superintendent Battle shook his head.
“No, no, Mr. Lomax, it’s not so bad as you think. Everything’s all right.
But you can’t lay the credit for it at my door. You’ve got to thank thisyoung lady.”
He indicated Loraine, who stared at him in surprise. Battle steppedacross to her and gently took the brown paper parcel which she was stillclutching mechanically.
“I think, Mr. Lomax,” he said, “that you will find what you want here.”
Sir Stanley Digby, quicker in action than George, snatched at the pack-age and tore it open, investigating its contents eagerly. A sigh of relief es-caped him and he mopped his brow. Herr Eberhard fell upon the child ofhis brain and clasped it to his heart, whilst a torrent3 of German burst fromhim.
Sir Stanley turned to Loraine, shaking her warmly by the hand.
“My dear young lady,” he said, “we are infinitely4 obliged to you, I amsure.”
“Yes, indeed,” said George. “Though I-er-”
He paused in some perplexity, staring at a young lady who was a totalstranger to him. Loraine looked appealingly at Jimmy, who came to therescue.
“We-this is Miss Wade5.” said Jimmy. “Gerald Wade’s sister.”
“Indeed,” said George, shaking her warmly by the hand. “My dear MissWade, I must express my deep gratitude6 to you for what you have done. Imust confess that I do not quite see-”
He paused delicately and four of the persons present felt that explana-tions were going to be fraught7 with much difficulty. Superintendent Battlecame to the rescue.
“Perhaps we’d better not go into that just now, sir,” he suggested tact-fully.
The efficient Mr. Bateman created a further diversion.
“Wouldn’t it be wise for someone to see to O’Rourke? Don’t you think,sir, that a doctor had better be sent for?”
“Of course,” said George. “Of course. Most remiss8 of us not to havethought of it before.” He looked towards Bill. “Get Dr. Cartwright on thetelephone. Ask him to come. Just hint, if you can, that-er-discretionshould be observed.”
Bill went off on his errand.
“I will come up with you, Digby,” said George. “Something, possibly,could be done-measures should, perhaps, be taken-whilst awaiting thearrival of the doctor.”
He looked rather helplessly at Rupert Bateman. Efficiency always makesitself felt. It was Pongo who was really in charge of the situation.
“Shall I come up with you, sir?”
George accepted the offer with relief. Here, he felt, was someone onwhom he could lean. He experienced that sense of complete trust in Mr.
Bateman’s efficiency which came to all those who encountered that excel-lent young man.
The three men left the room together. Lady Coote, murmuring in deeprich tones: “The poor young fellow. Perhaps I could do something-” hur-ried after them.
“That’s a very motherly woman,” observed the Superintendent thought-fully. “A very motherly woman. I wonder-”
Three pairs of eyes looked at him inquiringly.
“I was wondering,” said Superintendent Battle slowly, “where Sir Os-wald Coote may be.”
“Oh!” gasped9 Loraine. “Do you think he’s been murdered?”
Battle shook his head at her reproachfully.
“No need for anything so melodramatic,” he said. “No-I rather think-”
He paused, his head on one side, listening-one large hand raised to en-join silence.
In another minute they all heard what his sharper ears had been thefirst to notice. Footsteps coming along the terrace outside. They rang outclearly with no kind of subterfuge10 about them. In another minute the win-dow was blocked by a bulky figure which stood there regarding them andwho conveyed, in an odd way, a sense of dominating the situation.
Sir Oswald, for it was he, looked slowly from one face to another. Hiskeen eyes took in the details of the situation. Jimmy, with his roughlybandaged arm; Bundle, in her somewhat anomalous11 attire12; Loraine, a per-fect stranger to him. His eyes came last to Superintendent Battle. He spokesharply and crisply.
“What’s been happening here, officer?”
“Attempted robbery, sir.”
“Attempted-eh?”
“Thanks to this young lady, Miss Wade, the thieves failed to get awaywith it.”
“Ah!” he said again, his scrutiny14 ended. “And now, officer, what aboutthis?”
He held out a small Mauser pistol which he carried delicately by thebutt.
“Where did you find that, Sir Oswald?”
“On the lawn outside. I presume it must have been thrown down by oneof the thieves as he took to his heels. I’ve held it carefully, as I thought youmight wish to examine it for fingerprints15.”
