选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
CHAPTER III. HOMUNCULUS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
After all, a journey up the Rhine, in the mists and solitude1 of December, is not so unpleasant as the reader may perhaps imagine. You have the whole road and river to yourself. Nobody is on the wing; hardly a single traveller. The ruins are the same; and the river, and the outlines of the hills; and there are few living figures in the landscape to wake you from your musings, distract your thoughts, and cover you with dust.
Thus, likewise, thought our traveller, as he continued his journey on the morrow. The day is overcast2, and the clouds threaten rain or snow. Why does he stop at the little village of Capellen? Because, right above him on the high cliff, the glorious ruin of Stolzenfels is looking at him with itshollow eyes, and beckoning3 to him with its gigantic finger, as if to say; "Come up hither, and I will tell thee an old tale." Therefore he alights, and goes up the narrow village lane, and up the stone steps, and up the steep pathway, and throws himself into the arms of that ancient ruin, and holds his breath, to hear the quick footsteps of the falling snow, like the footsteps of angels descending4 upon earth. And that ancient ruin speaks to him with its hollow voice, and says;
"Beware of dreams! Beware of the illusions of fancy! Beware of the solemn deceivings of thy vast desires! Beneath me flows the Rhine, and, like the stream of Time, it flows amid the ruins of the Past. I see myself therein, and I know that I am old. Thou, too, shalt be old. Be wise in season. Like the stream of thy life, runs the stream beneath us. Down from the distant Alps,--out into the wide world, it bursts away, like a youth from the house of his fathers. Broad-breasted and strong, and with earnest endeavours, like manhood, it makes itself a way through these difficultmountain passes. And at length, in its old age, its stops, and its steps are weary and slow, and it sinks into the sand, and, through its grave, passes into the great ocean, which is its eternity5. Thus shall it be with thee.
"In ancient times there dwelt within these halls a follower
点击
收听单词发音

1
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
2
overcast
![]() |
|
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天 | |
参考例句: |
|
|
3
beckoning
![]() |
|
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4
descending
![]() |
|
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
5
eternity
![]() |
|
n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
6
follower
![]() |
|
n.跟随者;随员;门徒;信徒 | |
参考例句: |
|
|
7
elixir
![]() |
|
n.长生不老药,万能药 | |
参考例句: |
|
|
8
crucibles
![]() |
|
n.坩埚,严酷的考验( crucible的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
10
disciple
![]() |
|
n.信徒,门徒,追随者 | |
参考例句: |
|
|
11
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
12
citadel
![]() |
|
n.城堡;堡垒;避难所 | |
参考例句: |
|
|
13
commemorating
![]() |
|
v.纪念,庆祝( commemorate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
maturity
![]() |
|
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期 | |
参考例句: |
|
|
15
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
16
maidens
![]() |
|
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球 | |
参考例句: |
|
|
17
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
18
mischief
![]() |
|
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
19
semblance
![]() |
|
n.外貌,外表 | |
参考例句: |
|
|
20
poetic
![]() |
|
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的 | |
参考例句: |
|
|
21
joyous
![]() |
|
adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
22
sickle
![]() |
|
n.镰刀 | |
参考例句: |
|
|
23
checkered
![]() |
|
adj.有方格图案的 | |
参考例句: |
|
|
24
chambers
![]() |
|
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅 | |
参考例句: |
|
|
25
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
26
briny
![]() |
|
adj.盐水的;很咸的;n.海洋 | |
参考例句: |
|
|
27
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
28
underneath
![]() |
|
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
©英文小说网 2005-2010