Tales of Passed Times
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
RIQUET WITH THE TUFT

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 Once upon a time there was a Queen who had a son, so ugly and misshapen, that it was doubted for a long time whether his form was really human. A fairy, who was present at his birth, affirmed, nevertheless, that he would be worthy1 to be loved, as he would have an excellent wit; she added, moreover, that by virtue2 of the gift she had bestowed4 upon him, he would be able to impart equal intelligence to the one whom he loved best. All this was some consolation5 to the poor Queen, who was much distressed6 at having brought so ugly a little monkey into the world. It is true that the child was no sooner able to speak than he said a thousand pretty things, and that in all his ways there was a certain air of intelligence, with which everyone was charmed. I had forgotten to say that he was born with a little tuft of hair on his head, and so he came to be called Riquet with the Tuft; for Riquet was the family name.
 
About seven or eight years later, the Queen of a neighbouring kingdom had two daughters. The elder was fairer than the day, and the Queen was so delighted, that it was feared some harm might come to her from her great joy. The same fairy who had assisted at the birth of little Riquet, was present upon this occasion, and in order to moderate the joy of the Queen, she told her that this little Princess would have no gifts of mind at all, and that she would be as stupid as she was beautiful. The Queen was greatly mortified8 on hearing this, but, shortly after, she was even more annoyed, when her second little daughter was born and proved to be extremely ugly. "Do not distress7 yourself, madam," said the fairy to her, "your daughter will find compensation, for she will have so much intelligence, that her lack of beauty will scarcely be perceived."
 
"Heaven send it may be so," replied the Queen; "but are there no means whereby a little more understanding might be given to the elder, who is so lovely?" "I can do nothing for her in the way of intelligence, madam," said the fairy, "but everything in the way of beauty; as, however, there is nothing in my power I would not do to give you comfort, I will

点击收听单词发音收听单词发音  

1 worthy vftwB     
adj.(of)值得的，配得上的；有价值的
参考例句：
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
2 virtue BpqyH     
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
3 bestow 9t3zo     
v.把…赠与，把…授予；花费
参考例句：
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我？
4 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
5 consolation WpbzC     
n.安慰，慰问
参考例句：
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
6 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句：
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
7 distress 3llzX     
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
参考例句：
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
8 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 )；伤害（人的感情）；克制；抑制（肉体、情感等）
参考例句：
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
9 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的
参考例句：
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
10 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看，注视( behold的现在分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟
参考例句：
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱，还看到了爱的结局，／听到了记忆外层的哪一片寂寥！ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
11 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句：
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
12 melancholy t7rz8     
n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的
参考例句：
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。
13 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
14 afflict px3zg     
vt.使身体或精神受痛苦，折磨
参考例句：
  • I wish you wouldn't afflict me with your constant complains.我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。
  • There are many illnesses,which afflict old people.有许多疾病困扰着老年人。
15 killing kpBziQ     
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
16 entirely entirely     
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
17 astonishment VvjzR     
n.惊奇，惊异
参考例句：
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
18 previously bkzzzC     
adv.以前，先前（地）
参考例句：
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
19 sprightly 4GQzv     
adj.愉快的，活泼的
参考例句：
  • She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
  • He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了，还这么精神，真了不起。
20 witty GMmz0     
adj.机智的，风趣的
参考例句：
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
21 meditate 4jOys     
v.想，考虑，（尤指宗教上的）沉思，冥想
参考例句：
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想，并进入了一个更高的意识境界。
22 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神
参考例句：
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
23 forth Hzdz2     
adv.向前；向外，往外
参考例句：
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 harmonious EdWzx     
adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的
参考例句：
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
25 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起，想起( recollect的现在分词 )
参考例句：
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合，我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
26 amazement 7zlzBK     
n.惊奇，惊讶
参考例句：
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
27 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶，时事讽刺剧； 愚蠢，蠢笨，愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句：
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
28 gaily lfPzC     
adv.欢乐地，高兴地
参考例句：
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
29 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服，使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
30 thither cgRz1o     
adv.向那里；adj.在那边的，对岸的
参考例句：
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
31 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句：
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
32 breach 2sgzw     
n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破
参考例句：
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
33 displeases e163e38b4a78995c15c262439464a490     
冒犯，使生气，使不愉快( displease的第三人称单数 )
参考例句：
  • Nothing displeases me more than loud talking. 没有比大声谈话更使我不高兴的了。
  • Bill is a wise guy and displeases others by what he says. 比尔自命不凡，说的话让人生气。
34 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地，充分地
参考例句：
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
35 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈，不屈不挠
参考例句：
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
36 prudence 9isyI     
n.谨慎，精明，节俭
参考例句：
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
37 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句：
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩，走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
38 squinted aaf7c56a51bf19a5f429b7a9ddca2e9b     
斜视( squint的过去式和过去分词 )； 眯着眼睛； 瞟； 从小孔或缝隙里看
参考例句：
  • Pulling his rifle to his shoulder he squinted along the barrel. 他把枪顶肩，眯起眼睛瞄准。
  • I squinted through the keyhole. 我从锁眼窥看。
39 crookedness 5533c0667b83a10c6c11855f98bc630c     
[医]弯曲
参考例句：
  • She resolutely refused to believe that her father was in any way connected with any crookedness. 她坚决拒绝相信她父亲与邪魔歪道早有任何方面的关联。
  • The crookedness of the stairway make it hard for the child to get up. 弯曲的楼梯使小孩上楼困难。
40 expressive shwz4     
adj.表现的，表达…的，富于表情的
参考例句：
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。
41 martial bBbx7     
adj.战争的，军事的，尚武的，威武的
参考例句：
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

分享到：


返回目录
下一章: LITTLE THUMBLING

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010