小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SEVEN DIALS MYSTERY七面钟之谜 » Twenty-three SUPERINTENDENT BATTLE IN CHARGE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-three SUPERINTENDENT BATTLE IN CHARGE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-three SUPERINTENDENT1 BATTLE IN CHARGE

It was ten o’clock on the following morning. The sun poured in throughthe windows of the library, where Superintendent Battle had been at worksince six. On a summons from him, George Lomax, Sir Oswald Coote andJimmy Thesiger had just joined him, having repaired the fatigues3 of thenight with a substantial breakfast. Jimmy’s arm was in a sling4, but he borelittle trace of the night’s affray.
The Superintendent eyed all three of them benevolently5, somewhat withthe air of a kindly6 curator explaining a museum to little boys. On the tablebeside him were various objects, neatly7 labelled. Amongst them Jimmy re-cognized Leopold.
“Ah, Superintendent,” said George, “I have been anxious to know howyou have progressed. Have you caught the man?”
“He’ll take a lot of catching8, he will,” said the Superintendent.
His failure in that respect did not appear to rankle9 with him.
George Lomax did not look particularly well-pleased. He detested10 levityof any kind.
“I’ve got everything taped out pretty clearly,” went on the detective.
He took up two objects from the table.
“Here we’ve got the two bullets. The largest is a .455, fired from Mr.
Thesiger’s Colt automatic. Grazed the window sash and I found it embed-ded in the trunk of that cedar11 tree. This little fellow was fired from theMauser .25. After passing through Mr. Thesiger’s arm, it embedded12 itselfin this armchair here. As for the pistol itself—”
“Well?” said Sir Oswald eagerly. “Any fingerprints13?”
Battle shook his head.
“The man who handled it wore gloves,” he said slowly.
“A pity,” said Sir Oswald.
“A man who knew his business would wear gloves. Am I right in think-ing, Sir Oswald, that you found this pistol just about twenty yards from thebottom of the steps leading up to the terrace?”
Sir Oswald stepped to the window.
“Yes, almost exactly, I should say.”
“I don’t want to find fault, but it would have been wiser on your part,sir, to leave it exactly as you found it.”
“I am sorry,” said Sir Oswald stiffly.
“Oh, it doesn’t matter. I’ve been able to reconstruct things. There wereyour footprints, you see, leading up from the bottom of the garden, and aplace where you had obviously stopped and stooped down, and a kind ofdent in the grass which was highly suggestive. By the way, what was yourtheory of the pistol being there?”
“I presumed that it had been dropped by the man in his flight.”
Battle shook his head.
“Not dropped. Sir Oswald. There are two points against that. To beginwith, there are only one set of footprints crossing the lawn just there—your own.”
“I see,” said Sir Oswald thoughtfully.
“Can you be sure of that, Battle?” put in George.
“Quite sure, sir. There is one other set of tracks crossing the lawn, MissWade’s, but they are a good deal further to the left.”
He paused, and then went on: “And there’s the dent2 in the ground. Thepistol must have struck the ground with some force. It all points to its hav-ing been thrown.”
“Well, why not?” said Sir Oswald. “Say the man fled down the path tothe left. He’d leave no footprints on the path and he’d hurl15 the pistol awayfrom him into the middle of the lawn, eh, Lomax?”
George agreed by a nod of the head.
“It’s true that he’d leave no footprints on the path,” said Battle, “butfrom the shape of the dent and the way the turf was cut, I don’t think thepistol was thrown from that direction. I think it was thrown from the ter-race here.”
“Very likely,” said Sir Oswald. “Does it matter, Superintendent?”
“Ah, yes, Battle,” broke in George. “Is it—er—strictly relevant?”
“Perhaps not, Mr. Lomax. But we like to get things just so, you know. Iwonder now if one of you gentlemen would take this pistol and throw it.
Will you, Sir Oswald? That’s very kind. Stand just there in the window.
Now fling it into the middle of the lawn.”
Sir Oswald complied, sending the pistol flying through the air with apowerful sweep of his arm. Jimmy Thesiger drew near with breathless in-terest. The Superintendent lumbered16 off after it like a well- trained re-triever. He reappeared with a beaming face.
“That’s it, sir. Just the same kind of mark. Although, by the way, you sentit a good ten yards farther. But then, you’re a very powerfully built man,aren’t you, Sir Oswald? Excuse me, I thought I heard someone at thedoor.”
The Superintendent’s ears must have been very much sharper than any-one else’s. Nobody else had heard a sound, but Battle was proved right, forLady Coote stood outside, a medicine glass in her hand.
“Your medicine, Oswald,” she said, advancing into the room. “You forgotit after breakfast.”
