小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 上尉的女儿 The Captain's Daughter » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IF DEMORA SULU had known her funeral would be in a week, she would have had the chocolate mousse.

She fixed an icy glare on the woman in front of her. It was hard to sustain the glare, because the bowl of mousse kept moving directly into her line of sight. The reason the mousse was mobile was because the woman was holding the dish, bringing it close to Demora's face, drawing it back, even having it engage in a little happy high-calorie jig.

"Get it away, Maggie," Demora warned her.

Maggie didn't seem to have heard. In a cheerful voice, she said, "Look at me, here I go, a happy carefree chocolate mousse … oh no! Somebody's watching me!" She brought it so close to Demora that half a centimeter nearer would have lodged it squarely against Demora's nose. "Could it be … you?"

Oblivious of the concentrated silliness going on in the center of the room, various off-duty crew members of the Enterprise 1701-B went about their business. The food dispensers set into the walls of the crew mess hummed steadily. There was the customary dazzling assortment from all over the galaxy. No one wanted for anything.

Except for Demora, who "wanted for" the chocolate mousse.

"Maggie, you're going to be wearing that," said Demora.

Lieutenant Maggie Thompson, science officer, didn't seem particularly intimidated by the threat. Her face was round, her thick dark hair rather curly, her brown eyes sparkling in amusement. She wrinkled her freckled nose at Demora. How Maggie maintained freckling while spending so much time in space had been an utter mystery to Demora, a mystery that Maggie had been disinclined to explain.

Demora was quite the opposite: serious when Maggie was being playful, yet possessed of a mordant wit that caught people completely off-guard because she had a calm air about her that some mistook for passivity. Her shoulder-length hair was black and straight, her dark brown eyes gracefully almond-shaped.

Her most interesting feature was her voice. There was a musical quality to it, a gentle lilt so distinctive that, even when Demora was speaking casually, she sounded as if she were singing. Except when an emergency was presented. In fact, that's how one could tell when matters had suddenly turned serious: Demora would speak in flat, inflectionless—albeit confident—tones. When she sounded like that, that was the time to, if not panic, at least proceed with extreme caution.

"You want it," Maggie told her. "You know you want it. It's delicious," and she indicated her own empty bowl. "Trust me."

"You can't be serious."

"I am serious, and this is seriously good mousse, and I would be nothing less than a total creep of a so-called friend if I willingly allowed you to pass this up. Just one taste." She dipped a spoon into it and waved it in front of Demora.

"I'm warning you, Maggie … I know karate … kung fu …"

"And several other dangerous words. I don't know which is a worse offense, Demora … threatening a superior officer, or using old jokes on her."

Demora actually looked surprised at that. "That's an old joke?" she said.

"Centuries."

"Oh." And there was a look of such unmistakable, undiluted disappointment that slowly Thompson lowered the spoon and stared at Demora in confusion.

"What's wrong?"

Demora forced a smile, which was unusual since normally smiles came so easily to her. "Nothing. It's silly."

"Silly how?"

"Well," and Demora shrugged, "that joke. About 'dangerous words.' My father said it, ages ago. And I thought it was so funny, and I just laughed and laughed … I couldn't stop laughing, in fact. And I had always just, well … I'd just assumed he'd made it up. I don't know why that's important to me, or why it should bother me. But it does. Isn't that weird?"

"Not really," replied Maggie. "I remember … God, I haven't thought about this in years. I remember when I was real little, my father would sing me this song at nighttime. It was called 'Bushel and a Peck.'"

"What and a what?"

"It's old-style units of measurement. I didn't know that when I was little, mind you. I thought they were just sort of nonsense words. The song went, 'I love you, a bushel and a peck, a bushel and …'"

Maggie Thompson had many fine qualities, but on-key vocalizing was not among them. She was reminded of this when several crewmates started looking in her direction. Quickly she stopped singing, but continued, "In any event, I just—in my childish way—kind of figured that he'd made the song up just for me. And I was shocked to find out that it was actually from an old musical show called Guys and Dolls."

