小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE SEVEN DIALS MYSTERY七面钟之谜 » Twenty-five JIMMY LAYS HIS PLANS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-five JIMMY LAYS HIS PLANS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-five JIMMY LAYS HIS PLANS

Jimmy Thesiger was feeling depressed1. Avoiding George, whom he suspec-ted of being ready to tackle him on serious subjects, he stole quietly awayafter lunch. Proficient2 as he was in details of the Santa Fé boundary dis-pute, he had no wish to stand an examination on it this minute.
Presently what he hoped would happen came to pass. Loraine Wade,also unaccompanied, strolled down one of the shady garden paths. In amoment Jimmy was by her side. They walked for some minutes in silenceand then Jimmy said tentatively:
“Loraine?”
“Yes?”
“Look here, I’m a bad chap at putting things—but what about it? What’swrong with getting a special licence and being married and living togetherhappily ever afterwards?”
Loraine displayed no embarrassment3 at this surprising proposal. In-stead she threw back her head and laughed frankly4.
“Don’t laugh at a chap,” said Jimmy reproachfully.
“I can’t help it. You were so funny.”
“Loraine—you are a little devil.”
“I’m not. I’m what’s called a thoroughly5 nice girl.”
“Only to those who don’t know you—who are taken in by your delusiveappearance of meekness6 and decorum.”
“I like your long words.”
“All out of crossword7 puzzles.”
“So educative.”
“Loraine, dear, don’t beat about the bush. Will you or won’t you?”
Loraine’s face sobered. It took on its characteristic appearance of de-termination. Her small mouth hardened and her little chin shot out ag-gressively.
“No, Jimmy. Not while things are as they are at present—all unfinished.”
“I know we haven’t done what we set out to do,” agreed Jimmy. “But allthe same—well, it’s the end of a chapter. The papers are safe at the AirMinistry. Virtue8 triumphant9. And—for the moment—nothing doing.”
“So—let’s get married?” said Loraine with a slight smile.
“You’ve said it. Precisely10 the idea.”
But again Loraine shook her head.
“No, Jimmy. Until this thing’s wound up—until we’re safe—”
“You think we’re in danger?”
“Don’t you?”
Jimmy’s cherubic pink face clouded over.
“You’re right,” he said at last. “If that extraordinary rigmarole ofBundle’s is true—and I suppose, incredible as it sounds, it must be true—then we’re not safe till we’ve settled with No 7!”
“And the others?”
“No—the others don’t count. It’s No 7 with his own ways of working thatfrightens me. Because I don’t know who he is or where to look for him.”
Loraine shivered.
“I’ve been frightened,” she said in a low voice. “Ever since Gerry’s death.
.?.?.”
“You needn’t be frightened. There’s nothing for you to be frightenedabout. You leave everything to me. I tell you, Loraine—I’ll get No 7 yet.
Once we get him—well, I don’t think there’ll be much trouble with the restof the gang, whoever they are.”
“If you get him—and suppose he gets you?”
“Impossible,” said Jimmy cheerfully. “I’m much too clever. Always havea good opinion of yourself—that’s my motto.”
“When I think of the things that might have happened last night—” Lo-raine shivered.
“Well, they didn’t,” said Jimmy. “We’re both here, safe and sound —though I must admit my arm is confoundedly painful.”
“Poor boy.”
“Oh, one must expect to suffer in a good cause. And what with mywounds and my cheerful conversation, I’ve made a complete conquest ofLady Coote.”
“Oh! Do you think that important?”
“I’ve an idea it may come in useful.”
“You’ve got some plan in your mind, Jimmy. What is it?”
“The young hero never tells his plans,” said Jimmy firmly. “They maturein the dark.”
“You are an idiot, Jimmy.”
“I know. I know. That’s what everyone says. But I can assure you, Lo-raine, there’s a lot of brain work going on underneath11. Now what aboutyour plans? Got any?”
“Bundle has suggested that I should go to Chimneys with her for a bit.”
“Excellent,” said Jimmy approvingly. “Nothing could be better. I’d likean eye kept on Bundle anyway. You never know what mad thing she won’tget up to next. She’s so frightfully unexpected. And the worst of it is, she’sso astonishingly successful. I tell you, keeping Bundle out of mischief12 is awhole-time job.”
