小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE MAN IN THE BROWN SUIT褐衣男子 » Nine
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Nine
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nine
(Anne’s Narrative1 Resumed)
It is most undignified for a heroine to be seasick2. In books the more it rollsand tosses, the better she likes it. When everybody else is ill, she alonestaggers along the deck, braving the elements and positively3 rejoicing inthe storm. I regret to say that at the first roll the Kilmorden gave, I turnedpale and hastened below. A sympathetic stewardess4 received me. She sug-gested dry toast and ginger6 ale.
I remained groaning7 in my cabin for three days. Forgotten was myquest. I had no longer any interest in solving mysteries. I was a totally dif-ferent Anne to the one who had rushed back to the South Kensingtonsquare so jubilantly from the shipping8 office.
I smiled now as I remember my abrupt9 entry into the drawing room.
Mrs. Flemming was alone there. She turned her head as I entered.
“Is that you, Anne, my dear? There is something I want to talk over withyou.”
“Yes?” I said, curbing10 my impatience11.
“Miss Emery is leaving me.” Miss Emery was the governess. “As youhave not yet succeeded in finding anything, I wondered if you would care—it would be so nice if you remained with us altogether?”
I was touched. She didn’t want me, I knew. It was sheer Christian12 char-ity that prompted the offer. I felt remorseful13 for my secret criticism of her.
Getting up, I ran impulsively14 across the room and flung my arms roundher neck.
“You’re a dear,” I said. “A dear, a dear, a dear! And thank you ever somuch. But it’s all right, I’m off to South Africa on Saturday.”
My abrupt onslaught had startled the good lady. She was not used tosudden demonstrations15 of affection. My words startled her still more.
“To South Africa? My dear Anne. We would have to look into anythingof that kind very carefully.”
That was the last thing I wanted. I explained that I had already taken mypassage, and that upon arrival I proposed to take up duties as a parlour-maid. It was the only thing I could think of on the spur of the moment.
There was, I said, a great demand for parlourmaids in South Africa. I as-sured her that I was equal to taking care of myself, and in the end, with asigh of relief at getting me off her hands, she accepted the project withoutfurther query17. At parting, she slipped an envelope into my hand. Inside it Ifound five new crisp five-pound notes and the words: “I hope you will notbe offended and will accept this with my love.” She was a very good, kindwoman. I could not have continued to live in the same house with her, butI did recognize her intrinsic worth.
So here I was, with twenty-five pounds in my pocket, facing the worldand pursuing my adventure.
It was on the fourth day that the stewardess finally urged me up ondeck. Under the impression that I should die quicker below, I had stead-fastly refused to leave my bunk19. She now tempted20 me with the advent18 ofMadeira. Hope rose in my breast. I could leave the boat and go ashore21 andbe a parlourmaid there. Anything for dry land.
Muffled22 in coats and rugs, and weak as a kitten on my legs, I was hauledup and deposited, an inert23 mass, on a deck chair. I lay there with my eyesclosed, hating life. The purser, a fair-haired young man, with a round boy-ish face, came and sat down beside me.
“Hullo! Feeling rather sorry for yourself, eh?”
“Yes,” I replied, hating him.
“Ah, you won’t know yourself in another day or two. We’ve had a rathernasty dusting in the Bay, but there’s smooth weather ahead. I’ll be takingyou on at quoits tomorrow.”
I did not reply.
“Think you’ll never recover, eh? But I’ve seen people much worse thanyou, and two days later they were the life and soul of the ship. You’ll bethe same.”
I did not feel sufficiently24 pugnacious25 to tell him outright26 that he was aliar. I endeavoured to convey it by a glance. He chatted pleasantly for afew minutes more, then he mercifully departed. People passed and re-passed, brisk couples “exercising,” curveting children, laughing youngpeople. A few other pallid27 sufferers lay, like myself, in deck chairs.