"It was about men playing with dolls?"

"It was about gamblers, I think."

"Gamblers?" Demora made a face. "Singing gamblers?"

"Well, the same era also had shows about singing cats and singing barbers who killed people and turned them into meat pies. What can I tell you; it was an odd and perverse time. In any event, the point is … I understand how you feel. No reason to feel sad or even disappointed and yet you still do."

"I guess so."

"Your father and you close?"

Demora shrugged. "Oh … sure," she said in a less than convincing tone.

"Why do you say it like that?"

"I'd rather not discuss it."

"But maybe if—"

"I said I'd rather not discuss it," and it was clear from her tone and expression that there was no "rather not" involved. It was simply not up for further debate.

Maggie looked a bit chagrined. "Sorry."

"It's okay," said Demora. "I didn't mean to snap at you. And you really have been great to me, and a good friend."

"I know. And I just hate to see you upset, and think that I was responsible. You know what you need to feel better?" She shoved the chocolate mousse in Demora's direction.

Demora slid it back. "What is your problem today?"

"My problem is I already ate it, and I know I'm going to put on weight from it, and you said chocolate makes you put on weight, and misery loves company. Okay?"

"Ohhh, fine!" She slid the dish of chocolate mousse over toward her side of the table, grabbed a spoon … and stared at it. Then she looked up at Maggie and said, "I am a chocoholic. I admit it freely. That's something else I get from my father. If I give in to it, then I will be uncontrollable in all my subsequent urges, devour all chocolate in sight, and blow up faster than a ship with a warp-core breach. I want you to understand that you are dooming me to weeks, even months of uncontrolled weight gain until I manage to recapture my sanity. You, my alleged friend, are doing this to me."

Maggie sighed, reached over, and slid the dish back toward herself. "I hate you."

"I hate you too. That's what friends are for."

The ship's intercom promptly whistled. "All bridge personnel, report in."

"So much for that," she said, stood, and crossed over to the comm unit. She tapped the Receive button. "Thompson here, and Sulu is with me. Go ahead."

"We're receiving a distress-beacon call, Lieutenant," came the voice of Commander Tracy Dane, ship's first officer. "Your presence is requested."

"On our way," said Thompson. She clicked off, turned, and made a small finger-waggling gesture for Demora to follow her. With a sigh Demora rose, and together they walked quickly out of the officers' mess.

The chocolate mousse was left behind, unwanted and unloved, until Ensign Li noticed it abandoned some minutes later and took pity on it by devouring it in under thirty seconds.

 

Demora took her seat at helm, and smiled gamely at Lieutenant j.g. Magnus. Magnus, for his part, was a somewhat officious individual. Extremely competent, and extremely aware of his competence … and, for that matter, never hesitant to let others know that he was certain he was on a fast track for command some day. He always sat ramrod straight, and spoke in a crisp, clipped tone.

As it was, it was difficult for Demora to warm up to him. Previously that chair had been occupied by Ensign Tommy Singer. Demora and Singer had come up through the Academy together. They had many similar interests, had fallen into instant rapport … and had even, on occasion, fallen into bed. They had a nonexclusive relationship, but the relationship they did have was comfortable and pleasurable for both. In short, they meshed in a variety of ways.

And when they had both been assigned, by luck of the draw, to the Enterprise, they had been pleased beyond belief. After all, perhaps part of what had prevented their relationship from going any further was the mutual, back-of-their-head concern over where their assignments would take them. With them working side by side with Starfleet's blessing, well … who knew?

Who knew?

Who knew that on the maiden voyage of the Enterprise 1701-B, Demora would find herself cradling the corpse of Tommy Singer in her arms, dead from flying shards that had killed him instantly while the valiant starship fought for its life in the grip of gravimetric pressures.

Lord, what a hideous launch that had been. Oh, sure, ships bearing the name Enterprise had had shaky launches before. Most notably was the time that the refitted Enterprise was five minutes out of drydock and she suddenly found herself trapped in a wormhole.

