关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The view from the terrace at Saint-Germain-en-Laye is immense and famous. Paris lies spread before you in dusky vastness,
domed1 and
fortified2, glittering here and there through her light vapours and girdled with her silver Seine. Behind you is a park of stately symmetry, and behind that a forest where you may lounge through turfy avenues and light-chequered
glades3 and quite forget that you are within half an hour of the boulevards. One afternoon, however, in mid-spring, some five years ago, a young man seated on the terrace had preferred to keep this in mind. His eyes were
fixed4 in idle wistfulness on the
mighty5 human hive before him. He was fond of rural things, and he had come to Saint-Germain a week before to meet the spring
halfway6; but though he could boast of a six months’ acquaintance with the great city he never looked at it from his present vantage without a sense of curiosity still unappeased. There were moments when it seemed to him that not to be there just then was to miss some thrilling chapter of experience. And yet his winter’s experience had been rather fruitless and he had closed the book almost with a yawn. Though not in the least a cynic he was what one may call a disappointed observer, and he never chose the right-hand road without beginning to suspect after an hour’s
wayfaring7 that the left would have been the better. He now had a dozen minds to go to Paris for the evening, to dine at the Cafe Brebant and repair afterwards to the Gymnase and listen to the latest exposition of the duties of the injured husband. He would probably have risen to execute this project if he had not noticed a little girl who, wandering along the terrace, had suddenly stopped short and begun to gaze at him with round-eyed frankness. For a moment he was simply amused, the child’s face denoting such helpless wonderment; the next he was agreeably surprised. “Why this is my friend Maggie,” he said; “I see you’ve not forgotten me.”
点击
收听单词发音
1
domed
|
|
adj. 圆屋顶的, 半球形的, 拱曲的
动词dome的过去式和过去分词形式 |
参考例句: |
- I gazed up at the domed ceiling arching overhead. 我抬头凝望着上方弧形的穹顶。
- His forehead domed out in a curve. 他的前额呈弯曲的半球形。
|
2
fortified
|
|
adj. 加强的 |
参考例句: |
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
|
3
glades
|
|
n.林中空地( glade的名词复数 ) |
参考例句: |
- Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
- Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大,在空地里猎鹿。 来自互联网
|
4
fixed
|
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 |
参考例句: |
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
|
5
mighty
|
|
adj.强有力的;巨大的 |
参考例句: |
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
|
6
halfway
|
|
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途 |
参考例句: |
- We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
- In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
|
7
wayfaring
|
|
adj.旅行的n.徒步旅行 |
参考例句: |
- The radio program was called The Wayfaring Stranger. 该栏目叫做“旅途中的陌生人”。 来自互联网
- Have you not asked wayfaring men, And do you not recognize their witness? 伯21:29你们岂没有询问过路的人麽.知道他们所引的证据麽。 来自互联网
|
8
parley
|
|
n.谈判 |
参考例句: |
- The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
- The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
|
9
embarked
|
|
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事 |
参考例句: |
- We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
- She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
|
10
recital
|
|
n.朗诵,独奏会,独唱会 |
参考例句: |
- She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
- I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
|
11
akin
|
|
adj.同族的,类似的 |
参考例句: |
- She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
- Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
|
12
elegance
|
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 |
参考例句: |
- The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
- John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
|
13
amazement
|
|
n.惊奇,惊讶 |
参考例句: |
- All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
- He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
|
14
drawn
|
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 |
参考例句: |
- All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
- Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
|
15
sundry
|
|
adj.各式各样的,种种的 |
参考例句: |
- This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
- We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
|
16
gracefully
|
|
ad.大大方方地;优美地 |
参考例句: |
- She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
- The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
|
17
revival
|
|
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振 |
参考例句: |
- The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
- He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
|
18
riddles
|
|
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜 |
参考例句: |
- Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts. 但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。 来自英汉非文学 - 民俗
- But first, you'd better see if you can answer riddles. 但是你首先最好想想你会不会猜谜语。 来自辞典例句
|
19
mere
|
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 |
参考例句: |
- That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
- It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
|
20
essentially
|
|
adv.本质上,实质上,基本上 |
参考例句: |
- Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
- She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
|
21
agitation
|
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 |
参考例句: |
- Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
- These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
|
22
bust
|
|
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部 |
参考例句: |
- I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
- She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
|
23
confidential
|
|
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 |
参考例句: |
- He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
- We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
|
24
discreet
|
|
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 |
参考例句: |
- He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
- It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
|
25
procrastinating
|
|
拖延,耽搁( procrastinate的现在分词 ); 拖拉 |
参考例句: |
- Begin while others are procrastinating. Save while others are wasting. 当别人拖延时你开始。当别人浪费时你节约。
- Before adjourning, councillors must stop procrastinating and revisit this controversial issue. 在休会之前,参议员必须停止拖延,重新讨论这个引起争议的问题。
|
26