“Bill ought to look after her,” suggested Loraine.
“Bill’s pretty busy elsewhere.”
“Don’t you believe it,” said Loraine.
“What? Not the Countess? But the lad’s potty about her.” Loraine contin-ued to shake her head.
“There’s something there I don’t quite understand. But it’s not theCountess with Bill—it’s Bundle. Why, this morning, Bill was talking to mewhen Mr. Lomax came out and sat down by Bundle. He took her hand orsomething, and Bill was off like—like a rocket.”
“What a curious taste some people have,” observed Mr. Thesiger. “Fancyanyone who was talking to you wanting to do anything else. But you sur-prise me very much, Loraine. I thought our simple Bill was enmeshed inthe toils13 of the beautiful foreign adventuress. Bundle thinks so, I know.”
“Bundle may,” said Loraine. “But I tell you, Jimmy, it isn’t so.”
“Then what’s the big idea?”
“Don’t you think it possible that Bill is doing a bit of sleuthing on hisown?”
“Bill? He hasn’t got the brains.”
“I’m not so sure. When a simple, muscular person like Bill does set outto be subtle, no one ever gives him credit for it.”
“And in consequence he can put in some good work. Yes, there’s some-thing in that. But all the same I’d never have thought it of Bill. He’s doingthe Countess’s little woolly lamb to perfection. I think you’re wrong, youknow, Loraine. The Countess is an extraordinarily14 beautiful woman—notmy type of course,” put in Mr. Thesiger hastily—“and old Bill has alwayshad a heart like an hotel.”
Loraine shook her head, unconvinced.
“Well,” said Jimmy, “have it your own way. We seem to have more orless settled things. You go back with Bundle to Chimneys, and for heaven’ssake keep her from poking15 about in that Seven Dials place again. Heavenknows what will happen if she does.”
Loraine nodded.
“And now,” said Jimmy, “I think a few words with Lady Coote would beadvisable.”
Lady Coote was sitting on a garden seat doing woolwork. The subjectwas a disconsolate16 and somewhat misshapen young woman weeping overan urn17.
Lady Coote made room for Jimmy by her side, and he promptly18, being atactful young man, admired her work.
“Do you like it?” said Lady Coote, pleased. “It was begun by my AuntSelina the week before she died. Cancer of the liver, poor thing.”
“How beastly,” said Jimmy.
“And how is the arm?”
“Oh, it’s feeling quite all right. Bit of a nuisance and all that, you know.”
“You’ll have to be careful,” said Lady Coote in a warning voice. “I’veknown blood poisoning set in—and in that case you might lose your armaltogether.”
“Oh! I say, I hope not.”
“I’m only warning you,” said Lady Coote.
“Where are you hanging out now?” inquired Mr. Thesiger. “Town—orwhere?”
Considering that he knew the answer to his query19 perfectly20 well, he putthe question with a praiseworthy amount of ingenuousness21.
Lady Coote sighed heavily.
“Sir Oswald has taken the Duke of Alton’s place. Letherbury. You knowit, perhaps?”
“Oh, rather. Topping place, isn’t it?”
“Oh, I don’t know,” said Lady Coote. “It’s a very large place, and gloomy,you know. Rows of picture galleries with such forbidding-looking people.
What they call Old Masters are very depressing, I think. You should haveseen a little house we had in Yorkshire, Mr. Thesiger. When Sir Oswaldwas plain Mr. Coote. Such a nice lounge hall and a cheerful drawing roomwith an ingle-nook—a white striped paper with a frieze22 of wisteria I chosefor it, I remember. Satin stripe, you know, not moiré. Much better taste, Ialways think. The dining room faced northeast, so we didn’t get much sunin it, but with a good bright scarlet23 paper and a set of those comic huntingprints—why, it was as cheerful as Christmas.”
In the excitement of these reminiscences, Lady Coote dropped severallittle balls of wool, which Jimmy dutifully retrieved24.
“Thank you, my dear,” said Lady Coote. “Now, what was I saying? Oh—about houses—yes, I do like a cheerful house. And choosing things for itgives you an interest.”
