小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SEVEN DIALS MYSTERY七面钟之谜 » Twenty-four BUNDLE WONDERS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-four BUNDLE WONDERS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-four BUNDLE WONDERS
There was no doubt that Superintendent1 Battle was taken aback. Hefingered his chin thoughtfully.
“Sir Oswald is right, Battle,” said George. “This is the man. Any hope ofcatching him?”
“There may be, sir. It certainly looks—well, suspicious. Of course theman may turn up again—at Chimneys, I mean.”
“Do you think it likely?”
“No, it isn’t,” confessed Battle. “Yes, it certainly looks as though Bauerwere the man. But I can’t quite see how he got in and out of these groundsunobserved.”
“I have already told you my opinion of the men you posted,” saidGeorge. “Hopelessly inefficient—I don’t mean to blame you, Superintend-ent, but—” His pause was eloquent2.
“Ah, well,” said Battle lightly, “my shoulders are broad.”
He shook his head and sighed.
“I must get to the telephone at once. Excuse me, gentlemen. I’m sorry,Mr. Lomax—I feel I’ve rather bungled3 this business, But it’s been puzzling,more puzzling than you know.”
He strode hurriedly from the room.
“Come into the garden,” said Bundle to Jimmy. “I want to talk to you.”
They went out together through the window. Jimmy stared down at thelawn, frowning.
“What’s the matter?” asked Bundle.
Jimmy explained the circumstances of the pistol throwing.
“I’m wondering,” he ended, “what was in old Battle’s mind when he gotCoote to throw the pistol. Something, I’ll swear. Anyhow, it landed upabout ten yards farther than it should have done. You know, Bundle,Battle’s a deep one.”
“He’s an extraordinary man,” said Bundle. “I want to tell you about lastnight.”
She retailed4 her conversation with the Superintendent. Jimmy listenedattentively.
“So the Countess is No 1,” he said thoughtfully. “It all hangs togethervery well. No 2—Bauer—comes over from Chimneys. He climbs up intoO’Rourke’s room, knowing that O’Rourke has had a sleeping draught5 ad-ministered to him—by the Countess somehow or other. The arrangementis that he is to throw the papers to the Countess, who will be waiting be-low. Then she’ll nip back through the library and up to her room. IfBauer’s caught leaving the grounds, they’ll find nothing on him. Yes, it wasa good plan—but it went wrong. No sooner is the Countess in the librarythan she hears me coming and has to jump behind the screen. Jolly awk-ward for her, because she can’t warn her accomplice6. No 2 pinches the pa-pers, looks out of the window, sees, as he thinks, the Countess waiting,pitches the papers down to her and proceeds to climb down the ivy7, wherehe finds a nasty surprise in the shape of me waiting for him. Pretty nervywork for the Countess waiting behind her screen. All things considered,she told a pretty good story. Yes, it all hangs together very well.”
“Too well,” said Bundle decidedly.
“Eh?” said Jimmy surprised.
“What about No 7 — No 7, who never appears, but lives in the back-ground. The Countess and Bauer? No, it’s not so simple as that. Bauer washere last night, yes. But he was only here in case things went wrong—asthey have done. His part is the part of scapegoat8; to draw all attentionfrom No 7—the boss.”
“I say, Bundle,” said Jimmy anxiously, “you haven’t been reading toomuch sensational9 literature, have you?”
Bundle threw him a glance of dignified10 reproach.
“Well,” said Jimmy, “I’m not yet like the Red Queen. I can’t believe siximpossible things before breakfast.”
“It’s after breakfast,” said Bundle.
“Or even after breakfast. We’ve got a perfectly11 good hypothesis whichfits the facts—and you won’t have it at any price, simply because, like theold riddle12, you want to make things more difficult.”
“I’m sorry,” said Bundle, “but I cling passionately13 to a mysterious No 7being a member of the house party.”
“What does Bill think?”
“Bill,” said Bundle coldly, “is impossible.”
