小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE MAN IN THE BROWN SUIT褐衣男子 » Twenty-seven
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-seven
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-seven
Harry1 listened attentively2 whilst I recounted all the events that I have nar-rated in these pages. The thing that bewildered and astonished him mostwas to find that all along the diamonds had been in my possession—orrather in Suzanne’s. That was a fact he had never suspected. Of course,after hearing his story, I realized the point of Carton’s little arrangement—or rather Nadina’s, since I had no doubt that it was her brain which hadconceived the plan. No surprise tactics executed against her or her hus-band could result in the seizure3 of the diamonds. The secret was locked inher own brain, and the “Colonel” was not likely to guess that they hadbeen entrusted4 to the keeping of an ocean steward5!
Harry’s vindication6 from the old charge of theft seemed assured. It wasthe other graver charge that paralysed all our activities. For, as thingsstood, he could not come out in the open to prove his case.
The one thing we came back to, again and again, was the identity of the“Colonel.” Was he, or was he not, Guy Pagett?
“I should say he was but for one thing,” said Harry. “It seems prettymuch of a certainty that it was Pagett who murdered Anita Grünberg atMarlow—and that certainly lends colour to the supposition that he is actu-ally the ‘Colonel,’ since Anita’s business was not of the nature to be dis-cussed with a subordinate. No—the only thing that militates against thattheory is the attempt to put you out of the way the night of your arrivalhere. You saw Pagett left behind at Cape7 Town—by no possible meanscould he have arrived here before the following Wednesday. He is un-likely to have any emissaries in this part of the world, and all his planswere laid to deal with you in Cape Town. He might, of course, have cabledinstructions to some lieutenant8 of his in Johannesburg, who could havejoined the Rhodesian train at Mafeking, but his instructions would havehad to be particularly definite to allow of that note being written.”
We sat silent for a moment, then Harry went on slowly:
“You say that Mrs. Blair was asleep when you left the hotel and that youheard Sir Eustace dictating9 to Miss Pettigrew? Where was Colonel Race?”
“I could not find him anywhere.”
“Had he any reason to believe that—you and I might be friendly witheach other?”
“He might have had,” I answered thoughtfully, remembering our con-versation on the way back from the Matopos. “He’s a very powerful per-sonality,” I continued, “but not at all my idea of the ‘Colonel.’ And, any-way, such an idea would be absurd. He’s in the Secret Service.”
“How do we know that he is? It’s the easiest thing in the world to throwout a hint of that kind. No one contradicts it, and the rumour10 spreads untileveryone believes it as gospel truth. It provides an excuse for all sorts ofdoubtful doings. Anne, do you like Race?”
“I do—and I don’t. He repels11 me and at the same time fascinates me; butI know one thing, I’m always a little afraid of him.”
“He was in South Africa, you know, at the time of the Kimberley rob-bery,” said Harry slowly.
“But it was he who told Suzanne all about the ‘Colonel’ and how he hadbeen in Paris trying to get on his track.”
“Camouflage—of a particularly clever kind.”
“But where does Pagett come in? Is he in Race’s pay?”
“Perhaps,” said Harry slowly, “he doesn’t come in at all.”
“What?”
“Think back, Anne. Did you ever hear Pagett’s own account of that nighton the Kilmorden?”
“Yes—through Sir Eustace.”
I repeated it. Harry listened closely.
“He saw a man coming from the direction of Sir Eustace’s cabin and fol-lowed him up on deck. Is that what he says? Now, who had the cabin op-posite to Sir Eustace? Colonel Race. Supposing Colonel Race crept up ondeck, and, foiled in his attack on you, fled round the deck and met Pagettjust coming through the saloon door. He knocks him down and springs in-side, closing the door. We dash round and find Pagett lying there. How’sthat?”
“You forget that he declares positively12 it was you who knocked himdown.”
“Well, suppose that just as he regains13 consciousness he sees me disap-pearing in the distance? Wouldn’t he take it for granted that I was his as-sailant? Especially as he thought all along it was I he was following?”
“It’s possible, yes,” I said slowly. “But it alters all our ideas. And thereare other things.”
“Most of them are open to explanation. The man who followed you inCape Town spoke14 to Pagett, and Pagett looked at his watch. The man mighthave merely asked him the time.”
“It was just a coincidence, you mean?”
“Not exactly. There’s a method in all this, connecting Pagett with the af-fair. Why was the Mill House chosen for the murder? Was it because Pa-gett had been in Kimberley when the diamonds were stolen? Would hehave been made the scapegoat15 if I had not appeared so providentiallyupon the scene?”
“Then you think he may be entirely16 innocent?”
“It looks like it, but, if so, we’ve got to find out what he was doing inMarlow. If he’s got a reasonable explanation of that, we’re on the righttrack.”