“I suppose Sir Oswald will be buying a place of his own one of thesedays,” suggested Jimmy. “And then you can have it just as you like.”
Lady Coote shook her head sadly.
“Sir Oswald talks of a firm doing it—and you know what that means.”
“Oh! But they’d consult you!”
“It would be one of those grand places—all for the antique. They’d lookdown on the things I call comfortable and homey. Not but that Sir Oswaldwasn’t very comfortable and satisfied in his home always, and I daresayhis tastes are just the same underneath. But nothing will suit him now butthe best! He’s got on wonderfully, and naturally he wants something toshow for it, but many’s the time I wonder where it will end.”
Jimmy looked sympathetic.
“It’s like a runaway25 horse,” said Lady Coote. “Got the bit between itsteeth and away it goes. It’s the same with Sir Oswald. He’s got on, and he’sgot on, till he can’t stop getting on. He’s one of the richest men in England—but does that satisfy him? No, he wants still more. He wants to be—Idon’t know what he wants to be! I can tell you, it frightens me sometimes!”
“Like the Persian Johnny,” said Jimmy, “who went about wailing26 forfresh worlds to conquer.”
Lady Coote nodded acquiescence27 without much knowing what Jimmywas talking about.
“What I wonder is—will his stomach stand it?” she went on tearfully.
“To have him an invalid—with his ideas—oh, it won’t bear thinking of.”
“He looks very hearty,” said Jimmy consolingly.
“He’s got something on his mind,” said Lady Coote. “Worried that’s whathe is. I know.”
“What’s he worried about?”
“I don’t know. Perhaps something at the works. It’s a great comfort forhim having Mr. Bateman. Such an earnest young man—and so conscien-tious.”
“Marvellously conscientious,” agreed Jimmy.
“Oswald thinks a lot of Mr. Bateman’s judgement. He says that Mr. Bate-man is always right.”
“That was one of his worst characteristics years ago,” said Jimmy feel-ingly.
Lady Coote looked slightly puzzled.
“That was an awfully28 jolly weekend I had with you at Chimneys,” saidJimmy. “I mean it would have been awfully jolly if it hadn’t been for poorold Gerry kicking the bucket. Jolly nice girls.”
“I find girls very perplexing,” said Lady Coote. “Not romantic, you know.
Why, I embroidered29 some handkerchiefs for Sir Oswald with my own hairwhen we were engaged.”
“Did you?” said Jimmy. “How marvellous. But I suppose girls haven’t gotlong hair to do that nowadays.”
“That’s true,” admitted Lady Coote. “But, oh, it shows in lots of otherways. I remember when I was a girl, one of my—well, my young men—picked up a handful of gravel30, and a girl who was with me said at oncethat he was treasuring it because my feet had trodden on it. Such a prettyidea, I thought. Though it turned out afterwards that he was taking acourse in mineralogy—or do I mean geology?—at a technical school. But Iliked the idea—and stealing a girl’s handkerchief and treasuring it—allthose sort of things.”
“Awkward if the girl wanted to blow her nose,” said the practical Mr.
Thesiger.
Lady Coote laid down her woolwork and looked searchingly but kindlyat him.
“Come now,” she said. “Isn’t there some nice girl that you fancy? Thatyou’d like to work and make a little home for?”
Jimmy blushed and mumbled31.
“I thought you got on very well with one of those girls at Chimneys thattime—Vera Daventry.”
“Socks?”
“They do call her that,” admitted Lady Coote. “I can’t think why. It isn’tpretty.”
“Oh, she’s a topper,” said Jimmy. “I’d like to meet her again.”
“She’s coming down to stay with us next weekend.”
“Is she?” said Jimmy, trying to infuse a large amount of wistful longinginto the two words.
“Yes. Would—would you like to come?”
“I would,” said Jimmy heartily32. “Thanks ever so much, Lady Coote.”
And reiterating33 fervent34 thanks, he left her.
Sir Oswald presently joined his wife.
“What has that young jackanapes been boring you about?” he deman-ded. “I can’t stand that young fellow.”
“He’s a dear boy,” said Lady Coote. “And so brave. Look how he gotwounded last night.”
“Yes, messing around where he’d no business to be.”
“I think you’re very unfair, Oswald.”
