小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE MAN IN THE BROWN SUIT褐衣男子 » Thirty-three
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Thirty-three
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirty-three
I was not summoned to Sir Eustace’s presence until late in the afternoon.
Eleven-o’clock tea and a substantial lunch had been served to me in myown apartment, and I felt fortified1 for further conflict.
Sir Eustace was alone. He was walking up and down the room, therewas a gleam in his eye and a restlessness in his manner which did not es-cape me. He was exultant2 about something. There was a subtle change inhis manner towards me.
“I have news for you. Your young man is on his way. He will be here ina few minutes. Moderate your transports—I have something more to say.
You attempted to deceive me this morning. I warned you that you wouldbe wise to stick to the truth, and up to a certain point you obeyed me.
Then you ran off the rails. You attempted to make me believe that the dia-monds were in Harry3 Rayburn’s possession. At the time I accepted yourstatement because it facilitated my task—the task of inducing you to decoyHarry Rayburn here. But, my dear Anne, the diamonds have been in mypossession ever since I left the Falls—though I only discovered the factyesterday.”
“You know!” I gasped4.
“It may interest you to hear that it was Pagett who gave the show away.
He insisted on boring me with a long pointless story about a wager5 and atin of films. It didn’t take me long to put two and two together — Mrs.
Blair’s distrust of Colonel Race, her agitation6, her entreaty7 that I wouldtake care of her souvenirs for her. The excellent Pagett had already un-fastened the cases through an excess of zeal8. Before leaving the hotel, Isimply transferred all the rolls of films to my own pocket. They are in thecorner there. I admit that I haven’t had time to examine them yet, but I no-tice that one is of a totally different weight to the others, rattles9 in a pecu-liar fashion, and has evidently been stuck down with seccotine, which willnecessitate the use of a tin opener. The case seems clear, does it not? Andnow, you see, I have you both nicely in the trap .?.?. It’s a pity that youdidn’t take kindly11 to the idea of becoming Lady Pedler.”
I did not answer. I stood looking at him.
There was the sound of feet on the stairs, the door was flung open, andHarry Rayburn was hustled12 into the room between two men. Sir Eustaceflung me a look of triumph.
“According to plan,” he said softly. “You amateurs will pit yourselvesagainst professionals.”
“What’s the meaning of this?” cried Harry hoarsely13.
“It means that you have walked into my parlour—said the spider to thefly,” remarked Sir Eustace facetiously14. “My dear Rayburn, you are ex-traordinarily unlucky.”
“You said I could come safely, Anne.”
“Do not reproach her, my dear fellow. That note was written at my dic-tation, and the lady could not help herself. She would have been wiser notto write it, but I did not tell her so at the time. You followed her instruc-tions, went to the curioshop, were taken through the secret passage fromthe back room—and found yourself in the hands of your enemies!”
Harry looked at me. I understood his glance and edged nearer to Sir Eu-stace.
“Yes,” murmured the latter, “decidedly you are not lucky! This is—let mesee, the third encounter.”
“You are right,” said Harry. “This is the third encounter. Twice you haveworsted me—have you never heard that the third time the luck changes?
This is my round—cover him, Anne.”
I was all ready. In a flash I had whipped the pistol out of my stockingand was holding it to his head. The two men guarding Harry sprang for-ward, but his voice stopped them.
“Another step—and he dies! If they come any nearer, Anne, pull the trig-ger—don’t hesitate.”
“I shan’t,” I replied cheerfully. “I’m rather afraid of pulling it, anyway.”
I think Sir Eustace shared my fears. He was certainly shaking like a jelly.
“Stay where you are,” he commanded, and the men stopped obediently.
“Tell them to leave the room,” said Harry.
Sir Eustace gave the order. The men filed out, and Harry shot the boltacross the door behind them.
“Now we can talk,” he observed grimly, and, coming across the room, hetook the revolver out of my hand.
Sir Eustace uttered a sigh of relief and wiped his forehead with ahandkerchief.
“I’m shockingly out of condition,” he observed. “I think I must have aweak heart. I am glad that revolver is in competent hands. I didn’t trustMiss Anne with it. Well, my young friend, as you say, now we can talk. I’mwilling to admit that you stole a march upon me. Where the devil that re-volver came from I don’t know. I had the girl’s luggage searched when shearrived. And where did you produce it from now? You hadn’t got it on youa minute ago?”