But that had been a cakewalk compared to the fiasco of the Enterprise 1701-B launch. It had not helped that the media coverage had been less than generous. Reporters had been right there, on the spot, seeing what Captain John Harriman was going through in his endeavor to rescue the two trapped transports. They didn't focus on the dozens of lives his efforts did manage to save. That was a piddling detail, quickly omitted from all subsequent stories in favor of discussing the lives that had been lost despite Harriman's labors.

And one life in particular, mentioned in report after report.

Starfleet had gone over the log of Harriman's actions with a particle microscope. It was as if they were hoping to find something he had done wrong, so that the media's howlings for a scapegoat could be fulfilled. But Harriman was finally judged to be blameless.

The tragic initial launch of the Enterprise-B had consumed gigabytes of coverage on the galactic web. The calmer, sedate, and utterly routine relaunch had barely garnered any notice.

With all of that, the loss of Tommy Singer had seemed almost incidental to many. A sidebar at most.But not to Demora Sulu.

The death of Kirk had hit her as hard as anyone else … harder, considering how often and glowingly her father had spoken of him. So much so that …

She shook it off. She didn't want to start thinking about that. That way lay madness.

A pair of fingers snapped in front of her face and she looked around, startled. Magnus was looking at her sourly, which was how he looked at everyone. For that matter, it was how he looked at the world.

"Got something on your mind, Sulu?" he asked.

"No," she said quickly.

Dane was in the command chair, studying the preliminary reports. Dane was tall and muscular, with a triangular face and hair of prematurely gray and white that made her look far older than her thirty-three years. When Harriman strode in, Dane said crisply, "Captain on the bridge," rose promptly from the chair, and snapped off a quick salute.

Harriman shot her a look of resigned annoyance. Dane came from a family with a history of service dating back to the Civil War, fighting in the union Army. Although Starfleet wasn't military per se despite its trappings, nevertheless Dane routinely acted as if she were operating on rules of procedure from centuries ago. It had been so thoroughly drilled into her that it was second nature; she didn't even know she was doing it, and couldn't help herself.

At first it had bugged the hell out of Harriman. However, there was no debating the fact that Dane was a superb officer. So he decided to tolerate her little quirks, particularly since they served to keep her sharp. "Report, Commander?" he said.

"Distress beacon, Captain," she said. "Originating …"

"From a heading of three-two-four mark three," Demora volunteered when Dane hesitated slightly.

Harriman nodded to Demora, acknowledging the information, and turned to Dane. "Any known vessels in that sector?"

"No registered vessel has filed any flight plans with Starfleet within the last six months that would coincide with those coordinates," Dane told him.

Harriman nodded slowly. "Which means nothing, of course, except that it's not a Starfleet vessel. Which pins it down to one of several thousand independent operators."

From the communications board, Lieutenant Z'on spoke up, his gravelly voice reproduced electronically through the rig attached to his crinkled blue throat. "I've managed to cut through some of the local interference, sir," Z'on said. "Getting a clearer reading on the distress signal now."

"On audio, Lieutenant," said Harriman. He leaned thoughtfully on the edge of the command chair as a female voice issued through the bridge speaker. He frowned, the words a steady stream of incomprehensible syllables.

Demora looked up immediately, blinking in surprise.

Harriman turned to Z'on, frowning. "What is that? Sounds like …"

"Chinese," Demora said, turning in her chair. "Actually, one of the more obscure dialects."

"I'll run it through autotranslate," said Z'on.

"Don't trouble yourself, sir," said Demora. "I'm slightly rusty, but … it's a general call for distress. It just keeps repeating, 'We are in distress. Please help. We are in need of aid from any vessels in the area. We are in distress,' and so on."

"No specifics?"

"None. Just what I said, over and over."

"Pinpointed the origin," Z'on said. "Askalon Five."

"Askalon Five," Dane said without hesitation, "Class-m world, but uninhabited, and not particularly hospitable. Traces of a long-dead civilization were discovered in preliminary planet scans; awaiting further research from an archaeological team. The system's star is in a transitional stage, the gradual cooling having a less-than-positive impact on the planet's surface environment."