“Oh!” said Jimmy. “I suppose you’ve told him about the Countess? Heought to be warned. Heaven knows what he’ll go blabbing about other-wise.”
“He won’t hear a word against her,” said Bundle. “He’s—oh, simply idi-otic. I wish you’d drive it home to him about that mole15.”
“You forget I wasn’t in the cupboard,” said Jimmy. “And anyway I’drather not argue with Bill about his lady friend’s mole. But surely he can’tbe such an ass14 as not to see that everything fits in?”
“He’s every kind of ass,” said Bundle bitterly. “You made the greatestmistake, Jimmy, in ever telling him at all.”
“I’m sorry,” said Jimmy. “I didn’t see it at the time—but I do now. I was afool, but dash it all, old Bill—”
“You know what foreign adventuresses are,” said Bundle. “How they gethold of one.”
“As a matter of fact, I don’t,” said Jimmy. “One has never tried to gethold of me.” And he sighed.
For a moment or two there was silence. Jimmy was turning things overin his mind. The more he thought about them the more unsatisfactorythey seemed.
“You say that Battle wants the Countess left alone,” he said at last.
“Yes.”
“The idea being that through her he will get at someone else?”
Bundle nodded.
Jimmy frowned deeply as he tried to see where this led. Clearly Battlehad some very definite idea in his mind.
“Sir Stanley Digby went up to town early this morning, didn’t he,” hesaid.
“Yes.”
“O’Rourke with him?”
“Yes, I think so.”
“You don’t think—no, that’s impossible.”
“What?”
“That O’Rourke can be mixed up in this in any way.”
“It’s possible,” said Bundle thoughtfully. “He’s got what one calls a veryvivid personality. No, it wouldn’t surprise me if—oh, to tell the truth, noth-ing would surprise me! In fact, there’s only one person I’m really sure isn’tNo 7.”
“Who’s that?”
“Superintendent Battle.”
“Oh! I thought you were going to say George Lomax.”
“Ssh, here he comes.”
George was, indeed, bearing down upon them in an unmistakable man-ner. Jimmy made an excuse and slipped away. George sat down byBundle.
“My dear Eileen, must you really leave us?”
“Well, Father seems to have got the wind up rather badly. I think I’d bet-ter go home and hold his hand.”
“This little hand will indeed be comforting,” said George, taking it andpressing it playfully. “My dear Eileen, I understand your reasons and Ihonour you for them. In these days of changed and unsettled conditions—”
“He’s off,” thought Bundle desperately17.
“—when family life is at a premium—all the old standards falling!—Itbecomes our class to set an example to show that we, at least, are unaffec-ted by modern conditions. They call us the Die Hards—I am proud of theterm—I repeat I am proud of the term! There are things that should diehard—dignity, beauty, modesty18, the sanctity of family life, filial respect—who dies if these shall live? As I was saying, my dear Eileen, I envy you theprivileges of your youth. Youth! What a wonderful thing! What a wonder-ful word! And we do not appreciate it until we grow to—er—matureryears. I confess, my dear child, that I have in the past been disappointedby your levity19. I see now that it was but the careless and charming levityof a child. I perceive now the serious and earnest beauty of your mind.
You will allow me, I hope, to help you with your reading?”
“Oh, thank you,” said Bundle faintly.
“And you must never be afraid of me again. I was shocked when LadyCaterham told me that you stood in awe20 of me. I can assure you that I ama very humdrum21 sort of person.”
The spectacle of George being modest struck Bundle spellbound. Georgecontinued:
“Never be shy with me, dear child. And do not be afraid of boring me. Itwill be a great delight to me to—if I may say so—form your budding mind.
I will be your political mentor22. We have never needed young women oftalent and charm in the Party more than we need them today. You maywell be destined23 to follow in the footsteps of your aunt, Lady Caterham.”
This awful prospect24 knocked Bundle out completely. She could onlystare helplessly at George. This did not discourage him—on the contrary.
His main objection to women was that they talked too much. It was sel-dom that he found what he considered a really good listener. He smiledbenignly at Bundle.
