蓝色列车之谜 The Mysteryofthe Blue Train
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Chapter 2 侯爵先生(M. Le Marquis)

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Chapter 2  M. LE MARQUIS
The man with the white hair continued on his course unhurried, and seemingly indifferent to his surroundings. He took a side turning to the right and another one to the left. Now and then he hummed a little air to himself.
Suddenly he stopped dead and listened intently. He had heard a certain sound. It might have been the bursting of a tyre or it might have been - a shot. A curious smile played round his lips for a minute. Then he resumed his leisurely1 walk.
On turning a corner he came upon a scene of some activity. A representative of the law was making notes in a pocket-book, and one or two late passers-by had collected on the spot. To one of these the man with the white hair made a polite request for information.
"Something has been happening, yes?"
"Mais oui, Monsieur. Two apaches set upon an elderly American gentleman."
"They did him no injury?"
"No, indeed." The man laughed. "The American, he had a revolver in his pocket, and before they could attack him, he fired shots so closely round them that they took alarm and fled. The police, as usual, arrived too late."
"Ah!" said the inquirer.
He displayed no emotion of any kind. Placidly2 and unconcernedly he resumed his nocturnal strolling. Presently he crossed the Seine and came into the richer areas of the city. It was some twenty minutes later that he came to a stop before a certain house in a quiet but aristocratic thoroughfare.
The shop, for shop it was, was a restrained and unpretentious one. D. Papopolous, dealer3 in antiques, was so known to fame that he needed no advertisement, and indeed most of his business was not done over a counter.
M. Papopolous had a very handsome apartment of his own overlooking the Champs Elysees, and it might reasonably be supposed that he would have been found there and not at his place of business at such an hour, but the man with the white hair seemed confident of success as he pressed the obscurely placed
bell, having first given a quick glance up and down the deserted4 street.
His confidence was not misplaced. The door opened and a man stood in the aperture5. He wore gold rings in his ears and was of a swarthy cast of
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的；从容的，慢慢的
参考例句：
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着，看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐，高兴的开车去工作。
2 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地，平静地
参考例句：
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时，赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
3 dealer GyNxT     
n.商人，贩子
参考例句：
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
4 deserted GukzoL     
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
参考例句：
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
5 aperture IwFzW     
n.孔，隙，窄的缺口
参考例句：
  • The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
  • We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
6 countenance iztxc     
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。
7 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的过去式和过去分词 )；低声咆哮着说
参考例句：
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道：“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
8 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 murmur EjtyD     
n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言
参考例句：
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
10 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的
参考例句：
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
11 domed e73af46739c7805de3b32498e0e506c3     
adj. 圆屋顶的, 半球形的, 拱曲的 动词dome的过去式和过去分词形式
参考例句：
  • I gazed up at the domed ceiling arching overhead. 我抬头凝望着上方弧形的穹顶。
  • His forehead domed out in a curve. 他的前额呈弯曲的半球形。
12 benign 2t2zw     
adj.善良的，慈祥的；良性的，无危险的
参考例句：
  • The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
  • Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。
13 unctuous nllwY     
adj.油腔滑调的，大胆的
参考例句：
  • He speaks in unctuous tones.他说话油腔滑调。
  • He made an unctuous assurance.他做了个虚请假意的承诺。
14 crudity yyFxz     
n.粗糙，生硬；adj.粗略的
参考例句：
  • I'd never met such crudity before.我从未见过这样粗鲁的行径。
  • Birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths.出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。
15 exquisite zhez1     
adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的
参考例句：
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
16 discretion FZQzm     
n.谨慎；随意处理
参考例句：
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
17 questionable oScxK     
adj.可疑的，有问题的
参考例句：
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
18 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
19 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行)；系住；急提；n.故障；急拉
参考例句：
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程，最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
20 simplicity Vryyv     
n.简单，简易；朴素；直率，单纯
参考例句：
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
21 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 )； 红宝石色，深红色
参考例句：
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
22 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句：
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。

分享到：


返回目录
上一章: Chapter 1 白发男人(The Man with the White Hair)
下一章: Chapter 3 火心宝石(Heart of Fire)

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010