小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE MAN IN THE BROWN SUIT褐衣男子 » Two
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Two
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Two
Everyone was very kind to me. Dazed as I was, I appreciated that. I felt nooverwhelming grief. Papa had never loved me. I knew that well enough. Ifhe had, I might have loved him in return. No, there had not been lovebetween us, but we had belonged together, and I had looked after him,and had secretly admired his learning and his uncompromising devotionto science. And it hurt me that Papa should have died just when the in-terest of life was at its height for him. I should have felt happier if I couldhave buried him in a cave, with paintings of reindeer1 and flint imple-ments, but the force of public opinion constrained2 a neat tomb (withmarble slab) in our hideous3 local churchyard. The vicar’s consolations,though well-meant, did not console me in the least.
It took some time to dawn upon me that the thing I had always longedfor—freedom—was at last mine. I was an orphan4, and practically penni-less, but free. At the same time I realized the extraordinary kindness of allthese good people. The vicar did his best to persuade me that his wife wasin urgent need of a companion help. Our tiny local library suddenly madeup its mind to have an assistant librarian. Finally, the doctor called uponme, and after making various ridiculous excuses for failing to send aproper bill, he hummed and hawed a good deal and suddenly suggested Ishould marry him.
I was very much astonished. The doctor was nearer forty than thirtyand a round, tubby little man. He was not at all like the hero of “The Perilsof Pamela,” and even less like the stern and silent Rhodesian. I reflected aminute and then asked why he wanted to marry me. That seemed tofluster him a good deal, and he murmured that a wife was a great help toa general practitioner5. The position seemed even more unromantic thanbefore, and yet something in me urged towards its acceptance. Safety, thatwas what I was being offered. Safety—and a Comfortable Home. Thinkingit over now, I believe I did the little man an injustice6. He was honestly inlove with me, but a mistaken delicacy7 prevented him from pressing hissuit on those lines. Anyway, my love of romance rebelled.
“It’s extremely kind of you,” I said. “But it’s impossible. I could nevermarry a man unless I loved him madly.”
“You don’t think—?”
“No, I don’t,” I said firmly.
He sighed.
“But, my dear child, what do you propose to do?”
“Have adventures and see the world,” I replied, without the least hesita-tion.
“Miss Anne, you are very much a child still. You don’t understand—”
“The practical difficulties? Yes, I do, doctor. I’m not a sentimental8 school-girl—I’m a hardheaded mercenary shrew! You’d know it if you marriedme!”
“I wish you would reconsider—”
“I can’t.”
He sighed again.
“I have another proposal to make. An aunt of mine who lives in Wales isin want of a young lady to help her. How would that suit you?”
“No, doctor, I’m going to London. If things happen anywhere, they hap-pen in London. I shall keep my eyes open and, you’ll see, something willturn up! You’ll hear of me next in China or Timbuctoo.”
My next visitor was Mr. Flemming, Papa’s London solicitor9. He camedown specially10 from town to see me. An ardent11 anthropologist12 himself, hewas a great admirer of Papa’s work. He was a tall, spare man with a thinface and grey hair. He rose to meet me as I entered the room and takingboth my hands in his, patted them affectionately.
“My poor child,” he said. “My poor, poor child.”
Without conscious hypocrisy13, I found myself assuming the demeanourof a bereaved14 orphan. He hypnotized me into it. He was benignant, kindand fatherly—and without the least doubt he regarded me as a perfectfool of a girl left adrift to face an unkind world. From the first I felt that itwas quite useless to try to convince him of the contrary. As things turnedout, perhaps it was just as well I didn’t.
“My dear child, do you think you can listen to me whilst I try to make afew things clear to you?”
“Oh, yes.”
“Your father, as you know, was a very great man. Posterity15 will appreci-ate him. But he was not a good man of business.”
I knew that quite as well, if not better than Mr. Flemming, but I re-strained myself from saying so. He continued: “I do not suppose you un-derstand much of these matters. I will try to explain as clearly as I can.”
He explained at unnecessary length. The upshot seemed to be that I wasleft to face life with the sum of ?87 17s. 4d. It seemed a strangely unsatisfy-ing amount. I waited in some trepidation16 for what was coming next. Ifeared that Mr. Flemming would be sure to have an aunt in Scotland whowas in want of a bright young companion. Apparently17, however, hehadn’t.
“The question is,” he went on, “the future. I understand you have no liv-ing relatives?”
“I’m alone in the world,” I said, and was struck anew by my likeness18 to afilm heroine.
“You have friends?”
“Everyone has been very kind to me,” I said gratefully.
“Who would not be kind to one so young and charming?” said Mr. Flem-ming gallantly19. “Well, well, my dear, we must see what can be done.” Hehesitated a minute, and then said: “Supposing—how would it be if youcame to us for a time?”
I jumped at the chance. London! The place for things to happen.
“It’s awfully20 kind of you,” I said. “Might I really? Just while I’m lookingaround. I must start out to earn my living, you know?”
“Yes, yes, my dear child. I quite understand. We will look round forsomething—suitable.”
I felt instictively that Mr. Flemming’s ideas of “something suitable” andmine were likely to be widely divergent, but it was certainly not the mo-ment to air my views.
“That is settled then. Why not return with me today?”
“Oh, thank you, but will Mrs. Flemming—”
“My wife will be delighted to welcome you.”
I wonder if husbands know as much about their wives as they thinkthey do. If I had a husband, I should hate him to bring home orphanswithout consulting me first.
“We will send her a wire from the station,” continued the lawyer.
My few personal belongings21 were soon packed. I contemplated22 my hatsadly before putting it on. It had originally been what I call a “Mary” hat,meaning by that the kind of hat a housemaid ought to wear on her day out—but doesn’t! A limp thing of black straw with a suitably depressed23 brim.
