选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
TWO Sorghum Wine 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
4
GRANDDAD WAS ONLY twenty-four when he murdered Shan Tingxiu and his son. Even though bythen he and Grandma had already done the phoenix1 dance in the sorghum2 field, and even though,in the solemn course of suffering and joy, she had conceived my father, whose life was a mixtureof achievements and sin (in the final analysis, he gained distinction among his generation ofcitizens of Northeast Gaomi Township), she had nonetheless been legally married into the Shanfamily. So she and Granddad were adulterers, their relationship marked by measures ofspontaneity, chance, and uncertainty3. And since Father wasn’t born while they were together,accuracy demands that I refer to Granddad as Yu Zhan’ao in writing about this period.
When, in agony and desperation, Grandma told Yu Zhan’ao that her legal husband, ShanBianlang, was a leper, he decapitated two sorghum plants with his short sword. Urging her not toworry, he told her to return three days hence. She was too overwhelmed by the tide of passionatelove to concern herself with the implications of his comment. But murderous thoughts hadalready entered his mind. He watched her thread her way out of the sorghum field and, throughthe spaces between stalks, saw her summon her shrewd little donkey and nudge Great-Granddadwith her foot, waking the mud-caked heap from his drunken stupor4. He heard Great-Granddad,whose tongue had grown thick in his mouth, say: ‘Daughter?.?.?. you?.?.?. what took you so long totake a piss??.?.?. Your father-in-law?.?.?. going to give me a big black mule5?.?.?.
Ignoring his mumbling6, she swung her leg over the donkey’s back and turned her face, brushedby the winds of spring, towards the sorghum field south of the road. She knew that the youngsedan bearer was watching her. Struggling to wrench8 free of this unknown passion, she had a dimvision of a new and unfamiliar
点击
收听单词发音

1
phoenix
![]() |
|
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生 | |
参考例句: |
|
|
2
sorghum
![]() |
|
n.高粱属的植物,高粱糖浆,甜得发腻的东西 | |
参考例句: |
|
|
3
uncertainty
![]() |
|
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
4
stupor
![]() |
|
v.昏迷;不省人事 | |
参考例句: |
|
|
5
mule
![]() |
|
n.骡子,杂种,执拗的人 | |
参考例句: |
|
|
6
mumbling
![]() |
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
ward
![]() |
|
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开 | |
参考例句: |
|
|
8
wrench
![]() |
|
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受 | |
参考例句: |
|
|
9
unfamiliar
![]() |
|
adj.陌生的,不熟悉的 | |
参考例句: |
|
|
10
rubies
![]() |
|
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色 | |
参考例句: |
|
|
11
hem
![]() |
|
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制 | |
参考例句: |
|
|
12
collapsed
![]() |
|
adj.倒塌的 | |
参考例句: |
|
|
13
cape
![]() |
|
n.海角,岬;披肩,短披风 | |
参考例句: |
|
|
14
rustle
![]() |
|
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声 | |
参考例句: |
|
|
15
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
16
shacks
![]() |
|
n.窝棚,简陋的小屋( shack的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
tattered
![]() |
|
adj.破旧的,衣衫破的 | |
参考例句: |
|
|
18
tavern
![]() |
|
n.小旅馆,客栈;小酒店 | |
参考例句: |
|
|
19
bilious
![]() |
|
adj.胆汁过多的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
20
luminous
![]() |
|
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的 | |
参考例句: |
|
|
21
nominal
![]() |
|
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的 | |
参考例句: |
|
|
22
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
23
haven
![]() |
|
n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
24
darted
![]() |
|
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
25
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
26
adobe
![]() |
|
n.泥砖,土坯,美国Adobe公司 | |
参考例句: |
|
|
27
vat
![]() |
|
n.(=value added tax)增值税,大桶 | |
参考例句: |
|
|
28
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
29
glazed
![]() |
|
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神 | |
参考例句: |
|
|
30
rim
![]() |
|
n.(圆物的)边,轮缘;边界 | |
参考例句: |
|
|
31
sprawled
![]() |
|
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着) | |
参考例句: |
|
|
32
slaughter
![]() |
|
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀 | |
参考例句: |
|
|
33
growled
![]() |
|
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说 | |
参考例句: |
|
|
34
owl
![]() |
|
n.猫头鹰,枭 | |
参考例句: |
|
|
35
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
36
pelt
![]() |
|
v.投掷,剥皮,抨击,开火 | |
参考例句: |
|
|
37
pelts
![]() |
|
n. 皮毛,投掷, 疾行 vt. 剥去皮毛,(连续)投掷 vi. 猛击,大步走 | |
参考例句: |
|
|
38
spotted
![]() |
|
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的 | |
参考例句: |
|
|
39
snarled
![]() |
|
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说 | |
参考例句: |
|
|
40
cleaver
![]() |
|
n.切肉刀 | |
参考例句: |
|
|
41
hacked
![]() |
|
生气 | |
参考例句: |
|
|
42
spat
![]() |
|
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声 | |
参考例句: |
|
|
43
severed
![]() |
|
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂 | |
参考例句: |
|
|
44
skewer
![]() |
|
n.(烤肉用的)串肉杆;v.用杆串好 | |
参考例句: |
|
|
45
intimidate
![]() |
|
vt.恐吓,威胁 | |
参考例句: |
|
|
46
ravenously
![]() |
|
adv.大嚼地,饥饿地 | |
参考例句: |
|
|
47
skull
![]() |
|
n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
48
belched
![]() |
|
v.打嗝( belch的过去式和过去分词 );喷出,吐出;打(嗝);嗳(气) | |
参考例句: |
|
|
49
copper
![]() |
|
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的 | |
