选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 7 LETTERS
"Mrs Samuel Harfield presents her compliments to Miss Katherine Grey and wishes to point out that under the circumstances Miss Grey may not be aware -"
Mrs Harfield, having written so far fluently, came to a dead stop, held up by what has proved an insuperable difficulty to many other people - namely, the difficulty of expressing oneself fluently in the third person.
After a minute or two of hesitation1, Mrs Harfield tore up the sheet of notepaper and started afresh.
"Dear Miss Grey,
Whilst fully2 appreciating the adequate way you discharged your duties to my Cousin Emma (whose recent death has indeed been a
severe blow to us all), I cannot but feel -"
Again Mrs Harfield came to a stop. Once more the letter was consigned3 to the wastepaper-basket.
It was not until four false starts had been made that Mrs Harfield at last produced an epistle that satisfied her. It was duly sealed and stamped and addressed to Miss Katherine Grey, Little Crampton, St Mary Mead4, Kent, and it lay beside that lady's plate on the following morning at breakfast-time in company with a more important looking communication in a long blue envelope.
Katherine Grey opened Mrs Harfield's letter first. The finished production ran as follows:
"Dear Miss Grey,
My husband and I wish to express our thanks to you for your services to my poor cousin, Emma. Her death has been a great blow to us, though we were, of course, aware that her mind has been failing for some time past. I understand that her latter testamentary dispositions5 have been of a most peculiar6 character, and they would not hold good, of course, in any court of law. I have no doubt that, with your usual good sense, you have already realized this fact. If these matters can be arranged privately7 it is always so much better, my husband says. We shall be pleased to recommend you most highly for a similar post and hope that you will also accept a small present. Believe me, dear Miss Grey, yours cordially,

1
hesitation
![]() |
|
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
2
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
3
consigned
![]() |
|
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃 | |
参考例句: |
|
|
4
mead
![]() |
|
n.蜂蜜酒 | |
参考例句: |
|
|
5
dispositions
![]() |
|
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质 | |
参考例句: |
|
|
6
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
7
privately
![]() |
|
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地 | |
参考例句: |
|
|
8
perusal
![]() |
|
n.细读,熟读;目测 | |
参考例句: |
|
|
9
reigned
![]() |
|
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
10
steadily
![]() |
|
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
11
serenity
![]() |
|
n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
12
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
13
middle-aged
![]() |
|
adj.中年的 | |
参考例句: |
|
|
14
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
15
eyebrows
![]() |
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16
grunts
![]() |
|
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈 | |
参考例句: |
|
|
17
disapproval
![]() |
|
n.反对,不赞成 | |
参考例句: |
|
|
18
fumed
![]() |
|
愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟 | |
参考例句: |
|
|
19
bluff
![]() |
|
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗 | |
参考例句: |
|
|
20
conscientious
![]() |
|
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的 | |
参考例句: |
|
|
21
scruples
![]() |
|
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
savings
![]() |
|
n.存款,储蓄 | |
参考例句: |
|
|
23
exclamation
![]() |
|
n.感叹号,惊呼,惊叹词 | |
参考例句: |
|
|
24
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
25
shareholders
![]() |
|
n.股东( shareholder的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
26
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
27
impersonal
![]() |
|
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的 | |
参考例句: |
|
|
28
flicked
![]() |
|
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等) | |
参考例句: |
|
|
29
odious
![]() |
|
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
30
retailed
![]() |
|
vt.零售(retail的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
31
wry
![]() |
|
adj.讽刺的;扭曲的 | |
参考例句: |
|
|
32
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
33
promptly
![]() |
|
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
34
retailing
![]() |
|
n.零售业v.零售(retail的现在分词) | |
参考例句: |
|
|
35
naval
![]() |
|
adj.海军的,军舰的,船的 | |
参考例句: |
|
|
36
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
37
gasp
![]() |
|
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说 | |
参考例句: |
|
|
38
physically
![]() |
|
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
39
solicitors
![]() |
|
初级律师( solicitor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
40
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
41
outlasted
![]() |
|
v.比…长久,比…活得长( outlast的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42
triumphantly
![]() |
|
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地 | |
参考例句: |
|
|
43
stimulant
![]() |
|
n.刺激物,兴奋剂 | |
参考例句: |
|
|
44
sobbed
![]() |
|
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
45
brasses
![]() |
|
n.黄铜( brass的名词复数 );铜管乐器;钱;黄铜饰品(尤指马挽具上的黄铜圆片) | |
参考例句: |
|
|