“The butterfly emerging from the chrysalis. A wonderful picture. I havea very interesting work on political economy. I will look it out now, andyou can take it to Chimneys with you. When you have finished it, I will dis-cuss it with you. Do not hesitate to write to me if any point puzzles you. Ihave many public duties but by unsparing work I can always make timefor the affairs of my friends. I will look for the book.”
He strode away. Bundle gazed after him with a dazed expression. Shewas roused by the unexpected advent16 of Bill.
“Look here,” said Bill. “What the hell was Codders holding your handfor?”
“It wasn’t my hand,” said Bundle wildly. “It was my budding mind.”
“Don’t be an ass, Bundle.”
“Sorry, Bill, but I’m a little worried. Do you remember saying that Jimmyran a grave risk down here?”
“So he does,” said Bill. “It’s frightfully hard to escape from Codders oncehe’s got interested in you. Jimmy will be caught in the toils25 before heknows where he is.”
“It’s not Jimmy who’s caught—it’s me,” said Bundle wildly. “I shall haveto meet endless Mrs. Macattas, and read political economy and discuss itwith George, and heaven knows where it will end!”
Bill whistled.
“Poor old Bundle. Been laying it on a bit thick, haven’t you?”
“I must have done. Bill, I feel horribly entangled26.”
“Never mind,” said Bill consolingly. “George doesn’t really believe in wo-men standing27 for Parliament, so you won’t have to stand up on platformsand talk a lot of junk, or kiss dirty babies in Bermondsey. Come and have acocktail. It’s nearly lunch time.”
Bundle got up and walked by his side obediently.
“And I do so hate politics,” she murmured piteously.
“Of course you do. So do all sensible people. It’s only people like Coddersand Pongo who take them seriously and revel28 in them. But all the same,”
said Bill, reverting29 suddenly to a former point, “you oughtn’t to let Coddershold your hand.”
“Why on earth not?” said Bundle. “He’s known me all my life.”
“Well, I don’t like it.”
“Virtuous William—Oh, I say, look at Superintendent Battle.”
They were just passing in through a side door. A cupboard-like roomopened out of the little hallway. In it were kept golf clubs, tennis racquets,bowls and other features of country house life. Superintendent Battle wasconducting a minute examination of various golf clubs. He looked up alittle sheepishly at Bundle’s exclamation30.
“Going to take up golf, Superintendent Battle?”
“I might do worse, Lady Eileen. They say it’s never too late to start. AndI’ve got one good quality that will tell at any game.”
“What’s that?” asked Bill.
“I don’t know when I’m beaten. If everything goes wrong, I turn to andstart again!”
And with a determined31 look on his face, Superintendent Battle came outand joined them, shutting the door behind him.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
2 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
3 bungled dedbc53d4a8d18ca5ec91a3ac0f1e2b5     
v.搞糟,完不成( bungle的过去式和过去分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
参考例句:
  • They bungled the job. 他们把活儿搞糟了。
  • John bungled the job. 约翰把事情搞糟了。 来自《现代英汉综合大词典》
4 retailed 32cfb2ce8c2d8660f8557c2efff3a245     
vt.零售(retail的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • She retailed the neighbours' activities with relish. 她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。
  • The industrial secrets were retailed to a rival concern. 工业秘密被泄露给一家对立的公司。 来自《简明英汉词典》
5 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
6 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
7 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
8 scapegoat 2DpyL     
n.替罪的羔羊,替人顶罪者;v.使…成为替罪羊
参考例句:
  • He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊。
  • They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.他们想叫我入伙,出了乱子,好让我替他们垫背。
9 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
10 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
11 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
12 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
13 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
14 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
15 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
16 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
17 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
18 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
19 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
20 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
21 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
22 mentor s78z0     
n.指导者,良师益友;v.指导
参考例句:
  • He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
  • He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。
23 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
24 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
25 toils b316b6135d914eee9a4423309c5057e6     
参考例句:
  • It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
  • The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
26 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
29 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
30 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
31 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533