“Yes, I had,” I replied. “It was in my stocking.”
“I don’t know enough about women. I ought to have studied themmore,” said Sir Eustace sadly. “I wonder if Pagett would have knownthat?”
Harry rapped sharply on the table.
“Don’t play the fool. If it weren’t for your grey hairs, I’d throw you out ofthe window. You damned scoundrel! Grey hairs, or no grey hairs, I—”
He advanced a step or two, and Sir Eustace skipped nimbly behind thetable.
“The young are always so violent,” he said reproachfully. “Unable to usetheir brains, they rely solely16 on their muscles. Let us talk sense. For themoment you have the upper hand. But that state of affairs cannot con-tinue. The house is full of my men. You are hopelessly outnumbered. Yourmomentary ascendancy17 has been gained by an accident—”
“Has it?”
Something in Harry’s voice, a grim raillery, seemed to attract Sir Eu-stace’s attention. He stared at him.
“Has it?” said Harry again. “Sit down, Sir Eustace, and listen to what Ihave to say.” Still covering him with the revolver, he went on: “The cardsare against you this time. To begin with, listen to that!”
That was a dull banging at the door below. There were shouts, oaths,and then a sound of firing. Sir Eustace paled.
“What’s that?”
“Race—and his people. You didn’t know, did you, Sir Eustace, that Annehad an arrangement with me by which we should know whether commu-nications from one to the other were genuine? Telegrams were to besigned ‘Andy,’ letters were to have the word ‘and’ crossed out somewherein them. Anne knew that your telegram was a fake. She came here of herown free will, walked deliberately18 into the snare19, in the hope that shemight catch you in your own trap. Before leaving Kimberley she wiredboth to me and to Race. Mrs. Blair has been in communication with usever since. I received the letter written at your dictation, which was justwhat I expected. I had already discussed the probabilities of a secret pas-sage leading out of the curioshop with Race, and he had discovered theplace where the exit was situated20.”
There was a screaming, tearing sound, and a heavy explosion whichshook the room.
“They’re shelling this part of the town. I must get you out of here, Anne.”
A bright light flared21 up. The house opposite was on fire. Sir Eustace hadrisen and was pacing up and down. Harry kept him covered with the re-volver.
“So you see, Sir Eustace, the game is up. It was you yourself who verykindly provided us with the clue of your whereabouts. Race’s men werewatching the exit of the secret passage. In spite of the precautions youtook, they were successful in following me here.”
Sir Eustace turned suddenly.
“Very clever. Very creditable. But I’ve still a word to say. If I’ve lost thetrick, so have you. You’ll never be able to bring the murder of Nadinahome to me. I was in Marlow on that day, that’s all you’ve got against me.
No one can prove that I even knew the woman. But you knew her, youhad a motive22 for killing23 her—and your record’s against you. You’re a thief,remember, a thief. There’s one thing you don’t know, perhaps. I’ve got thediamonds. And here goes—”
With an incredibly swift movement, he stooped, swung up his arm andthrew. There was a tinkle24 of breaking glass, as the object went through thewindow and disappeared into the blazing mass opposite.
“There goes your only hope of establishing your innocence25 over theKimberley affair. And now we’ll talk. I’ll drive a bargain with you. You’vegot me cornered. Race will find all he needs in this house. There’s a chancefor me if I can get away. I’m done for if I stay, but so are you, young man!
There’s a skylight in the next room. A couple of minutes’ start and I shallbe all right. I’ve got one or two little arrangements all ready made. You letme out of the way, and give me a start—and I leave you a signed confes-sion that I killed Nadina.”
“Yes, Harry,” I cried. “Yes, yes, yes!”
He turned a stern face on me.
“No, Anne, a thousand times, no. You don’t know what you’re saying.”
“I do. It solves everything.”
“I’d never be able to look Race in the face again. I’ll take my chance, butI’m damned if I’ll let this slippery old fox get away. It’s no good, Anne. Iwon’t do it.”
Sir Eustace chuckled26. He accepted defeat without the least emotion.
“Well, well,” he remarked. “You seem to have met your master, Anne.
But I can assure you both that moral rectitude does not always pay.”
There was a crash of rending27 wood, and footsteps surged up the stairs.