"Does the cooling sun offer any danger to the ship?"

"Remote."

"Remote meaning …?"

Dane smiled thinly. "If we remain in orbit around Askalon Five for several hundred thousand years, there might be some jeopardy posed."

For a long and surprising moment Harriman said nothing; it was a period of silence that actually drew several curious glances from his crew. But then Harriman chuckled softly, low in his throat. "I believe we'll have to take that risk. Helm, lay in a course for Askalon Five."

"Course plotted and laid in, sir," said Magnus.

Harriman, out of habit, rapped his knuckles once on the arm of his chair before giving the command evocative of another captain of a ship called Enterprise. In the style of the great Captain Christopher Pike, he said, "Engage."

 

In his quarters, Captain Harriman stared out at the passing starfield and reflected that a ready room might be a really great idea. Some sort of special quarters for the captain, just off the bridge. That way if he wanted or needed some private time—some time to think or plan or just get away from the crushing burden of being in charge—he could avail himself of it without having to leave the bridge entirely, and go all the way back to his quarters.

He didn't like to leave the bridge.

Unfortunately, these days, he wasn't especially anxious to remain there, either. . . .

"Captain?" came a slightly concerned voice from outside, jostling him out of his momentary reverie, and he realized that his door was chiming.

"Come," he called.

The door slid open and Ensign Sulu walked in. She looked slightly tentative.

"Yes, Ensign?"

"Sir … permission to join the rescue party to Askalon Five, presuming there is one."

From behind the desk he looked up at her. "Why wouldn't there be one, Ensign? There's a beacon calling for help. We're on our way to help. Once we're there, you don't actually think we're going to just stare at the place, do you?"

"No, sir."

"Odd choice of words, then."

"Yes, sir. I'm sorry."

"Landing party is hardly a 'party,' Ensign, despite the term. This would be your first one."

"Yes, sir." Trying to sound relaxed, she offered, "I could wear white."

He stared at her. "That would be an attempt at humor, I take it."

Her mouth moved slightly, no words immediately

forming. Finally she got out, "Yes, sir." Then, rallying, she said, "I wanted to bring it up to you now, sir, rather than just keep my fingers crossed, or discuss it with you on the bridge in front of everyone."

"Out of consideration for your feelings, Ensign, or mine?"

"I …" She shrugged. "I didn't think it appropriate, sir."

"Well, you were right." He paused, and then his own shrug mirrored her own. "Very well. You'll be assigned to the landing party."

"Thank you, sir," said Demora. "You see, I figured I would be an asset because the distress message was in Chinese …"

"Yes, I know that."

"Plus if there really are ruins down there, ancient civilizations are a hobby of mine. . . . I have quite a few hobbies, in fact. Actually, for a brief while there I considered a career ch—"

"Ensign," said Harriman forcefully but gently, "there's an old expression: Once you've won your case, get out of the courtroom."

She blinked. "Pardon, sir?"

"You came in here to request permission to go. I've granted permission. Don't stand there telling me all the reasons I should make a decision that I already made in your favor. The only thing that's going to do is make me want to change my mind. You don't want me to do that, do you."

"No, sir," said Demora. Reflexively, she started to open her mouth to say something else, but then she thought better of it, closed it, and got out.

It was only after she had left his quarters that Harriman allowed himself to smile, ever so slightly. But then the smile faded.

He tapped a button on his desktop console. "Personal log, supplemental," he said. He had made a terse and fairly standard log entry earlier in the day. But his conversation with Ensign Sulu had stirred a distant sadness within him.

And he had no one to talk to.

He couldn't talk to his junior officers; that wouldn't be appropriate. The ship's engineer was older than he, as was the doctor … but he didn't feel secure enough to seek out their counsel. He was, after all, the captain. He couldn't start seeking out substitute father figures. He was the one to whom everyone was supposed to be looking. It made him feel very, very isolated.

So he did the only thing he could: He talked to himself.

