The murder of Roger Ackroyd 罗杰疑案
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER XVII PARKER

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。



It occurred to me the next morning that under the exhilaration produced by Tin-ho, or the Perfect Winning, I might have been slightly indiscreet. True, Poirot had not asked me to keep the discovery of the ring to myself. On the other hand, he had said nothing about it whilst at Fernly, and as far as I knew, I was the only person aware that it had been found. I felt distinctly guilty. The fact was by now spreading through King’s Abbot like wildfire. I was expecting wholesale1 reproaches from Poirot any minute.
 
The joint2 funeral of Mrs. Ferrars and Roger Ackroyd was fixed3 for eleven o’clock. It was a melancholy4 and impressive ceremony. All the party from Fernly were there.
 
After it was over, Poirot, who had also been present, took me by the arm, and invited me to accompany him back to The Larches5. He was looking very grave, and I feared that my indiscretion of the night before had got round to his ears. But it soon transpired6 that his thoughts were occupied by something of a totally different nature.
 
“See you,” he said. “We must act. With your help I propose to examine a witness. We will question him, we203 will put such fear into him that the truth is bound to come out.”
 
“What witness are you talking of?” I asked, very much surprised.
 
“Parker!” said Poirot. “I asked him to be at my house this morning at twelve o’clock. He should await us there at this very minute.”
 
“What do you think,” I ventured, glancing sideways at his face.
 
“I know this—that I am not satisfied.”
 
“You think that it was he who blackmailed7 Mrs. Ferrars?”
 
“Either that, or——”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wholesale Ig9wL     
n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售
参考例句：
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物，以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
2 joint m3lx4     
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
4 melancholy t7rz8     
n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的
参考例句：
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。
5 larches 95773d216ba9ee40106949d8405fddc9     
n.落叶松（木材）( larch的名词复数 )
参考例句：
  • Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches. 大多数落叶松具有脆弱的枝条，并且下部枝条开花较少。 来自辞典例句
  • How many golden larches are there in the arboretum? 植物园里有几棵金钱松？ 来自互联网
6 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
（事实，秘密等）被人知道( transpire的过去式和过去分词 )； 泄露； 显露； 发生
参考例句：
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话，这在后来显露出来了。
7 blackmailed 15a0127e6f31070c30f593701bdb74bc     
胁迫，尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的过去式 )
参考例句：
  • He was blackmailed by an enemy agent (into passing on state secrets). 敌特威胁他（要他交出国家机密）。
  • The strikers refused to be blackmailed into returning to work. 罢工者拒绝了要挟复工的条件。
8 blackmail rRXyl     
n.讹诈，敲诈，勒索，胁迫，恫吓
参考例句：
  • She demanded ＄1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
9 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.（使）发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
10 neatly ynZzBp     
adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地
参考例句：
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
11 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地，平静地
参考例句：
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时，赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
12 farce HhlzS     
n.闹剧，笑剧，滑稽戏；胡闹
参考例句：
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
13 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的，对...上瘾的
参考例句：
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
14 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听
参考例句：
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
15 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句：
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色，汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
16 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地
参考例句：
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
17 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句：
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
18 sincerity zyZwY     
n.真诚，诚意；真实
参考例句：
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
19 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读（某篇文字）( peruse的过去式和过去分词 )；（尤指）细阅；审阅；匆匆读或心不在焉地浏览（某篇文字）
参考例句：
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗？ 来自互联网
20 savings ZjbzGu     
n.存款，储蓄
参考例句：
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。
21 jubilee 9aLzJ     
n.周年纪念；欢乐
参考例句：
  • They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
  • Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说，历次君主巡幸，都曾起到某种作用。
22 credible JOAzG     
adj.可信任的，可靠的
参考例句：
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？
23 confession 8Ygye     
n.自白，供认，承认
参考例句：
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
24 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引，领，陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
25 recital kAjzI     
n.朗诵，独奏会，独唱会
参考例句：
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内，他们完全被我吸引了。
26 withholding 7eXzD6     
扣缴税款
参考例句：
  • She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
  • The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。
27 deranged deranged     
adj.疯狂的
参考例句：
  • Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
  • A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
28 disorder Et1x4     
n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调
参考例句：
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
29 zealous 0MOzS     
adj.狂热的，热心的
参考例句：
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
30 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地
参考例句：
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
32 legacy 59YzD     
n.遗产，遗赠；先人(或过去)留下的东西
参考例句：
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
33 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
34 blackmailer a031d47c9f342af0f87215f069fefc4d     
敲诈者，勒索者
参考例句：
  • The blackmailer had a hold over him. 勒索他的人控制着他。
  • The blackmailer will have to be bought off,or he'll ruin your good name. 得花些钱疏通那个敲诈者，否则他会毁坏你的声誉。
35 tripe IGSyR     
n.废话，肚子, 内脏
参考例句：
  • I can't eat either tripe or liver.我不吃肚也不吃肝。
  • I don't read that tripe.我才不看那种无聊的东西呢。
36 embarrassment fj9z8     
n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫
参考例句：
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
37 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使（某人）气馁，威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人，但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
38 strictly GtNwe     
adv.严厉地，严格地；严密地
参考例句：
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
39 vegetarian 7KGzY     
n.素食者；adj.素食的
参考例句：
  • She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
  • I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。
40 malice P8LzW     
n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋
参考例句：
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
41 heartily Ld3xp     
adv.衷心地，诚恳地，十分，很
参考例句：
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。
42 tout iG7yL     
v.推销，招徕；兜售；吹捧，劝诱
参考例句：
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果，就别烦扰别人来注册访问了。
43 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句：
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
44 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺，扎，戳( prick的过去式和过去分词 )； 刺伤； 刺痛； 使剧痛
参考例句：
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
45 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句：
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了，暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事，他妻子大声斥责，令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
46 personalities ylOzsg     
n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )
参考例句：
  • There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
  • Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
47 gallant 66Myb     
adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的
参考例句：
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
48 mischief jDgxH     
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
49 veneration 6Lezu     
n.尊敬，崇拜
参考例句：
  • I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
  • My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
50 alibis 7300dfb05434d1648937baa6014921b7     
某人在别处的证据( alibi的名词复数 )； 不在犯罪现场的证人； 借口； 托辞
参考例句：
  • The suspects all had alibis for the day of the robbery. 嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。
  • I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove 'em. 我并不是不让你辩护，我只是想把那个人找出来。
51 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口
参考例句：
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。
52 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的，极其兴奋的
参考例句：
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉，东南西北全然不辨。
53 wreck QMjzE     
n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难
参考例句：
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
54 momentary hj3ya     
adj.片刻的，瞬息的；短暂的
参考例句：
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
55 fiber NzAye     
n.纤维，纤维质
参考例句：
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
  • The material must be free of fiber clumps.这种材料必须无纤维块。
56 dagger XnPz0     
n.匕首，短剑，剑号
参考例句：
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
57 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
58 condemn zpxzp     
vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑
参考例句：
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
59 briefly 9Styo     
adv.简单地，简短地
参考例句：
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

分享到：


返回目录

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010