Harry drew back the bolt. Colonel Race was the first to enter the room. Hisface lit at the sight of us.
“You’re safe, Anne. I was afraid—” He turned to Sir Eustace. “I’ve beenafter you for a long time, Pedler—and at last I’ve got you.”
“Everybody seems to have gone completely mad,” declared Sir Eustaceairily. “These young people have been threatening me with revolvers andaccusing me of the most shocking things. I don’t know what it’s all about.”
“Don’t you? It means that I’ve found the ‘Colonel.’ It means that on Janu-ary 8th last you were not at Cannes, but at Marlow. It means that whenyour tool, Madame Nadina, turned against you, you planned to do awaywith her—and at last we shall be able to bring the crime home to you.”
“Indeed? And from whom did you get all this interesting information?
From the man who is even now being looked for by the police? His evid-ence will be very valuable.”
“We have other evidence. There is someone else who knew that Nadinawas going to meet you at the Mill House.”
Sir Eustace looked surprised. Colonel Race made a gesture with hishand. Arthur Minks28 alias29 the Rev15. Edward Chichester alias Miss Pettigrewstepped forward. He was pale and nervous, but he spoke30 clearly enough:
“I saw Nadina in Paris the night before she went over to England. I wasposing at the time as a Russian Count. She told me of her purpose. Iwarned her, knowing what kind of man she had to deal with, but she didnot take my advice. There was a wireless31 message on the table. I read it.
Afterwards I thought I would have a try for the diamonds myself. In Jo-hannesburg Mr. Rayburn accosted32 me. He persuaded me to come over tohis side.”
Sir Eustace looked at him. He said nothing, but Minks seemed visibly towilt.
“Rats always leave a sinking ship,” observed Sir Eustace. “I don’t carefor rats. Sooner or later, I destroy vermin.”
“There’s just one thing I’d like to tell you, Sir Eustace,” I remarked. “Thattin you threw out of the window didn’t contain the diamonds. It had com-mon pebbles33 in it. The diamonds are in a perfectly34 safe place. As a matterof fact they’re in the big giraffe’s stomach. Suzanne hollowed it out, putthe diamonds in with cotton wool, so that they wouldn’t rattle10, andplugged it up again.”
Sir Eustace looked at me for some time. His reply was characteristic:
“I always did hate that blinking giraffe,” he said. “It must have been in-stinct.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
2 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
3 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
4 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
5 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
6 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
7 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
8 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
9 rattles 0cd5b6f81d3b50c9ffb3ddb2eaaa027b     
(使)发出格格的响声, (使)作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 ); 喋喋不休地说话; 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; 使紧张,使恐惧
参考例句:
  • It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 它把窗玻璃震得格格作响,把狗吓得往床底下钻。
  • How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. 你看它够多么薄,多么精致,多么不结实;还老那么哗楞哗楞地响。
10 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
11 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
12 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
13 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
14 facetiously 60e741cc43b1b4c122dc937f3679eaab     
adv.爱开玩笑地;滑稽地,爱开玩笑地
参考例句:
  • The house had been facetiously named by some waggish officer. 这房子是由某个机智幽默的军官命名的。 来自辞典例句
  • I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth's credit. 我有时候也曾将起因全部可笑地推在却利?福罗萨的身上。 来自辞典例句
15 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
16 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
17 ascendancy 3NgyL     
n.统治权,支配力量
参考例句:
  • We have had ascendancy over the enemy in the battle.在战斗中我们已占有优势。
  • The extremists are gaining ascendancy.极端分子正逐渐占据上风。
18 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
19 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
20 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
21 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
22 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
23 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
24 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
25 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
26 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
27 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
28 minks f9730ded2a679b4c54bcdc64b15a2252     
n.水貂( mink的名词复数 );水貂皮
参考例句:
  • Fuck like minks, forget the rug rats, and live happily ever after. 我们象水貂一样作爱,忘掉小水貂吧,然后一起幸福生活。 来自互联网
  • They fuck like minks, raise rug rats, and live happily ever after. 他们象水貂一样做爱,再养一堆小水貂,然后一起幸福的生活。 来自互联网
29 alias LKMyX     
n.化名;别名;adv.又名
参考例句:
  • His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊,但是他常常用化名史密斯。
  • You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
32 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
33 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
34 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533