“You think of everything, Sir Oswald,” said Battle.
He took the pistol from the other, handling it with equal care, and laid itdown on the table beside Jimmy’s Colt.
“And now, if you please,” said Sir Oswald, “I should like to hear exactlywhat occurred.”
Superintendent Battle gave a brief résumé of the events of the night. SirOswald frowned thoughtfully.
“I understand,” he said sharply. “After wounding and disabling Mr.
Thesiger, the man took to his heels and ran, throwing away the pistol ashe did so. What I cannot understand is why no one pursued him.”
“It wasn’t till we heard Mr. Thesiger’s story that we knew there was any-one to pursue,” remarked Superintendent Battle dryly.
“You didn’t-er-catch sight of him making off as you turned the cornerof the terrace?”
“No, I missed him by just about forty seconds, I should say. There’s nomoon and he’d be invisible as soon as he’d left the terrace. He must haveleapt for it as soon as he’d fired the shot.”
“H’m,” said Sir Oswald. “I still think that a search should have been or-ganized. Someone else should have been posted-”
“There are three of my men in the grounds,” said the Superintendentquietly.
“Oh!” Sir Oswald seemed rather taken aback.
“They were told to hold and detain anyone attempting to leave thegrounds.”
“And yet-they haven’t done so?”
“And yet they haven’t done so,” agreed Battle gravely.
Sir Oswald looked at him as though something in the words puzzledhim. He said sharply:
“Are you telling me all that you know, Superintendent Battle?”
“All that I know-yes, Sir Oswald. What I think is a different matter.
Maybe I think some rather curious things-but until thinking’s got yousomewhere it’s no use talking about it.”
“And yet,” said Sir Oswald slowly, “I should like to know what you think,Superintendent Battle.”
“For one thing, sir, I think there’s a lot too much ivy16 about this place-excuse me, sir, you’ve got a bit on your coat-yes, a great deal too muchivy. It complicates17 things.”
Sir Oswald stared at him, but any reply he might have contemplatedmaking was arrested by the entrance of Rupert Bateman.
“Oh, there you are, Sir Oswald. I’m so glad. Lady Coote has just dis-covered that you were missing-and she has been insisting upon it thatyou had been murdered by the thieves. I really, think, Sir Oswald, that youhad better come to her at once. She is terribly upset.”
“Maria is an incredibly foolish woman,” said Sir Oswald. “Why should Ibe murdered? I’ll come with you, Bateman.”
He left the room with his secretary.
“That’s a very efficient young man,” said Battle, looking after them.
“What’s his name-Bateman?”
Jimmy nodded.
“Bateman - Rupert,” he said. “Commonly known as Pongo. I was atschool with him.”
“Were you? Now, that’s interesting, Mr. Thesiger. What was your opin-ion of him in those days?”
“Oh, he was always the same sort of ass18.”
“I shouldn’t have thought,” said Battle mildly, “that he was an ass.”
“Oh, you know what I mean. Of course he wasn’t really an ass. Tons ofbrains and always swotting at things. But deadly serious. No sense of hu-mour.”
“Ah!” said Superintendent Battle. “That’s a pity. Gentlemen who have nosense of humour get to taking themselves too seriously-and that leads tomischief.”
“I can’t imagine Pongo getting into mischief,” said Jimmy. “He’s done ex-tremely well for himself so far-dug himself in with old Coote and lookslike being a permanency in the job.”
“Superintendent Battle,” said Bundle.
“Yes, Lady Eileen?”
“Don’t you think it very odd that Sir Oswald didn’t say what he was do-ing wandering about in the garden in the middle of the night?”
“Ah!” said Battle. “Sir Oswald’s a great man-and a great man alwaysknows better than to explain unless an explanation is demanded. To rushinto explanations and excuses is always a sign of weakness. Sir Oswaldknows that as well as I do. He’s not going to come in explaining and apolo-gizing-not he. He just stalks in and hauls me over the coals. He’s a bigman, Sir Oswald.”
Such a warm admiration19 sounded in the Superintendent’s tones thatBundle pursued the subject no further.
“And now,” said Superintendent Battle, looking round with a slighttwinkle in his eye, “now that we’re together and friendly like-I shouldlike to hear just how Miss Wade happened to arrive on the scene so pat.”
