Chapter 14

14:1 [hgb]  亚 比 雅 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 卫 城 里 。 他 儿 子 亚 撒 接 续 他 作 王 。 亚 撒 年 间 ， 国 中 太 平 十 年 。
    [kjv]  So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned¹ in his stead. In his days the land was quiet ten years.
    [bbe]  So Abijah went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David, and Asa his son became king in his place; in his time the land was quiet for ten years.
14:2 [hgb]  亚 撒 行 耶 和 华 他 神 眼 中 看 为 善 为 正 的 事 ，
    [kjv]  And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
    [bbe]  And Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God;
14:3 [hgb]  除 掉 外 邦 神 的 坛 和 丘 坛 ， 打 碎 柱 像 ， 砍 下 木 偶 ，
    [kjv]  For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
    [bbe]  For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;
14:4 [hgb]  吩 咐 犹 大 人 寻 求 耶 和 华 他 们 列 祖 的 神 ， 遵 行 他 的 律 法 ， 诫 命 。
    [kjv]  And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
    [bbe]  And he made Judah go after the Lord, the God of their fathers, and keep his laws and his orders.
14:5 [hgb]  又 在 犹 大 各 城 邑 除 掉 丘 坛 和 日 像 ， 那 时 国 享 太 平 。
    [kjv]  Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
    [bbe]  And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.
14:6 [hgb]  又 在 犹 大 建 造 了 几 座 坚 固 城 。 国 中 太 平 数 年 ， 没 有 战 争 ， 因 为 耶 和 华 赐 他 平 安 。
    [kjv]  And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
    [bbe]  He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years, because the Lord had given him rest.
14:7 [hgb]  他 对 犹 大 人 说 ， 我 们 要 建 造 这 些 城 邑 ， 四 围 筑 墙 ， 盖 楼 ， 安 门 ， 作 闩 。 地 还 属 我 们 ， 是 因 寻 求 耶 和 华 我 们 的 神 。 我 们 既 寻 求 他 ， 他 就 赐 我 们 四 境 平 安 。 于 是 建 造 城 邑 ， 诸 事 亨 通 。
    [kjv]  Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered².
    [bbe]  He said to Judah, Let us make these towns, building walls round them with towers and doors and locks. The land is still ours, because we have been true to the Lord our God; we have been true to him and he has given us rest on every side. So they went on building and all went well for them.
14:8 [hgb]  亚 撒 的 军 兵 ， 出 自 犹 大 拿 盾 牌 拿 枪 的 三 十 万 人 。 出 自 便 雅 悯 拿 盾 牌 拉 弓 的 二 十 八 万 人 。 这 都 是 大 能 的 勇 士 。
    [kjv]  And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty³ men of valour.
    [bbe]  And Asa had an army of three hundred thousand men of Judah armed with body-covers and spears, and two hundred and eighty thousand of Benjamin armed with body-covers and bows; all these were men of war.
14:9 [hgb]  有 古 实 王 谢 拉 率 领 军 兵 一 百 万 ， 战 车 三 百 辆 ， 出 来 攻 击 犹 大 人 ， 到 了 玛 利 沙 。
    [kjv]  And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
    [bbe]  And Zerah the Ethiopian, with an army of a million, and three hundred war-carriages, came out against them to Mareshah.
14:10 [hgb]  于 是 亚 撒 出 去 与 他 迎 敌 ， 就 在 玛 利 沙 的 洗 法 谷 彼 此 摆 阵 。
    [kjv]  Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
    [bbe]  And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.
14:11 [hgb]  亚 撒 呼 求 耶 和 华 他 的 神 说 ， 耶 和 华 阿 ， 惟 有 你 能 帮 助 软 弱 的 ， 胜 过 强 盛 的 。 耶 和 华 我 们 的 神 阿 ， 求 你 帮 助 我 们 。 因 为 我 们 仰 赖 你 ， 奉 你 的 名 来 攻 击 这 大 军 。 耶 和 华 阿 ， 你 是 我 们 的 神 ， 不 要 容 人 胜 过 你 。
    [kjv]  And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
    [bbe]  And Asa made prayer to the Lord his God and said, Lord, you only are able to give help against the strong to him who has no strength; come to our help, O Lord our God, for our hope is in you, and in your name we have come out against this great army. O Lord, you are our God; let not man's power be greater than yours.
14:12 [hgb]  于 是 耶 和 华 使 古 实 人 败 在 亚 撒 和 犹 大 人 面 前 ， 古 实 人 就 逃 跑 了 。
    [kjv]  So the LORD smote⁴ the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
    [bbe]  So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight.
14:13 [hgb]  亚 撒 和 跟 随 他 的 军 兵 追 赶 他 们 ， 直 到 基 拉 耳 。 古 实 人 被 杀 的 甚 多 ， 不 能 再 强 盛 ， 因 为 败 在 耶 和 华 与 他 军 兵 面 前 。 犹 大 人 就 夺 了 许 多 财 物 ，
    [kjv]  And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown⁵, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
    [bbe]  And Asa and the people who were with him went after them as far as Gerar; and so great was the destruction among the Ethiopians that they were not able to get their army together again, for they were broken before the Lord and before his army; and they took away a great amount of their goods.
14:14 [hgb]  又 打 破 基 拉 耳 四 围 的 城 邑 。 耶 和 华 使 其 中 的 人 都 甚 恐 惧 。 犹 大 人 又 将 所 有 的 城 掳 掠 一 空 ， 因 其 中 的 财 物 甚 多 ，
    [kjv]  And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
    [bbe]  And they overcame all the towns round Gerar, because the Lord sent fear on them; and they took away their goods from the towns, for there were stores of wealth in them.
14:15 [hgb]  又 毁 坏 了 群 畜 的 圈 ， 夺 取 许 多 的 羊 和 骆 驼 ， 就 回 耶 路 撒 冷 去 了 。
    [kjv]  They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
    [bbe]  And they made an attack on the tents of the owners of the cattle, and took away great numbers of sheep and camels and went back to Jerusalem.

1 reigned   

vi.当政，统治（reign的过去式形式）

参考例句：

• Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
• Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》

2 prospered   

成功，兴旺( prosper的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。
• Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。

3 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

4 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

5 overthrown   

adj. 打翻的，推倒的，倾覆的 动词overthrow的过去分词

参考例句：

• The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
• He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。