The murder of Roger Ackroyd 罗杰疑案
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER XIX FLORA ACKROYD

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。



As I was returning from my round the following morning, I was hailed by Inspector1 Raglan. I pulled up, and the inspector mounted on the step.
 
“Good-morning, Dr. Sheppard,” he said. “Well, that alibi2 is all right enough.”
 
“Charles Kent’s?”
 
“Charles Kent’s. The barmaid at the Dog and Whistle, Sally Jones, she remembers him perfectly3. Picked out his photograph from among five others. It was just a quarter to ten when he came into the bar, and the Dog and Whistle is well over a mile from Fernly Park. The girl mentions that he had a lot of money on him—she saw him take a handful of notes out of his pocket. Rather surprised her, it did, seeing the class of fellow he was, with a pair of boots clean dropping off him. That’s where that forty pounds went right enough.”
 
“The man still refuses to give an account of his visit to Fernly?”
 
“Obstinate as a mule4 he is. I had a chat with Hayes at Liverpool over the wire this morning.”
 
“Hercule Poirot says he knows the reason the man went there that night,” I observed.
 
“Does he?” cried the inspector eagerly.
 
227
 
“Yes,” I said maliciously5. “He says he went there because he was born in Kent.”
 
I felt a distinct pleasure in passing on my own discomfiture6.
 
Raglan stared at me for a moment or two uncomprehendingly. Then a grin overspread his weaselly countenance7 and he tapped his forehead significantly.
 
“Bit gone here,” he said. “I’ve thought so for some time. Poor old chap, so that’s why he had to give up and come down here. In the family, very likely. He’s got a nephew who’s quite off his crumpet.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员，监察员，视察员
参考例句：
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口
参考例句：
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。
3 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
4 mule G6RzI     
n.骡子，杂种，执拗的人
参考例句：
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
5 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句：
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
6 discomfiture MlUz6     
n.崩溃；大败；挫败；困惑
参考例句：
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相，我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折，便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
7 countenance iztxc     
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。
8 docile s8lyp     
adj.驯服的，易控制的，容易教的
参考例句：
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
9 decency Jxzxs     
n.体面，得体，合宜，正派，庄重
参考例句：
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
10 larches 95773d216ba9ee40106949d8405fddc9     
n.落叶松（木材）( larch的名词复数 )
参考例句：
  • Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches. 大多数落叶松具有脆弱的枝条，并且下部枝条开花较少。 来自辞典例句
  • How many golden larches are there in the arboretum? 植物园里有几棵金钱松？ 来自互联网
11 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句：
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套，以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
12 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽；童帽
参考例句：
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。
13 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 )；作假；自命；自称
参考例句：
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
14 retrieved 1f81ff822b0877397035890c32e35843     
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 )；恢复；寻回；检索（储存的信息）
参考例句：
  • Yesterday I retrieved the bag I left in the train. 昨天我取回了遗留在火车上的包。 来自《简明英汉词典》
  • He reached over and retrieved his jacket from the back seat. 他伸手从后座上取回了自己的夹克。 来自辞典例句
15 neatly ynZzBp     
adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地
参考例句：
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
16 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地，完全地
参考例句：
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
17 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句：
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
18 peculiar cinyo     
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
19 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 )；下去；下降；下斜
参考例句：
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
20 doorway 2s0xK     
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
21 provocation QB9yV     
n.激怒，刺激，挑拨，挑衅的事物，激怒的原因
参考例句：
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子，一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
22 esteem imhyZ     
n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作
参考例句：
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
23 thump sq2yM     
v.重击，砰然地响；n.重击，重击声
参考例句：
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
24 credible JOAzG     
adj.可信任的，可靠的
参考例句：
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？
25 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认，默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说，他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
26 inquiry nbgzF     
n.打听，询问，调查，查问
参考例句：
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
27 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地，不安地
参考例句：
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇，努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
28 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份，悄悄地，私下地
参考例句：
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
29 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
31 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求（某人）( implore的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
32 promising BkQzsk     
adj.有希望的，有前途的
参考例句：
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
33 underneath VKRz2     
adj.在...下面，在...底下；adv.在下面
参考例句：
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。
34 miserable g18yk     
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
35 abruptly iINyJ     
adv.突然地，出其不意地
参考例句：
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
36 conceal DpYzt     
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
37 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏，隐瞒，遮住( conceal的现在分词 )
参考例句：
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善，我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定，还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
38 rivet TCazq     
n.铆钉；vt.铆接，铆牢；集中(目光或注意力)
参考例句：
  • They were taught how to bore rivet holes in the sides of ships.有人教他们如何在船的舷侧钻铆孔。
  • The rivet heads are in good condition and without abrasion.铆钉钉头状况良好，并无过度磨损。
39 frankly fsXzcf     
adv.坦白地，直率地；坦率地说
参考例句：
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。
40 wince tgCwX     
n.畏缩，退避，（因痛苦，苦恼等)面部肌肉抽动；v.畏缩，退缩，退避
参考例句：
  • The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
  • His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。
41 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼
参考例句：
  • She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

分享到：


返回目录

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010