“I’m very busy, Maria,” said Sir Oswald. “I don’t want my medicine.”
“You would never take it if it wasn’t for me,” said his wife serenely17, ad-vancing upon him. “You’re just like a naughty little boy. Drink it up now.”
And meekly18, obediently, the great steel magnate drank it up!
Lady Coote smiled sadly and sweetly at everyone.
“Am I interrupting you? Are you very busy? Oh, look at those revolvers.
Nasty, noisy, murdering things. To think, Oswald, that you might havebeen shot by the burglar last night.”
“You must have been alarmed when you found he was missing, LadyCoote,” said Battle.
“I didn’t think of it at first,” confessed Lady Coote. “This poor boyhere”—she indicated Jimmy—“being shot—and everything so dreadful,but so exciting. It wasn’t till Mr. Bateman asked me where Sir Oswald wasthat I remembered he’d gone out half an hour before for a stroll.”
“Sleepless, eh, Sir Oswald?” asked Battle.
“I am usually an excellent sleeper,” said Sir Oswald. “But I must confessthat last night I felt unusually restless. I thought the night air would do megood.”
“You came out through this window, I suppose?”
Was it his fancy, or did Sir Oswald hesitate for a moment before reply-ing?
“Yes.”
“In your pumps too,” said Lady Coote, “instead of putting thick shoes on.
What would you do without me to look after you?”
She shook her head sadly.
“I think, Maria, if you don’t mind leaving us—we have still a lot to dis-cuss.”
“I know, dear, I’m just going.”
Lady Coote withdrew, carrying the empty medicine glass as though itwere a goblet19 out of which she had just administered a death potion.
“Well, Battle,” said George Lomax, “it all seems clear enough. Yes, per-fectly clear. The man fires a shot, disabling Mr. Thesiger, flings away theweapon, runs along the terrace and down the gravel20 path.”
“Where he ought to have been caught by my men,” put in Battle.
“Your men, if I may say so, Battle, seem to have been singularly remiss21.
They didn’t see Miss Wade14 come in. If they could miss her coming in, theycould easily miss the thief going out.”
Superintendent Battle opened his mouth to speak, then seemed to thinkbetter of it. Jimmy Thesiger looked at him curiously22. He would have givena lot to know just what was in Superintendent Battle’s mind.
“Must have been a champion runner,” was all the Scotland Yard mancontented himself with saying.
“How do you mean, Battle?”
“Just what I say, Mr. Lomax. I was round the corner of the terrace my-self not fifty seconds after the shot was fired. And for a man to run all thatdistance towards me and get round the corner of the path before I ap-peared round the side of the house—well, as I say, he must have been achampion runner.”
“I am at a loss to understand you, Battle. You have some idea of yourown which I have not yet—er—grasped. You say the man did not go acrossthe lawn, and now you hint—What exactly do you hint? That the man didnot go down the path? Then in your opinion—er—where did he go?”
For answer, Superintendent Battle jerked an eloquent23 thumb upwards24.
“Eh?” said George.
The Superintendent jerked harder than ever. George raised his headand looked at the ceiling.
“Up there,” said Battle. “Up the ivy25 again.”
“Nonsense, Superintendent. What you are suggesting is impossible.”
“Not at all impossible, sir. He’d done it once. He could do it twice.”
“I don’t mean impossible in that sense. But if the man wanted to escape,he’d never bolt back into the house.”
“Safest place for him, Mr. Lomax.”
“But Mr. O’Rourke’s door was still locked on the inside when we came tohim.”
“And how did you get to him? Through Sir Stanley’s room. That’s theway our man went. Lady Eileen tells me she saw the door knob of Mr.
O’Rourke’s room move. That was when our friend was up there the firsttime. I suspect the key was under Mr. O’Rourke’s pillow. But his exit isclear enough the second time — through the communicating door andthrough Sir Stanley’s room, which, of course, was empty. Like everyoneelse, Sir Stanley is rushing downstairs to the library. Our man’s got a clearcourse.”
“And where did he go then?”
Superintendent Battle shrugged26 his burly shoulders and became evas-ive.
“Plenty of ways open. Into an empty room on the other side of the houseand down the ivy again—out through a side door—or, just possibly, if itwas an inside job, he—well, stayed in the house.”
George looked at him in shocked surprise.
“Really, Battle, I should—I should feel it very deeply if one of my ser-vants—er—I have the most perfect reliance on them—it would distress27 mevery much to have to suspect—”
“Nobody’s asking you to suspect anyone, Mr. Lomax. I’m just putting allthe possibilities before you. The servants may be all right—probably are.”