perjured
|
|
adj.伪证的,犯伪证罪的v.发假誓,作伪证( perjure的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- The witness perjured himself. 证人作了伪证。 来自《现代英汉综合大词典》
- Witnesses lied and perjured themselves. 证人撒谎作伪证。 来自辞典例句
|
27
coherence
|
|
n.紧凑;连贯;一致性 |
参考例句: |
- There was no coherence between the first and the second half of the film.这部电影的前半部和后半部没有连贯性。
- Environmental education is intended to give these topics more coherence.环境教育的目的是使这些课题更加息息相关。
|
28
deserted
|
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 |
参考例句: |
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
|
29
carnival
|
|
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演 |
参考例句: |
- I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
- Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
|
30
suburban
|
|
adj.城郊的,在郊区的 |
参考例句: |
- Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
- There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
|
31
momentary
|
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 |
参考例句: |
- We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
- I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
|
32
hesitation
|
|
n.犹豫,踌躇 |
参考例句: |
- After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
- There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
|
33
trepidation
|
|
n.惊恐,惶恐 |
参考例句: |
- The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
- The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
|
34
twilight
|
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 |
参考例句: |
- Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
- Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
|
35
spoke
|
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 |
参考例句: |
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
|
36
edified
|
|
v.开导,启发( edify的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He must be edified by what he sees. 他耳濡目染,一定也受到影响。 来自辞典例句
- For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. 你感谢的固然是好,无奈不能造就别人。 来自互联网
|
37
dependence
|
|
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属 |
参考例句: |
- Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
- He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
|
38
distinguished
|
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 |
参考例句: |
- Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
- A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
|
39
stoutish
|
|
略胖的 |
参考例句: |
- There was a knock on the door and a large stoutish man stepped in. 门上敲了一下,一个身材魁梧、略为发胖的男人走了进来。
|
40
countenance
|
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 |
参考例句: |
- At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
- I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
|
41
saluted
|
|
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂 |
参考例句: |
- The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
- He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
|
42
punctilious
|
|
adj.谨慎的,谨小慎微的 |
参考例句: |
- He was a punctilious young man.他是个非常拘礼的年轻人。
- Billy is punctilious in the performance of his duties.毕利执行任务总是一丝不苟的。
|
43
gallant
|
|
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 |
参考例句: |
- Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
- These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
|
44
briefly
|
|
adv.简单地,简短地 |
参考例句: |
- I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
- He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
|
45
irritation
|
|
n.激怒,恼怒,生气 |
参考例句: |
- He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
- Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
|
46
devoid
|
|
adj.全无的,缺乏的 |
参考例句: |
- He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
- The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
|
47
pretext
|
|
n.借口,托词 |
参考例句: |
- He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
- He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
|
48
apprehension
|
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 |
参考例句: |
- There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
- She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
|
49
apparently
|
|
adv.显然地;表面上,似乎 |
参考例句: |
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
|
50
colloquial
|
|
adj.口语的,会话的 |
参考例句: |
- It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.外语里的口头习语很难懂。
- They have little acquaintance with colloquial English. 他们对英语会话几乎一窍不通。
|
51
restive
|
|
adj.不安宁的,不安静的 |
参考例句: |
- The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
- The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
|
52
copious
|
|
adj.丰富的,大量的 |
参考例句: |
- She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
- Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
|
53
deferred
|
|
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从 |
参考例句: |
- The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
- a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
|
54
blighted
|
|
adj.枯萎的,摧毁的 |
参考例句: |
- Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
- She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
|
55
breach
|
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 |
参考例句: |
- We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
- He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
|
56
miserable
|
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 |
参考例句: |
- It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
- Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
|
57
crookedly
|
|
adv. 弯曲地,不诚实地 |
参考例句: |
- A crow flew crookedly like a shadow over the end of the salt lake. 一只乌鸦像个影子般地在盐湖的另一边鬼鬼祟祟地飞来飞去的。
|
58
prosaic
|
|
adj.单调的,无趣的 |
参考例句: |
- The truth is more prosaic.真相更加乏味。
- It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
|
59
desperately
|
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 |
参考例句: |
- He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
- He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
|
60
esteem
|
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 |
参考例句: |
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
|
61
tangle
|
|
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱 |
参考例句: |
- I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
- If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
|
62
lapse
|
|
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效 |
参考例句: |
- The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
- I had a lapse of memory.我记错了。
|
63
kindling
|
|
n. 点火, 可燃物
动词kindle的现在分词形式 |
参考例句: |
- There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
- "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
|