"Was I ever that young?" he mused aloud. "Well, now, that's the problem, isn't it. It seems like only yesterday I was that young. Here I am, in charge of a starship—the starship—and yet in many ways I still feel that tentative, uncertain little ensign inside me. Looking to advance, looking to try new things, but not wanting to cause problems, not wanting to stir things up.

"Dammit, I was tentative up on the bridge. Not by much. Just the slightest bit. But the crew could tell, I know they could tell. I was asking too many questions about safety. I was being too damned careful!" He slapped his open palm on the desktop. "The moment I determined that there was a call for help, there shouldn't have been any further discussion! Someone needs our help, we help, and that's it, and that's all!

"Every time … every time I step out on that bridge, I see Kirk sitting there. Staring at me, watching every move I make. Judging what's going on. And I'm always coming up short. Always. Every decision I make, any order of any consequence, I mentally double-check with Kirk to make sure that it's the right move. And he never tells me. He never tells me. Just … just sits there. Sits and watches.

"They think I don't know. They think I haven't heard the nickname floating around for this ship. 'The Flying Dutchman.' Behind closed doors, behind the backs of their hands, they say I'm the captain of the death ship. The ship that killed the living legend.

"And it's my fault. It is. They cleared me, all right. Cleared my involvement, cleared my name. All so we could keep the dirty little secret, the one that we all know. I should never have let the ship be taken out before she was ready. I was so grateful and excited for the opportunity, I let them steamroll right over any misgivings I had. Key weapons, key defense mechanisms, not on-line until Tuesday. So why the bloody hell didn't I just insist we wait until Tuesday! Oh, but no. Couldn't allow that to happen. Some high muck-a-muck arranged for all the press conferences, then found out we were going to be delayed a week and didn't want to risk looking like a fool. 'Take the ship out, Harriman. Everything will be fine, Harriman. A quick spin around the solar system, what could go wrong, Harriman. Obey orders, Harriman. Do what you're told, when you're told, and always coming up short. Always. Every decision I make, any order of any consequence, I mentally double-check with Kirk to make sure that it's the right move. And he never tells me. He never tells me. Just … just sits there. Sits and watches.

"They think I don't know. They think I haven't heard the nickname floating around for this ship. 'The Flying Dutchman.' Behind closed doors, behind the backs of their hands, they say I'm the captain of the death ship. The ship that killed the living legend.

"And it's my fault. It is. They cleared me, all right. Cleared my involvement, cleared my name. All so we could keep the dirty little secret, the one that we all know. I should never have let the ship be taken out before she was ready. I was so grateful and excited for the opportunity, I let them steamroll right over any misgivings I had. Key weapons, key defense mechanisms, not on-line until Tuesday. So why the bloody hell didn't I just insist we wait until Tuesday! Oh, but no. Couldn't allow that to happen. Some high muck-a-muck arranged for all the press conferences, then found out we were going to be delayed a week and didn't want to risk looking like a fool. 'Take the ship out, Harriman. Everything will be fine, Harriman. A quick spin around the solar system, what could go wrong, Harriman. Obey orders, Harriman. Do what you're told, when you're told, and there's a good boy Harriman. Damn them! Damn them and their sanctimoniousness. Thanks to them, I wound up taking this ship into a rescue mission that we simply weren't equipped to handle, and now I get to be known as the captain whose first mission destroyed the indestructible Kirk. The man who survived a thousand dangers, until he found the one thing he couldn't overcome: the command of Captain John Harriman."

He was silent then, staring at the computer terminal. Then he said, "Computer … delete all of today's entries in personal log."

"Deleted," said the computer.

Harriman tapped the desktop for a moment, and then said, "New entry. Captain's personal log: All is well."

It was a noteworthy log entry for two reasons. First, it was commendably brief. And second, it was identical, word for word, to the last two weeks' worth of log entries. All of which had come about in much the same way.

One week before he would be slugged by Commander Pavel Chekov, Captain John Harriman shut off his computer and headed up to the bridge.


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533