The air was pleasant, crisp, not too cold, and the sun was shiningbrightly. Insensibly, I felt a little cheered. I began to watch the people. Onewoman in particular attracted me. She was about thirty, of medium heightand very fair with a round dimpled face and very blue eyes. Her clothes,though perfectly28 plain, had that indefinable air of “cut” about them whichspoke of Paris. Also, in a pleasant but self-possessed way, she seemed toown the ship!
Deck stewards30 ran to and fro obeying her commands. She had a specialdeck chair, and an apparently31 inexhaustible supply of cushions. Shechanged her mind three times as to where she would like it placed.
Throughout everything she remained attractive and charming. She ap-peared to be one of those rare people in the world who know what theywant, see that they get it, and manage to do so without being offensive. Idecided that if ever I recovered — but of course I shouldn’t — it wouldamuse me to talk to her.
We reached Madeira about midday. I was still too inert to move, but Ienjoyed the picturesque- looking merchants who came on board andspread their merchandise about the decks. There were flowers too. I bur-ied my nose in an enormous bunch of sweet wet violets and felt distinctlybetter. In fact, I thought I might just possibly last out the end of the voy-age. When my stewardess spoke29 of the attractions of a little chicken broth,I only protested feebly. When it came I enjoyed it.
My attractive woman had been ashore. She came back escorted by a tall,soldierly-looking man with dark hair and a bronzed face whom I had no-ticed striding up and down the deck earlier in the day. I put him down atonce as one of the strong silent men of Rhodesia. He was about forty, witha touch of greying hair at either temple, and was easily the best-lookingman on board.
When the stewardess brought me up an extra rug, I asked her if sheknew who my attractive woman was.
“That’s a well- known society lady, the Hon. Mrs. Clarence Blair. Youmust have read about her in the papers.”
I nodded, looking at her with renewed interest. Mrs. Blair was very well-known indeed as one of the smartest women of the day. I observed, withsome amusement, that she was the centre of a good deal of attention. Sev-eral people essayed to scrape acquaintance with the pleasant informalitythat a boat allows. I admired the polite way that Mrs. Blair snubbed them.
She appeared to have adopted the strong, silent man as her special cava-lier, and he seemed duly sensible of the privilege accorded him.
The following morning, to my surprise, after taking a few turns roundthe deck with her attentive34 companion, Mrs. Blair came to a halt by mychair.
“Feeling better this morning?”
I thanked her, and said I felt slightly more like a human being.
“You did look ill yesterday. Colonel Race and I decided32 that we shouldhave the excitement of a funeral at sea—but you’ve disappointed us.”
I laughed.
“Being up in the air has done me good.”
“Nothing like fresh air,” said Colonel Race, smiling.
“Being shut up in those stuffy35 cabins would kill anyone,” declared Mrs.
Blair, dropping into a seat by my side and dismissing her companion witha little nod. “You’ve got an outside one, I hope?”
I shook my head.
“My dear girl! Why don’t you change? There’s plenty of room. A lot ofpeople got off at Madeira, and the boat’s very empty. Talk to the purserabout it. He’s a nice little boy—he changed me into a beautiful cabin be-cause I didn’t care for the one I’d got. You talk to him at lunchtime whenyou go down.”
I shuddered36.
“I couldn’t move.”
“Don’t be silly. Come and take a walk now with me.”
She dimpled at me encouragingly. I felt very weak on my legs at first,but as we walked briskly up and down I began to feel a brighter and betterbeing.
After a turn or two, Colonel Race joined us again.
“You can see the Grand Peak of Tenerife from the other side.”
“Can we? Can I get a photograph of it, do you think?”
“No—but that won’t deter37 you from snapping off at it.”
Mrs. Blair laughed.
“You are unkind. Some of my photographs are very good.”
“About three percent effective, I should say.”
We all went round to the other side of the deck. There, glimmeringwhite and snowy, enveloped38 in a delicate rose- coloured mist, rose theglistening pinnacle39. I uttered an exclamation40 of delight. Mrs. Blair ran forher camera.
