关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There was a dead silence for a minute and a half.
Then I laughed.
“You’re mad,” I said.
“No,” said Poirot
placidly1. “I am not mad. It was the little
discrepancy2 in time that first drew my attention to you—right at the beginning.”
“Discrepancy in time?” I
queried3, puzzled.
“But yes. You will remember that every one agreed—you yourself included—that it took five minutes to walk from the
lodge4 to the house—less if you took the short cut to the terrace. But you left the house at ten minutes to nine—both by your own statement and that of Parker, and yet it was nine o’clock as you passed through the lodge gates. It was a
chilly5 night—not an evening a man would be inclined to
dawdle6; why had you taken ten minutes to do a five-minutes’ walk? All along I realized that we had only your statement for it that the study window was ever fastened. Ackroyd asked you if you had done so—he never looked to see. Supposing, then, that the study window was unfastened? Would there be time in that ten minutes for you to run round the outside of the house, change your shoes, climb in through the window, kill Ackroyd, and get to the gate by nine299 o’clock? I
decided7 against that theory since in all probability a man as nervous as Ackroyd was that night would hear you climbing in, and then there would have been a struggle. But supposing that you killed Ackroyd before you left—as you were
standing8 beside his chair? Then you go out of the front door, run round to the summer-house, take Ralph Paton’s shoes out of the bag you brought up with you that night, slip them on, walk through the mud in them, and leave prints on the window
点击
收听单词发音
1
placidly
|
|
adv.平稳地,平静地 |
参考例句: |
- Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
|
2
discrepancy
|
|
n.不同;不符;差异;矛盾 |
参考例句: |
- The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
- There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。
|
3
queried
|
|
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问 |
参考例句: |
- She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
- \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
|
4
lodge
|
|
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 |
参考例句: |
- Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
- I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
|
5
chilly
|
|
adj.凉快的,寒冷的 |
参考例句: |
- I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
- I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
|
6
dawdle
|
|
vi.浪费时间;闲荡 |
参考例句: |
- Don't dawdle over your clothing.You're so beautiful already.不要再在衣着上花费时间了,你已经够漂亮的了。
- The teacher told the students not to dawdle away their time.老师告诉学生们别混日子。
|
7
decided
|
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 |
参考例句: |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
8
standing
|
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 |
参考例句: |
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
|
9
ledge
|
|
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁 |
参考例句: |
- They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
- Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
|
10
alibi
|
|
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口 |
参考例句: |
- Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
- The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
|
11
blackmailed
|
|
胁迫,尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的过去式 ) |
参考例句: |
- He was blackmailed by an enemy agent (into passing on state secrets). 敌特威胁他(要他交出国家机密)。
- The strikers refused to be blackmailed into returning to work. 罢工者拒绝了要挟复工的条件。
|
12
spoke
|
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 |
参考例句: |
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
|
13
legacy
|
|
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 |
参考例句: |
- They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
- He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
|
14
accounting
|
|
n.会计,会计学,借贷对照表 |
参考例句: |
- A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
- There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
|
15
plausible
|
|
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的 |
参考例句: |
- His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
- Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
|
16
steward
|
|
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 |
参考例句: |
- He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
- He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
|
17
noted
|
|
adj.著名的,知名的 |
参考例句: |
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
|
18
wireless
|
|
adj.无线的;n.无线电 |
参考例句: |
- There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
- Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
|
19
inspector
|
|
n.检查员,监察员,视察员 |
参考例句: |
- The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
- The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
|
20
draught
|
|
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计 |
参考例句: |
- He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
- It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
|
21
dire
|
|
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的 |
参考例句: |
- There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
- We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
|
22
reticence
|
|
n.沉默,含蓄 |
参考例句: |
- He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
- He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
|
23
prolific
|
|
adj.丰富的,大量的;多产的,富有创造力的 |
参考例句: |
- She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家,写了很多小说和短篇故事。
- The last few pages of the document are prolific of mistakes.这个文件的最后几页错误很多。
|
©英文小说网 2005-2010