John Barleycorn约翰·巴雷库恩39章节
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER XXXVIII

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 The foregoing is a sample roaming with the White Logic1 through the dusk of my soul.
 
To the best of my power I have striven to give the reader a glimpse of a man's secret dwelling2 when it is shared with John Barleycorn. And the reader must remember that this mood, which he has read in a quarter of an hour, is but one mood of the myriad3 moods of John Barleycorn, and that the procession of such moods may well last the clock around through many a day and week and month.
 
My alcoholic4 reminiscences draw to a close. I can say, as any strong, chesty drinker can say, that all that leaves me alive to-day on the planet is my unmerited luck—the luck of chest, and shoulders, and constitution. I dare to say that a not large percentage of youths, in the formative stage of fifteen to seventeen, could have survived the stress of heavy drinking that I survived between my fifteenth and seventeenth years; that a not large percentage of men could have punished the alcohol I have punished in my manhood years and lived to tell the tale. I survived, through no personal virtue5, but because I did not have the chemistry of a dipsomaniac and because I possessed6 an organism unusually resistant7 to the ravages8 of John Barleycorn. And, surviving, I have watched the others die, not so lucky, down all the long sad road.
 
It was my unmitigated and absolute good fortune, good luck, chance, call it what you will, that brought me through the fires of John Barleycorn. My life, my career, my joy in living, have not been destroyed. They have been scorched9, it is true; like the

点击收听单词发音收听单词发音  

1 logic j0HxI     
n.逻辑(学)；逻辑性
参考例句：
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑？
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
2 dwelling auzzQk     
n.住宅，住所，寓所
参考例句：
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
3 myriad M67zU     
adj.无数的；n.无数，极大数量
参考例句：
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
4 alcoholic rx7zC     
adj.（含）酒精的，由酒精引起的；n.酗酒者
参考例句：
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
5 virtue BpqyH     
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
6 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
7 resistant 7Wvxh     
adj.(to)抵抗的，有抵抗力的
参考例句：
  • Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
  • They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
8 ravages 5d742bcf18f0fd7c4bc295e4f8d458d8     
劫掠后的残迹，破坏的结果，毁坏后的残迹
参考例句：
  • the ravages of war 战争造成的灾难
  • It is hard for anyone to escape from the ravages of time. 任何人都很难逃避时间的摧残。
9 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦，烤焦( scorch的过去式和过去分词 )； 使（植物）枯萎，把…晒枯； 高速行驶； 枯焦
参考例句：
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
10 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )
参考例句：
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
11 survivor hrIw8     
n.生存者，残存者，幸存者
参考例句：
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
12 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的，不可思议的
参考例句：
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。
13 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事
参考例句：
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
14 tally Gg1yq     
n.计数器，记分，一致，测量；vt.计算，记录，使一致；vi.计算，记分，一致
参考例句：
  • Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
  • The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
15 slain slain     
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
参考例句：
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
16 opium c40zw     
n.鸦片；adj.鸦片的
参考例句：
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
17 cultivation cnfzl     
n.耕作，培养，栽培（法），养成
参考例句：
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃，不值得耕种。
18 arsenic 2vSz4     
n.砒霜，砷；adj.砷的
参考例句：
  • His wife poisoned him with arsenic.他的妻子用砒霜把他毒死了。
  • Arsenic is a poison.砒霜是毒药。
19 tuberculosis bprym     
n.结核病，肺结核
参考例句：
  • People used to go to special health spring to recover from tuberculosis.人们常去温泉疗养胜地治疗肺结核。
  • Tuberculosis is a curable disease.肺结核是一种可治愈的病。
20 licensed ipMzNI     
adj.得到许可的v.许可，颁发执照(license的过去式和过去分词)
参考例句：
  • The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。
  • Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗？
21 pounce 4uAyU     
n.猛扑；v.猛扑，突然袭击，欣然同意
参考例句：
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦？
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
22 Alcoholics Alcoholics     
n.嗜酒者，酒鬼( alcoholic的名词复数 )
参考例句：
  • Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time. 许多酒鬼一次要狂饮好几天。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Do you have a copy of the Alcoholics Anonymous book? 你手上有戒酒匿名会的书吗？ 来自互联网
23 genial egaxm     
adj.亲切的，和蔼的，愉快的，脾气好的
参考例句：
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友，也是友善待客的主人。
24 awry Mu0ze     
adj.扭曲的，错的
参考例句：
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题，她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
25 barbarian nyaz13     
n.野蛮人；adj.野蛮(人)的；未开化的
参考例句：
  • There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
  • The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
26 civilisation civilisation     
n.文明，文化，开化，教化
参考例句：
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
27 ardently 8yGzx8     
adv.热心地，热烈地
参考例句：
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈，无论他们的关系多么亲密，他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
28 suffrage NhpyX     
n.投票，选举权，参政权
参考例句：
  • The question of woman suffrage sets them at variance.妇女参政的问题使他们发生争执。
  • The voters gave their suffrage to him.投票人都投票选他。
29 limbo Z06xz     
n.地狱的边缘；监狱
参考例句：
  • His life seemed stuck in limbo and he could not go forward and he could not go back.他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。
  • I didn't know whether my family was alive or dead.I felt as if I was in limbo.我不知道家人是生是死，感觉自己茫然无措。
30 savagery pCozS     
n.野性
参考例句：
  • The police were shocked by the savagery of the attacks.警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
  • They threw away their advantage by their savagery to the black population.他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。
31 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的，瘀紫的
参考例句：
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
32 wastrels 9170e6ee7a8f3bac96e2af640b3bf325     
n.无用的人，废物( wastrel的名词复数 )；浪子
参考例句：
33 resentment 4sgyv     
n.怨愤，忿恨
参考例句：
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
34 legislate 090zF     
vt.制定法律；n.法规，律例；立法
参考例句：
  • Therefore,it is very urgent to legislate for the right of privacy.因此，为隐私权立法刻不容缓。
  • It's impossible to legislate for every contingency.为每一偶发事件都立法是不可能的。
35 quaint 7tqy2     
adj.古雅的，离奇有趣的，奇怪的
参考例句：
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里，有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。

分享到：


返回目录
上一章: CHAPTER XXXVII
下一章: CHAPTER XXXIX

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010