Undeterred by Colonel Race’s sardonic41 comments, she snapped vigor-ously:
“There, that’s the end of the roll. Oh,” her tone changed to one of chag-rin, “I’ve had the thing at ‘bulb’ all the time.”
“I always like to see a child with a new toy,” murmured the Colonel.
“How horrid42 you are—but I’ve got another roll.”
She produced it in triumph from the pocket of her sweater. A suddenroll of the boat upset her balance, and as she caught at the rail to steadyherself the roll of films flashed over the side.
“Oh!” cried Mrs. Blair, comically dismayed. She leaned over. “Do youthink they have gone overboard?”
“No, you may have been fortunate enough to brain an unlucky stewardin the deck below.”
A small boy who had arrived unobserved a few paces to our rear blew adeafening blast on a bugle43.
“Lunch,” declared Mrs. Blair ecstatically. “I’ve had nothing to eat sincebreakfast, except two cups of beef tea. Lunch, Miss Beddingfeld?”
“Well,” I said waveringly. “Yes, I do feel rather hungry.”
“Splendid. You’re sitting at the purser’s table, I know. Tackle him aboutthe cabin.”
I found my way down to the saloon, began to eat gingerly, and finishedby consuming an enormous meal. My friend of yesterday congratulatedme on my recovery. Everyone was changing cabins today, he told me, andhe promised that my things should be moved to an outside one withoutdelay.
There were only four at our table. Myself, a couple of elderly ladies, anda missionary44 who talked a lot about “our poor black brothers.”
I looked round at the other tables. Mrs. Blair was sitting at the Captain’stable. Colonel Race next to her. On the other side of the Captain was a dis-tinguished-looking, grey-haired man. A good many people I had alreadynoticed on deck, but there was one man who had not previously45 appeared.
Had he done so, he could hardly have escaped my notice. He was tall anddark, and had such a peculiarly sinister47 type of countenance48 that I wasquite startled. I asked the purser, with some curiosity, who he was.
“That man? Oh, that’s Sir Eustace Pedler’s secretary. Been very seasick,poor chap, and not appeared before. Sir Eustace has got two secretarieswith him, and the sea’s been too much for both of them. The other fellowhasn’t turned up yet. This man’s name is Pagett.”
So Sir Eustace Pedler, the owner of the Mill House, was on board. Prob-ably only a coincidence, and yet—
“That’s Sir Eustace,” my informant continued, “sitting next to the Cap-tain. Pompous49 old ass16.”
The more I studied the secretary’s face, the less I liked it. Its even pallor,the secretive, heavy-lidded eyes, the curiously50 flattened51 head—it all gave afeeling of distaste, of apprehension52.
Leaving the saloon at the same time as he did, I was close behind him ashe went up on deck. He was speaking to Sir Eustace, and I overheard afragment or two.
“I’ll see about the cabin at once then, shall I? It’s impossible to work inyours, with all your trunks.”
“My dear fellow,” Sir Eustace replied. “My cabin is intended (a) for me tosleep in, and (b) to attempt to dress in. I never had any intentions of allow-ing you to sprawl53 about the place making an infernal clicking with thattypewriter of yours.”
“That’s just what I say, Sir Eustace, we must have somewhere to work—”
Here I parted company from them, and went below to see if my removalwas in progress. I found my steward5 busy at the task.
“Very nice cabin, miss. On D deck. No. 13.”
“Oh, no!” I cried. “Not 13.”
13 is the one thing I am superstitious54 about. It was a nice cabin too. I in-spected it, wavered, but a foolish superstition55 prevailed. I appealed almosttearfully to the steward.
“Isn’t there any other cabin I can have?”
The steward reflected.
“Well, there’s 17, just along the starboard side. That was empty thismorning, but I rather fancy it’s been allotted56 to someone. Still, as the gen-tleman’s things aren’t in yet, and as gentlemen aren’t anything like so su-perstitious as ladies, I daresay he wouldn’t mind changing.”
