小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE MAN IN THE BROWN SUIT褐衣男子 » Seventeen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seventeen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seventeen
(Extract from the diary of Sir Eustace Pedler)Mount Nelson Hotel, Cape1 Town.
It is really the greatest relief to get off the Kilmorden. The whole timethat I was onboard I was conscious of being surrounded by a network ofintrigue. To put the lid on everything, Guy Pagett must needs engage in adrunken brawl2 the last night. It is all very well to explain it away, but thatis what it actually amounts to. What else would you think if a man comesto you with a lump the size of an egg on the side of his head and an eyecoloured all the tints3 of the rainbow?
Of course Pagett would insist on trying to be mysterious about the wholething. According to him, you would think his black eye was the direct res-ult of his devotion to my interests. His story was extraordinarily4 vagueand rambling5 and it was a long time before I could make head or tail of it.
To begin with, it appears he caught sight of a man behaving suspi-ciously. Those are Pagett’s words. He has taken them straight from thepages of a German spy story. What he means by a man behaving suspi-ciously he doesn’t know himself. I said so to him.
“He was slinking along in a very furtive6 manner, and it was the middleof the night, Sir Eustace.”
“Well, what were you doing yourself? Why weren’t you in bed andasleep like a good Christian7?” I demanded irritably8.
“I had been coding those cables of yours, Sir Eustace, and typing the di-ary up to date.”
Trust Pagett to be always in the right and a martyr9 over it!
“Well?”
“I just thought I would have a look round before turning in, Sir Eustace.
The man was coming down the passage from your cabin. I thought at oncethere was something wrong by the way he looked about him. He slunk upthe stairs by the saloon. I followed him.
“My dear Pagett,” I said, “why shouldn’t the poor chap go on deckwithout having his footsteps dogged? Lots of people even sleep on deck—very uncomfortable, I’ve always thought. The sailors wash you down withthe rest of the deck at five in the morning.” I shuddered10 at the idea.
“Anyway,” I continued, “if you went worrying some poor devil who wassuffering from insomnia11, I don’t wonder he landed you one.”
Pagett looked patient.
“If you would hear me out, Sir Eustace. I was convinced the man hadbeen prowling about near your cabin where he had no business to be. Theonly two cabins down that passage are yours and Colonel Race’s.”
“Race,” I said, lighting12 a cigar carefully, “can look after himself withoutyour assistance, Pagett.” I added as an afterthought: “So can I.”
Pagett came nearer and breathed heavily as he always does before im-parting a secret.
“You see, Sir Eustace, I fancied—and now indeed I am sure—it was Ray-burn.”
“Rayburn?”
“Yes, Sir Eustace.”
I shook my head.
“Rayburn has far too much sense to attempt to wake me up in themiddle of the night.”
“Quite so, Sir Eustace. I think it was Colonel Race he went to see. Asecret meeting—for orders!”
“Don’t hiss13 at me, Pagett,” I said, drawing back a little, “and do controlyour breathing. Your idea is absurd. Why should they want to have asecret meeting in the middle of the night? If they’d anything to say to eachother, they could hobnob over beef tea in a perfectly14 casual and naturalmanner.”
I could see that Pagett was not in the least convinced.
“Something was going on last night, Sir Eustace,” he urged, “or why shouldRayburn assault me so brutally15?”
“You’re quite sure it was Rayburn?”
Pagett appeared to be perfectly convinced of that. It was the only part of thestory that he wasn’t vague about.
“There’s something very queer about all this,” he said. “To begin with,where is Rayburn?”
It’s perfectly true that we haven’t seen the fellow since we came onshore. Hedid not come up to the hotel with us. I decline to believe that he is afraid of Pa-gett, however.
Altogether the whole thing is very annoying. One of my secretaries has van-ished into the blue, and the other looks like a disreputable prizefighter. I can’ttake him about with me in his present condition. I shall be the laughingstockof Cape Town. I have an appointment later in the day to deliver old Milray’sbillet-doux, but I shall not take Pagett with me. Confound the fellow and hisprowling ways.
Although I am decidedly out of temper. I had a poisonous breakfast withpoisonous people. Dutch waitresses with thick ankles who took half an hour tobring me a bad bit of fish. And this farce16 of getting up at 5 am on arrival at theport to see a blinking doctor and hold your hands above your head simplymakes me tired.
Later.
A very serious thing has occurred. I went to my appointment with the PrimeMinister, taking Milray’s sealed letter. It didn’t look as though it had beentampered with, but inside was a blank sheet of paper!
Now, I suppose, I’m in the devil of a mess. Why I ever let that bleating17 oldfool Milray embroil18 me in the matter I can’t think.
Pagett is a famous Job’s comforter. He displays a certain gloomy satisfac-tion that maddens me. Also, he had taken advantage of my perturbation tosaddle me with the stationery19 trunk. Unless he is careful, the next funeral heattends will be his own.
However in the end I had to listen to him.
“Supposing, Sir Eustace, that Rayburn had overheard a word or two of yourconversation with Mr. Milray in the street? Remember, you had no writtenauthority from Mr. Milray. You accepted Rayburn on his own valuation.”
“You think Rayburn is a crook20, then?” I said slowly.
Pagett did. How far his views were influenced by resentment21 over his blackeye I don’t know. He made out a pretty fair case against Rayburn. And the ap-pearance of the latter told against him. My idea was to do nothing in the mat-ter. A man who has permitted himself to be made a thorough fool of is notanxious to broadcast the fact.