He got up.
“It’s past midnight. Turn in, Anne, and get some sleep. Just before dawnI’ll take you over in the boat. You must catch the train at Livingstone. I’vegot a friend there who will keep you hidden away until the train starts.
You go to Bulawayo and catch the Beira train there. I can find out from myfriend in Livingstone what’s going on at the hotel and where your friendsare now.”
“Beira,” I said meditatively17.
“Yes, Anne, it’s Beira for you. This is man’s work. Leave it to me.”
We had had a momentary18 respite19 from emotion whilst we talked thesituation out, but it was on us again now. We did not even look at eachother.
“Very well,” I said, and passed into the hut.
I lay down on the skin-covered couch, but I didn’t sleep, and outside Icould hear Harry Rayburn pacing up and down, up and down through thelong dark hours. At last he called me:
“Come, Anne, it’s time to go.”
I got up and came out obediently. It was still quite dark, but I knew thatdawn was not far off.
“We’ll take the canoe, not the motorboat—” Harry began, when sud-denly he stopped dead and held up his hand.
“Hush! What’s that?”
I listened, but could hear nothing. His ears were sharper than mine,however, the ears of a man who has lived long in the wilderness20.
Presently I heard it too—the faint splash of paddles in the water comingfrom the direction of the right bank of the river and rapidly approachingour little landing stage.
We strained our eyes in the darkness, and could make out a dark bluron the surface of the water. It was a boat. Then there was a momentaryspurt of flame. Someone had struck a match. By its light I recognized onefigure, the red-bearded Dutchman of the villa22 at Muizenberg. The otherswere natives.
“Quick—back to the hut.”
Harry swept me back with him. He took down a couple of rifles and arevolver from the wall.
“Can you load a rifle?”
“I never have. Show me how.”
I grasped his instructions well enough. We closed the door and Harrystood by the window which overlooked the landing stage. The boat wasjust about to run alongside it.
“Who’s that?” called out Harry, in a ringing voice.
Any doubt we might have had as to our visitors’ intentions was swiftlyresolved. A hail of bullets splattered round us. Fortunately neither of uswas hit. Harry raised the rifle. It spat23 murderously, and again and again. Iheard two groans24 and a splash.
“That’s given ’em something to think about,” he muttered grimly, as hereached for the second rifle. “Stand well back, Anne, for God’s sake. Andload quickly.”
More bullets. One just grazed Harry’s cheek. His answering fire wasmore deadly than theirs. I had the rifle reloaded when he turned for it. Hecaught me close with his left arm and kissed me once savagely25 before heturned to the window again. Suddenly he uttered a shout.
“They’re going—had enough of it. They’re a good mark out there on thewater, and they can’t see how many of us there are. They’re routed for themoment—but they’ll come back. We’ll have to get ready for them.” Heflung down the rifle and turned to me.
“Anne! You beauty! You wonder! You little queen! As brave as a lion.
Black-haired witch!”
He caught me in his arms. He kissed my hair, my eyes, my mouth.
“And now to business,” he said, suddenly releasing me. “Get out thosetins of paraffin.”
I did as I was told. He was busy inside the hut. Presently I saw him onthe roof of the hut, crawling along with something in his arms. He re-joined me in a minute or two.
“Go down to the boat. We’ll have to carry it across the island to the otherside.”
He picked up the paraffin as I disappeared.
“They’re coming back,” I called softly. I had seen the blur21 moving outfrom the opposite shore.
He ran down to me.
“Just in time. Why—where the hell’s the boat?”
Both had been cut adrift. Harry whistled softly.
“We’re in a tight place, honey. Mind?”
“Not with you.”
“Ah, but dying together’s not much fun. We’ll do better than that. See—they’ve got two boatloads this time. Going to land at two different points.
Now for my little scenic26 effect.”
Almost as he spoke a long flame shot up from the hut. Its light illumin-ated two crouching27 figures huddled28 together on the roof.
“My old clothes—stuffed with rags—but they won’t tumble to it for sometime. Come, Anne, we’ve got to try desperate means.”
Hand in hand, we raced across the island. Only a narrow channel of wa-ter divided it from the shore on that side.
“We’ve got to swim for it. Can you swim at all, Anne? Not that it matters.
I can get you across. It’s the wrong side for a boat—too many rocks, butthe right side for swimming, and the right side for Livingstone.”
“I can swim a little—further than that. What’s the danger, Harry?” For Ihad seen the grim look on his face. “Sharks?”
“No, you little goose. Sharks live in the sea. But you’re sharp, Anne.
Crocs, that’s the trouble.”
“Crocodiles?”
“Yes, don’t think of them—or say your prayers, whichever you feel in-clined.”