“Never done an honest day’s work in his life. A real waster if there everwas one. He’d never get on if he had his way to make in the world.”
“You must have got your feet damp last night,” said Lady Coote. “I hopeyou won’t get pneumonia35. Freddie Richards died of it the other day. Dearme, Oswald, it makes my blood run cold to think of you wandering aboutwith a dangerous burglar loose in the grounds. He might have shot you.
I’ve asked Mr. Thesiger down for next weekend, by the way.”
“Nonsense,” said Sir Oswald. “I won’t have that young man in my house,do you hear, Maria?”
“Why not?”
“That’s my business.”
“I’m so sorry, dear,” said Lady Coote placidly36. “I’ve asked him now, so itcan’t be helped. Pick up that ball of pink wool, will you, Oswald?”
Sir Oswald complied, his face black as thunder. He looked at his wifeand hesitated. Lady Coote was placidly threading her wool needle.
“I particularly don’t want Thesiger down next weekend,” he said at last.
“I’ve heard a good deal about him from Bateman. He was at school withhim.”
“What did Mr. Bateman say?”
“He’d no good to say of him. In fact, he warned me very seriouslyagainst him.”
“He did, did he?” said Lady Coote thoughtfully.
“And I have the highest respect for Bateman’s judgement. I’ve neverknown him wrong.”
“Dear me,” said Lady Coote. “What a mess I seem to have made ofthings. Of course, I should never have asked him if I had known. Youshould have told me all this before, Oswald. It’s too late now.”
She began to roll up her work very carefully. Sir Oswald looked at her,made as if to speak, then shrugged37 his shoulders. He followed her into thehouse. Lady Coote, walking ahead, wore a very faint smile on her face. Shewas fond of her husband, but she was also fond—in a quiet, unobtrusive,wholly womanly manner—of getting her own way.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
2 proficient Q1EzU     
adj.熟练的,精通的;n.能手,专家
参考例句:
  • She is proficient at swimming.她精通游泳。
  • I think I'm quite proficient in both written and spoken English.我认为我在英语读写方面相当熟练。
3 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
4 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
5 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
6 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
7 crossword VvOzBj     
n.纵横字谜,纵横填字游戏
参考例句:
  • He shows a great interest in crossword puzzles.他对填字游戏表现出很大兴趣。
  • Don't chuck yesterday's paper out.I still haven't done the crossword.别扔了昨天的报纸,我还没做字谜游戏呢。
8 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
9 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
10 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
11 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
12 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
13 toils b316b6135d914eee9a4423309c5057e6     
参考例句:
  • It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
  • The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
14 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
15 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
16 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
17 urn jHaya     
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮
参考例句:
  • The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
  • She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
18 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
19 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
20 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
21 ingenuousness 395b9814a605ed2dc98d4c5c4d79c23f     
n.率直;正直;老实
参考例句:
  • He would acknowledge with perfect ingenuousness that his concession had been attended with such partial good. 他坦率地承认,由于他让步的结果,招来不少坏处。 来自辞典例句
22 frieze QhNxy     
n.(墙上的)横饰带,雕带
参考例句:
  • The Corinthian painter's primary ornamental device was the animal frieze.科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带。
  • A careful reconstruction of the frieze is a persuasive reason for visiting Liverpool. 这次能让游客走访利物浦展览会,其中一个具有说服力的原因则是壁画得到了精心的重建。
23 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
24 retrieved 1f81ff822b0877397035890c32e35843     
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
参考例句:
  • Yesterday I retrieved the bag I left in the train. 昨天我取回了遗留在火车上的包。 来自《简明英汉词典》
  • He reached over and retrieved his jacket from the back seat. 他伸手从后座上取回了自己的夹克。 来自辞典例句
25 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
26 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
27 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
28 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
29 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
30 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
31 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
32 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
33 reiterating d2c3dca8267f52f2f1d18c6bc45ddc7b     
反复地说,重申( reiterate的现在分词 )
参考例句:
  • He keeps reiterating his innocence. 他一再申明他无罪。
  • The Chinese government also sent a note to the British government, reiterating its position. 中国政府同时将此立场照会英国政府。
34 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
35 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
36 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
37 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533