“You have disturbed me,” said George. “You have disturbed me greatly.”
His eyes appeared more protuberant28 than ever.
To distract him, Jimmy poked29 delicately at a curious blackened object onthe table.
“What’s this?” he asked.
“That’s exhibit Z,” said Battle. “The last of our little lot. It is, or rather ithas been, a glove.”
He picked it up, the charred30 relic31, and manipulated it with pride.
“Where did you find it?” asked Sir Oswald.
Battle jerked his head over his shoulder.
“In the grate—nearly burnt, but not quite. Queer looks as though it hadbeen chewed by a dog.”
“It might possibly be Miss Wade’s,” suggested Jimmy. “She has severaldogs.”
The Superintendent shook his head.
“This isn’t a lady’s glove—no, not even the large kind of loose gloveladies wear nowadays. Put it on, sir, a moment.”
He adjusted the blackened object over Jimmy’s hand.
“You see—it’s large even for you.”
“Do you attach importance to this discovery?” inquired Sir Oswaldcoldly.
“You never know, Sir Oswald, what’s going to be important or whatisn’t.”
There was a sharp tap at the door and Bundle entered.
“I’m so sorry,” she said apologetically. “But Father has just rung up. Hesays I must come home because everybody is worrying him.”
She paused.
“Yes, my dear Eileen?” said George encouragingly, perceiving that therewas more to come.
“I wouldn’t have interrupted you—only that I thought it might perhapshave something to do with all this. You see, what has upset Father is thatone of our footmen is missing. He went out last night and hasn’t comeback.”
“What is the man’s name?” It was Sir Oswald who took up the cross-ex-amination.
“John Bauer.”
“An Englishman?”
“I believe he calls himself a Swiss—but I think he’s a German. He speaksEnglish perfectly32, though.”
“Ah!” Sir Oswald drew in his breath with a long, satisfied hiss33. “And hehas been at Chimneys—how long?”
“Just under a month.”
Sir Oswald turned to the other two.
“Here is our missing man. You know, Lomax, as well as I do, that severalforeign Governments are after the thing. I remember the man now per-fectly—tall, well-drilled fellow. Came about a fortnight before we left. Aclever move. Any new servants here would be closely scrutinized34, but atChimneys, five miles away—” He did not finish the sentence.
“You think the plan was laid so long beforehand?”
“Why not? There are millions in that formula, Lomax. Doubtless Bauerhoped to get access to my private papers at Chimneys, and to learn some-thing of forthcoming arrangements from them. It seems likely that he mayhave had an accomplice35 in this house—someone who put him wise to thelie of the land and who saw to the doping of O’Rourke. But Bauer was theman Miss Wade saw climbing down the ivy—the big, powerful man.”
He turned to Superintendent Battle.
“Bauer was your man, Superintendent. And, somehow or other, you lethim slip through your fingers.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
2 dent Bmcz9     
n.凹痕,凹坑;初步进展
参考例句:
  • I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。
  • That dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大,用不着把它锤平。
3 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
4 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
5 benevolently cbc2f6883e3f60c12a75d387dd5dbd94     
adv.仁慈地,行善地
参考例句:
  • She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
8 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
9 rankle HT0xa     
v.(怨恨,失望等)难以释怀
参考例句:
  • You burrow and rankle in his heart!你挖掘并折磨他的心灵!
  • The insult still rankled in his mind.他对那次受辱仍耿耿於怀。
10 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
11 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
12 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
13 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
14 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
15 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
16 lumbered 2580a96db1b1c043397df2b46a4d3891     
砍伐(lumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • A rhinoceros lumbered towards them. 一头犀牛笨重地向他们走来。
  • A heavy truck lumbered by. 一辆重型卡车隆隆驶过。
17 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
18 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
19 goblet S66yI     
n.高脚酒杯
参考例句:
  • He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
  • He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。
20 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
21 remiss 0VZx3     
adj.不小心的,马虎
参考例句:
  • It was remiss of him to forget her birthday.他竟忘了她的生日,实在是糊涂。
  • I would be remiss if I did not do something about it.如果我对此不做点儿什么就是不负责任。
22 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
23 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
24 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
25 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
26 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
27 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
28 protuberant s0Dzk     
adj.突出的,隆起的
参考例句:
  • The boy tripped over a protuberant rock.那个男孩被突起的岩石绊了一下。
  • He has a high-beaked nose and large protuberant eyes.他有着高鼻梁和又大又凸出的眼睛
29 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
30 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
31 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
32 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
33 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
34 scrutinized e48e75426c20d6f08263b761b7a473a8     
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
  • Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比
35 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533