We plunged29 in. My prayers must have been efficacious, for we reachedthe shore without adventure, and drew ourselves up wet and dripping onthe bank.
“Now for Livingstone. It’s rough going, I’m afraid, and wet clothes won’tmake it any better. But it’s got to be done.”
That walk was a nightmare. My wet skirts flapped round my legs, andmy stockings were soon torn off by the thorns. Finally, I stopped, utterlyexhausted. Harry came back to me.
“Hold up, honey. I’ll carry you for a bit.”
That was the way I came into Livingstone, slung30 acrossd his shoulderlike a sack of coals. How he did it for all that way, I don’t know. The firstfaint light of dawn was just breaking. Harry’s friend was a young man oftwenty years old who kept a store of native curios. His name was Ned—perhaps he had another, but I never heard it. He didn’t seem in the leastsurprised to see Harry walk in, dripping wet, holding an equally drippingfemale by the hand. Men are very wonderful.
He gave us food to eat, and hot coffee, and got our clothes dried for uswhilst we rolled ourselves in Manchester blankets of gaudy31 hue32. In thetiny back room of the hut we were safe from observation whilst he depar-ted to make judicious33 inquiries34 as to what had become of Sir Eustace’sparty, and whether any of them were still at the hotel.
It was then that I informed Harry that nothing would induce me to go toBeira. I never meant to, anyway, but now all reason for such proceedingshad vanished. The point of the plan had been that my enemies believedme dead. Now that they knew I wasn’t dead, my going to Beira would dono good whatever. They could easily follow me there and murder mequietly. I should have no one to protect me. It was finally arranged that Ishould join Suzanne, wherever she was, and devote all my energies to tak-ing care of myself. On no account was I to seek adventures or endeavourto checkmate the “Colonel.”
I was to remain quietly with her and await instructions from Harry. Thediamonds were to be deposited in the Bank at Kimberley under the nameof Parker.
“There’s one thing,” I said thoughtfully, “we ought to have a code ofsome kind. We don’t want to be hoodwinked again by messages purport-ing to come from one to the other.”
“That’s easy enough. Any message that comes genuinely from me willhave the word ‘and’ crossed out in it.”
“Without trademark35, none genuine,” I murmured. “What about wires?”
“Any wires from me will be signed ‘Andy.’ ”
“Train will be in before long, Harry,” said Ned, putting his head in, andwithdrawing it immediately.
I stood up.
“And shall I marry a nice steady man if I find one?” I asked demurely36.
Harry came close to me.
“My God! Anne, if you ever marry anyone else but me, I’ll wring37 hisneck. And as for you—”
“Yes,” I said, pleasurably excited.
“I shall carry you away and beat you black and blue!”
“What a delightful38 husband I have chosen!” I said satirically. “Anddoesn’t he change his mind overnight!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
2 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
3 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
4 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
5 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
6 vindication 1LpzF     
n.洗冤,证实
参考例句:
  • There is much to be said in vindication of his claim.有很多理由可以提出来为他的要求作辩护。
  • The result was a vindication of all our efforts.这一结果表明我们的一切努力是必要的。
7 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
8 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
9 dictating 9b59a64fc77acba89b2fa4a927b010fe     
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • The manager was dictating a letter to the secretary. 经理在向秘书口授信稿。 来自辞典例句
  • Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest. 她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。 来自辞典例句
10 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
11 repels c79624af62761556bec1c2fc744ee1ae     
v.击退( repel的第三人称单数 );使厌恶;排斥;推开
参考例句:
  • His manner repels me. 他的举止让我厌恶。 来自《简明英汉词典》
  • Her callous attitude repels me. 她冷酷无情的态度引起我的反感。 来自《简明英汉词典》
12 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
13 regains 2b9d32bd499682b7d47a7662f2ec18e8     
复得( regain的第三人称单数 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour. 要想剧院重拾昔日的辉煌,必须进行大规模整修。
  • He lays down the book and regains the consciousness. 他惊悸初定,掩卷细思。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 scapegoat 2DpyL     
n.替罪的羔羊,替人顶罪者;v.使…成为替罪羊
参考例句:
  • He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊。
  • They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.他们想叫我入伙,出了乱子,好让我替他们垫背。
16 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
17 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
18 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
19 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
20 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
21 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
22 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
23 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
24 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
25 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
26 scenic aDbyP     
adj.自然景色的,景色优美的
参考例句:
  • The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
  • The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。
27 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
28 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
29 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
30 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
31 gaudy QfmzN     
adj.华而不实的;俗丽的
参考例句:
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
32 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
33 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
34 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
35 trademark Xndw8     
n.商标;特征;vt.注册的…商标
参考例句:
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
36 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
37 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
38 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533