I hailed the proposition gratefully, and the steward departed to obtainpermission from the purser. He returned grinning.
“That’s all right, miss. We can go along.”
He led the way to 17. It was not quite as large as No. 13, but I found iteminently satisfactory.
“I’ll fetch your things right away, miss,” said the steward.
But at that moment the man with the sinister face (as I had nicknamedhim) appeared in the doorway57.
“Excuse me,” he said, “but this cabin is reserved for the use of Sir Eu-stace Pedler.”
“That’s all right, sir,” explained the steward. “We’re fitting up No. 13 in-stead.”
“No, it was No. 17 I was to have.”
“No. 13 is a better cabin, sir—larger.”
“I specially58 selected No. 17, and the purser said I could have it.”
“I’m sorry,” I said coldly. “But No. 17 has been allotted to me.”
“I can’t agree to that.”
The steward put in his oar33.
“The other cabin’s just the same, only better.”
“I want No. 17.”
“What’s all this?” demanded a new voice. “Steward, put my things inhere. This is my cabin.”
It was my neighbour at lunch, the Rev46. Edward Chichester.
“I beg your pardon,” I said. “It’s my cabin.”
“It is allotted to Sir Eustace Pedler,” said Mr. Pagett.
We were all getting rather heated.
“I’m sorry to have to dispute the matter,” said Chichester with a meeksmile which failed to mask his determination to get his own way. Meekmen are always obstinate59, I have noticed.
He edged himself sideways into the doorway.
“You’re to have No. 28 on the port side,” said the steward. “A very goodcabin, sir.”
“I am afraid that I must insist. No. 17 was the cabin promised to me.”
We had come to an impasse60. Each one of us was determined61 not to giveway. Strictly62 speaking, I, at any rate, might have retired63 from the contestand eased matters by offering to accept Cabin 28. So long as I did not have13 it was immaterial to me what other cabin I had. But my blood was up. Ihad not the least intention of being the first to give way. And I dislikedChichester. He had false teeth that clicked when he ate. Many men havebeen hated for less.
We all said the same things over again. The steward assured us, evenmore strongly, that both the other cabins were better cabins. None of uspaid any attention to him.
Pagett began to lose his temper. Chichester kept his serenely64. With an ef-fort I also kept mine. And still none of us would give way an inch.
A wink65 and a whispered word from the steward gave me my cue. Ifaded unobtrusively from the scene. I was lucky enough to encounter thepurser almost immediately.
“Oh, please,” I said, “you did say I could have cabin 17? And the otherswon’t go away. Mr. Chichester and Mr. Pagett. You will let me have it,won’t you?”
I always say that there are no people like sailors for being nice to wo-men. My little purser came to scratch splendidly. He strode to the scene,informed the disputants that No. 17 was my cabin, they could have Nos 13and 28 respectively or stay where they were—whichever they chose.
I permitted my eyes to tell him what a hero he was and then installedmyself in my new domain66. The encounter had done me worlds of good.
The sea was smooth, the weather growing daily warmer. Seasickness67 wasa thing of the past!
I went up on deck and was initiated68 into the mysteries of deck quoits. Ientered my name for various sports. Tea was served on deck, and I ateheartily. After tea, I played shovelboard with some pleasant young men.
They were extraordinarily69 nice to me. I felt that life was satisfactory anddelightful.
The dressing70 bugle came as a surprise and I hurried to my new cabin.
The stewardess was awaiting me with a troubled face.
“There’s a terrible smell in your cabin, miss. What it is, I’m sure I can’tthink, but I doubt if you’ll be able to sleep here. There’s a deck cabin up onC deck. You might move into that—just for the night, anyway.”
The smell really was pretty bad—quite nauseating71. I told the stewardessI would think over the question of moving whilst I dressed. I hurried overmy toilet, sniffing72 distastefully as I did so.