“She ought to be ashamed of herself,” said Jimmy. “Hood-winking us allas she did.”
“Why should I be kept out of it all?” cried Loraine passionately20. “I nevermeant to be-no, not the very first day in your rooms when you both ex-plained how the best thing for me to do was to stay quietly at home andkeep out of danger. I didn’t say anything, but I made up my mind then.”
“I half expected it,” said Bundle. “You were so surprisingly meek21 aboutit. I might have known you were up to something.”
“I thought you were remarkably22 sensible,” said Jimmy Thesiger.
“You would, Jimmy dear,” said Loraine. “It was easy enough to deceiveyou.”
“Thank you for these kind words,” said Jimmy. “Go on, and don’t mindme.”
“When you rang up and said there might be danger, I was more determ-ined than ever,” went on Loraine. “I went to Harrods and bought a pistol.
Here it is.”
She produced the dainty weapon and Superintendent Battle took it fromher and examined it.
“Quite a deadly little toy, Miss Wade,” he said. “Have you had much-er-practice with it?”
“None at all,” said Loraine. “But I thought if I took it with me-well, thatit would give me a comforting feeling.”
“Quite so,” said Battle gravely.
“My idea was to come over here and see what was going on. I left my carin the road and climbed through the hedge and came up to the terrace. Iwas just looking about me when-plop-something fell right at my feet. Ipicked it up and then looked to see where it could have come from. Andthen I saw the man climbing down the ivy and I ran.”
“Just so,” said Battle. “Now, Miss Wade, can you describe the man atall?”
The girl shook her head.
“It was too dark to see much. I think he was a big man-but that’s aboutall.”
“And now you, Mr. Thesiger.” Battle turned to him. “You struggled withthe man-can you tell me anything about him?”
“He was a pretty hefty individual-that’s all I can say. He gave a fewhoarse whispers-that’s when I had him by the throat. He said ‘Lemme go,guvnor,’ something like that.”
“An uneducated man, then?”
“Yes, I suppose he was. He spoke13 like one.”
“I still don’t quite understand about the packet,” said Loraine. “Whyshould he throw it down as he did? Was it because it hampered23 him climb-ing?”
“No,” said Battle. “I’ve got an entirely24 different theory about that. Thatpacket, Miss Wade, was deliberately25 thrown down to you-or so I believe.”
“To me?”
“Shall we say-to the person the thief thought you were.”
“This is getting very involved,” said Jimmy.
“Mr. Thesiger, when you came into this room, did you switch on thelight at all?”
“Yes.”
“And there was no one in the room?”
“No one at all.”
“But previously26 you thought you heard someone moving about downhere?”
“Yes.”
“And then, after trying the window, you switched off the light again andlocked the door?”
Jimmy nodded.
Superintendent Battle looked slowly around him. His glance was arres-ted by a big screen of Spanish leather which stood near one of the book-cases.
Brusquely he strode across the room and looked behind it.
He uttered a sharp ejaculation, which brought the three young peoplequickly to his side.
Huddled27 on the foor, in a dead faint, lay the Countess Radzky.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
2 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
3 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
4 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
5 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
6 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
7 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
8 remiss 0VZx3     
adj.不小心的,马虎
参考例句:
  • It was remiss of him to forget her birthday.他竟忘了她的生日,实在是糊涂。
  • I would be remiss if I did not do something about it.如果我对此不做点儿什么就是不负责任。
9 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
10 subterfuge 4swwp     
n.诡计;藉口
参考例句:
  • European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
  • The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge.独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。
11 anomalous MwbzI     
adj.反常的;不规则的
参考例句:
  • For years this anomalous behaviour has baffled scientists.几年来这种反常行为让科学家们很困惑。
  • The mechanism of this anomalous vascular response is unknown.此种不规则的血管反应的机制尚不清楚。
12 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
15 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
16 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
17 complicates 5877af381de63ddbd027e178c8d214f1     
使复杂化( complicate的第三人称单数 )
参考例句:
  • What complicates the issue is the burden of history. 历史的重负使问题复杂化了。
  • Russia as a great and ambitious power gravely complicates the situation. 俄国作为一个强大而有野心的国家,使得局势异常复杂。
18 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
19 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
20 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
21 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
22 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
23 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
24 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
25 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
26 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
27 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533