But Pagett, his energy unimpaired by his recent misfotunes, was all for vig-orous measures. He had his way, of course. He bustled22 out to the police sta-tion, sent innumerable cables, and brought a herd23 of English and Dutch offi-cials to drink whiskies and sodas24 at my expense.
We got Milray’s answer that evening. He knew nothing of my late secretary!
There was only one spot of comfort to be extracted from the situation.
“At any rate,” I said to Pagett, “you weren’t poisoned. You had one of yourordinary bilious25 attacks.”
I saw him wince26. It was my only score.
Later.
Pagett is in his element. His brain positively27 scintillates28 with bright ideas.
He will have it now that Rayburn is none other than the famous “Man in theBrown Suit.” I dare say he is right. He usually is. But all this is getting un-pleasant. The sooner I get off to Rhodesia the better. I have explained to Pagettthat he is not to accompany me.
“You see, my dear fellow,” I said, “you must remain here on the spot. Youmight be required to identify Rayburn any minute. And, besides, I have mydignity as an English Member of Parliament to think of. I can’t go about witha secretary who has apparently29 recently been indulging in a vulgar streetbrawl.”
Pagett winced30. He is such a respectable fellow that his appearance is painand tribulation31 to him.
“But what will you do about your correspondence, and the notes for yourspeeches, Sir Eustace?”
“I shall manage,” I said airily.
“Your private car is to be attached to the eleven-o’clock train tomorrow,Wednesday, morning,” Pagett continued. “I have made all arrangements. IsMrs. Blair taking a maid with her?”
“Mrs. Blair?” I gasped32.
“She tells me you offered her a place.”
So I did, now I come to think of it. On the night of the Fancy Dress ball. Ieven urged her to come. But I never thought she would. Delightful33 as she is, Ido not know that I want Mrs. Blair’s society all the way to Rhodesia and back.
Women require such a lot of attention. And they are confoundedly in the waysometimes.
“Have I asked anyone else?” I said nervously34. One does these things in mo-ments of expansion.
“Mrs. Blair seemed to think you had asked Colonel Race as well.”
I groaned35.
“I must have been very drunk if I asked Race. Very drunk indeed. Take myadvice, Pagett, and let your black eye be a warning to you, don’t go on the bustagain.”
“As you know, I am a teetotaller, Sir Eustace.”
“Much wiser to take the pledge if you have a weakness that way. I haven’tasked anyone else, have I, Pagett?”
“Not that I know of, Sir Eustace.”
I heaved a sigh of relief.
“There’s Miss Beddingfeld,” I said thoughtfully. “She wants to get toRhodesia to dig up bones, I believe. I’ve a good mind to offer her a temporaryjob as a secretary. She can typewrite, I know, for she told me so.”
To my surprise, Pagett opposed the idea vehemently36. He does not like AnneBeddingfeld. Ever since the night of the black eye, he has displayed uncontrol-lable emotion whenever she is mentioned. Pagett is full of mysteries nowadays.
Just to annoy him, I shall ask the girl. As I said before, she has extremelynice legs.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
2 brawl tsmzw     
n.大声争吵,喧嚷;v.吵架,对骂
参考例句:
  • They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事。
  • I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.我不希望我们两家吵架吵得不可开交。
3 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
4 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
5 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
6 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
7 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
8 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
10 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
11 insomnia EbFzK     
n.失眠,失眠症
参考例句:
  • Worries and tenseness can lead to insomnia.忧虑和紧张会导致失眠。
  • He is suffering from insomnia.他患失眠症。
12 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
13 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
16 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
17 bleating ba46da1dd0448d69e0fab1a7ebe21b34     
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • I don't like people who go around bleating out things like that. 我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。 来自辞典例句
  • He heard the tinny phonograph bleating as he walked in. 他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽。 来自辞典例句
18 embroil 4jLz6     
vt.拖累;牵连;使复杂
参考例句:
  • I was reluctant to embroil myself in his problems.我不愿意卷入到他的问题中去。
  • Please do not embroil me in your squabbles.请别把我牵连进你们的纠纷里。
19 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
20 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
21 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
22 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
23 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
24 sodas c10ddd4eedc33e2ce63fa8dfafd61880     
n.苏打( soda的名词复数 );碱;苏打水;汽水
参考例句:
  • There are plenty of sodas in the refrigerator. 冰箱里有很多碳酸饮料。 来自辞典例句
  • Two whisky and sodas, please. 请来两杯威士忌苏打。 来自辞典例句
25 bilious GdUy3     
adj.胆汁过多的;易怒的
参考例句:
  • The quality or condition of being bilious.多脂肪食物使有些人患胆汁病。
  • He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生。
26 wince tgCwX     
n.畏缩,退避,(因痛苦,苦恼等)面部肌肉抽动;v.畏缩,退缩,退避
参考例句:
  • The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
  • His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。
27 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
28 scintillates 2f29f9477a04d1c0ccac88adfbc56f0d     
v.(言谈举止中)焕发才智( scintillate的第三人称单数 );谈笑洒脱;闪耀;闪烁
参考例句:
  • The saber hums and scintillates with a distinct sound. 带着一种清楚的声音,剑嗡嗡作响,闪耀着光芒。 来自互联网
  • The author scintillates with wit. 该作者才智横溢。 来自互联网
29 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
30 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
31 tribulation Kmywb     
n.苦难,灾难
参考例句:
  • Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时,我们仍十分乐观。
  • I hate the tribulation,I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难,怜悯苦难带来的悲哀。
32 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
33 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
34 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
35 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
36 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533