What was the smell? Dead rat? No, worse than that—and quite different.
Yet I knew it! It was something I had smelt73 before. Something—Ah! I hadgot it. Asafoetida! I had worked in a hospital dispensary during the warfor a short time and had become acquainted with various nauseous drugs.
Asafoetida, that was it. But how—
I sank down on the sofa, suddenly realizing the thing. Somebody hadput a pinch of asafoetida in my cabin. Why? So that I should vacate it?
Why were they so anxious to get me out? I thought of the scene this after-noon from a rather different point of view. What was it about Cabin 17that made so many people anxious to get hold of it? The other two cabinswere better cabins; why had both men insisted on sticking to 17?
17. How the number persisted! It was on the 17th I had sailed fromSouthampton. It was a 17—I stopped with a sudden gasp74. Quickly I un-locked my suitcase, and took my precious paper from its place of conceal-ment in some rolled stockings.
17 1 22—I had taken that for a date, the date of departure of the Kilmor-den Castle. Supposing I was wrong. When I came to think of it, would any-one, writing down a date, think it necessary to put the year as well as themonth? Supposing 17 meant Cabin 17? and 1? The time—one o’clock. Then22 must be the date. I looked up at my little almanac.
Tomorrow was the 22nd!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
2 seasick seasick     
adj.晕船的
参考例句:
  • When I get seasick,I throw up my food.我一晕船就呕吐。
  • He got seasick during the voyage.在航行中他晕船。
3 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
4 stewardess BUkzw     
n.空中小姐,女乘务员
参考例句:
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
5 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
6 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
7 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
8 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
9 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
10 curbing 8c36e8e7e184a75aca623e404655efad     
n.边石,边石的材料v.限制,克制,抑制( curb的现在分词 )
参考例句:
  • Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
  • A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
11 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
12 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
13 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
14 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
15 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
16 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
17 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
18 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
19 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
20 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
21 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
22 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
23 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
24 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
25 pugnacious fSKxs     
adj.好斗的
参考例句:
  • He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。
  • When he was a child,he was pugnacious and fought with everyone.他小时候很好斗,跟每个人都打过架。
26 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
27 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
28 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
31 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
32 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
33 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
34 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
35 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
36 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
37 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
38 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
39 pinnacle A2Mzb     
n.尖塔,尖顶,山峰;(喻)顶峰
参考例句:
  • Now he is at the very pinnacle of his career.现在他正值事业中的顶峰时期。
  • It represents the pinnacle of intellectual capability.它代表了智能的顶峰。
40 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
41 sardonic jYyxL     
adj.嘲笑的,冷笑的,讥讽的
参考例句:
  • She gave him a sardonic smile.她朝他讥讽地笑了一笑。
  • There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。
42 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
43 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
44 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
45 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
46 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
47 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
48 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
49 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
50 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
51 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
52 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
53 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧,扩张,蔓延;vt.使蔓延;n.躺卧,蔓延
参考例句:
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
54 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
55 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
56 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
57 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
58 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
59 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
60 impasse xcJz1     
n.僵局;死路
参考例句:
  • The government had reached an impasse.政府陷入绝境。
  • Negotiations seemed to have reached an impasse.谈判似乎已经陷入僵局。
61 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
62 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
63 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
64 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
65 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
66 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
67 seasickness ojpzVf     
n.晕船
参考例句:
  • Europeans take melons for a preventive against seasickness. 欧洲人吃瓜作为预防晕船的方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was very prone to seasickness and already felt queasy. 他快晕船了,已经感到恶心了。 来自辞典例句
68 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
69 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
70 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
71 nauseating fb14f89658fba421f177319ea59b96a6     
adj.令人恶心的,使人厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的现在分词 )
参考例句:
  • I had to listen to the whole nauseating story. 我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • There is a nauseating smell of rotten food. 有一股令人恶心的腐烂食物的气味。 来自《简明英汉词典》
72 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
73 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
74 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533