With the inspiration of genius, I had kicked it once, punched it twice, den-ted in the crown and affixed24 to it a thing like a cubist’s dream of a jazz car-rot. The result had been distinctly chic25. The carrot I had already removed,of course, and now I proceeded to undo26 the rest of my handiwork. The“Mary” hat resumed its former status with an additional battered27 appear-ance which made it even more depressing than formerly28. I might as welllook as much like the popular conception of an orphan as possible. I wasjust a shade nervous of Mrs. Flemming’s reception, but hoped my appear-ance might have a sufficiently29 disarming30 effect.
Mr. Flemming was nervous too. I realized that as we went up the stairsof the tall house in a quiet Kensington square. Mrs. Flemming greeted mepleasantly enough. She was a stout31, placid32 woman of the “good wife andmother” type. She took me up to a spotless chintz-hung bedroom, hoped Ihad everything I wanted, informed me that tea would be ready in about aquarter of an hour, and left me to my own devices.
I heard her voice slightly raised, as she entered the drawing room belowon the first floor.
“Well, Henry, why on earth—” I lost the rest, but the acerbity33 of the tonewas evident. And a few minutes later another phrase floated up to me, inan even more acid voice: “I agree with you! She is certainly very good-look-ing.”
It is really a very hard life. Men will not be nice to you if you are notgood-looking, and women will not be nice to you if you are.
With a deep sigh I proceeded to do things with my hair. I have nice hair.
It is black—a real black, not dark brown—and it grows well back from myforehead and down over the ears. With a ruthless hand I dragged it up-wards. As ears, my ears are quite all right, but there is no doubt about it,ears are démodé nowadays. They are quite like the “Queen of Spain’s legs”
in Professor Peterson’s young day. When I had finished I looked almostunbelievably like the kind of orphan that walks out in a queue with a littlebonnet and red cloak.
I noticed when I went down that Mrs. Flemming’s eyes rested on my ex-posed ears with quite a kindly34 glance. Mr. Flemming seemed puzzled. Ihad no doubt that he was saying to himself, “What has the child done toherself ?”
On the whole the rest of the day passed off well. It was settled that I wasto start at once to look for something to do.
When I went to bed, I stared earnestly at my face in the glass. Was Ireally good-looking? Honestly I couldn’t say I thought so! I hadn’t got astraight Grecian nose, or a rosebud35 mouth, or any of the things you oughtto have. It is true that a curate once told me that my eyes were like “im-prisoned sunshine in a dark, dark wood”—but curates always know somany quotations36, and fire them off at random37. I’d much prefer to have Ir-ish blue eyes than dark green ones with yellow flecks38! Still, green is a goodcolour for adventuresses.
I wound a black garment tightly round me, leaving my arms andshoulders bare. Then I brushed back my hair and pulled it well down overmy ears again. I put a lot of powder on my face, so that the skin seemedeven whiter than usual. I fished about until I found some lip salve, and Iput oceans of it on my lips. Then I did under my eyes with burnt cork39. Fi-nally I draped a red ribbon over my bare shoulder, stuck a scarlet40 featherin my hair, and placed a cigarette in one corner of my mouth. The wholeeffect pleased me very much.
“Anna the Adventuress,” I said aloud, nodding at my reflection. “Annathe Adventuress. Episode I, ‘The House in Kensington!’ ”
Girls are foolish things.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 reindeer WBfzw     
n.驯鹿
参考例句:
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
2 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
3 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
4 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
5 practitioner 11Rzh     
n.实践者,从事者;(医生或律师等)开业者
参考例句:
  • He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
  • She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。
6 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
7 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
8 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
9 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
10 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
11 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
12 anthropologist YzgzPk     
n.人类学家,人类学者
参考例句:
  • The lecturer is an anthropologist.这位讲师是人类学家。
  • The anthropologist unearthed the skull of an ancient human at the site.人类学家在这个遗址挖掘出那块古人类的颅骨。
13 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
14 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
15 posterity D1Lzn     
n.后裔,子孙,后代
参考例句:
  • Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
  • The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。
16 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
17 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
18 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
19 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
20 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
21 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
22 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
23 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
24 affixed 0732dcfdc852b2620b9edaa452082857     
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》
25 chic iX5zb     
n./adj.别致(的),时髦(的),讲究的
参考例句:
  • She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
  • The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。
26 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
27 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
28 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
29 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
30 disarming Muizaq     
adj.消除敌意的,使人消气的v.裁军( disarm的现在分词 );使息怒
参考例句:
  • He flashed her a disarming smile. 他朝她笑了一下,让她消消气。 来自《简明英汉词典》
  • We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions. 我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。 来自辞典例句
31     
参考例句:
32 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
33 acerbity pomye     
n.涩,酸,刻薄
参考例句:
  • His acerbity to his daughter came home to roost.他对女儿的刻薄得到了恶报。
  • The biggest to amino acerbity demand still is animal feed additive.对氨基酸需求量最大的仍是动物饲料添加剂。
34 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
35 rosebud xjZzfD     
n.蔷薇花蕾,妙龄少女
参考例句:
  • At West Ham he was thought of as the rosebud that never properly flowered.在西汉姆他被认为是一个尚未开放的花蕾。
  • Unlike the Rosebud salve,this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样,这个更值的买。
36 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
37 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
38 flecks c7d86ea41777cc9990756f19aa9c3f69     
n.斑点,小点( fleck的名词复数 );癍
参考例句:
  • His hair was dark, with flecks of grey. 他的黑发间有缕缕银丝。
  • I got a few flecks of paint on the window when I was painting the frames. 我在漆窗框时,在窗户上洒了几点油漆。 来自《简明英汉词典》
39 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
40 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533