参考例句: |
|
|
50
coppers
![]() |
|
铜( copper的名词复数 ); 铜币 | |
参考例句: |
|
|
51
glimmer
![]() |
|
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光 | |
参考例句: |
|
|
52
glimmering
![]() |
|
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
53
illuminated
![]() |
|
adj.被照明的;受启迪的 | |
参考例句: |
|
|
54
straps
![]() |
|
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带 | |
参考例句: |
|
|
55
curiously
![]() |
|
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
56
disapprovingly
![]() |
|
adv.不以为然地,不赞成地,非难地 | |
参考例句: |
|
|
57
derisively
![]() |
|
adv. 嘲笑地,嘲弄地 | |
参考例句: |
|
|
58
exclusion
![]() |
|
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行 | |
参考例句: |
|
|
59
loathing
![]() |
|
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢 | |
参考例句: |
|
|
60
eked
![]() |
|
v.(靠节省用量)使…的供应持久( eke的过去式和过去分词 );节约使用;竭力维持生计;勉强度日 | |
参考例句: |
|
|
61
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
62
mules
![]() |
|
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者 | |
参考例句: |
|
|
63
monastery
![]() |
|
n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
64
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|
65
creek
![]() |
|
n.小溪,小河,小湾 | |
参考例句: |
|
|
66
fragrance
![]() |
|
n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
67
gambling
![]() |
|
n.赌博;投机 | |
参考例句: |
|
|
68
magistrate
![]() |
|
n.地方行政官,地方法官,治安官 | |
参考例句: |
|
|
69
lashes
![]() |
|
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
70
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
71
hopped
![]() |
|
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 | |
参考例句: |
|
|
72
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
73
hitched
![]() |
|
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上 | |
参考例句: |
|
|
74
awaken
![]() |
|
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起 | |
参考例句: |
|
|
75
aroma
![]() |
|
n.香气,芬芳,芳香 | |
参考例句: |
|
|
76
smothered
![]() |
|
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制 | |
参考例句: |
|
|
77
milky
![]() |
|
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的 | |
参考例句: |
|
|
78
lighting
![]() |
|
n.照明,光线的明暗,舞台灯光 | |
参考例句: |
|
|
79
wizened
![]() |
|
adj.凋谢的;枯槁的 | |
参考例句: |
|
|
80
wailing
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
81
flattening
![]() |
|
n. 修平 动词flatten的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
82
scurry
![]() |
|
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马 | |
参考例句: |
|
|
83
puffs
![]() |
|
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
84
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
85
prudent
![]() |
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
86
fodder
![]() |
|
n.草料;炮灰 | |
参考例句: |
|
|
87
mildewy
![]() |
|
adj.发霉的 | |
参考例句: |
|
|
88
mildew
![]() |
|
n.发霉;v.(使)发霉 | |
参考例句: |
|
|
89
nausea
![]() |
|
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶) | |
参考例句: |
|
|
90
scooped
![]() |
|
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等) | |
参考例句: |
|
|
91
sheathed
![]() |
|
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖 | |
参考例句: |
|
|
92
taunting
![]() |
|
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落 | |
参考例句: |
|
|
93
shrieks
![]() |
|
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
94
shriek
![]() |
|
v./n.尖叫,叫喊 | |
参考例句: |
|
|
95
dense
![]() |
|
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的 | |
参考例句: |
|
|
96
pate
![]() |
|
n.头顶;光顶 | |
参考例句: |
|
|
97
daggers
![]() |
|
匕首,短剑( dagger的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
98
dressing
![]() |
|
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
99
lighter
![]() |
|
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级 | |
参考例句: |
|
|
100
puddles
![]() |
|
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
101
winding
![]() |
|
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
102
brook
![]() |
|
n.小河,溪;v.忍受,容让 | |
参考例句: |
|
|
103
shrimp
![]() |
|
n.虾,小虾;矮小的人 | |
参考例句: |
|
|
104
hazy
![]() |
|
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的 | |
参考例句: |
|
|
105
ripples
![]() |
|
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
106
grove
![]() |
|
n.林子,小树林,园林 | |
参考例句: |
|
|
107
poking
![]() |
|
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢 | |
参考例句: |
|
|
108
treacherous
![]() |
|
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的 | |
参考例句: |
|
|
109
burrowed
![]() |
|
v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的过去式和过去分词 );翻寻 | |
参考例句: |
|
|
110
conjure
![]() |
|
v.恳求,祈求;变魔术,变戏法 | |
参考例句: |
|
|
111
wispy
![]() |
|
adj.模糊的;纤细的 | |
参考例句: |
|
|
112
numb
![]() |
|
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木 | |
参考例句: |
|
|
113
twitch
![]() |
|
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛 | |
参考例句: |
|
|
114
flicked
![]() |
|
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等) | |
参考例句: |
|
|
115
exuded
![]() |
|
v.缓慢流出,渗出,分泌出( exude的过去式和过去分词 );流露出对(某物)的神态或感情 | |
参考例句: |
|
|
116
caress
![]() |
|
vt./n.爱抚,抚摸 | |
参考例句: |
|
|
117
Buddhist
![]() |
|
adj./n.佛教的,佛教徒 | |
参考例句: |
|
|
118
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
119
drenched
![]() |
|
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体) | |
参考例句: |
|
|
120
twig
![]() |
|
n.小树枝,嫩枝;v.理解 | |
参考例句: |
|
|
121
nauseating
![]() |
|
adj.令人恶心的,使人厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
122
throbbing
![]() |
|
a. 跳动的,悸动的 | |
参考例句: |
|
|
123
taut
![]() |
|
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
124
rib
![]() |
|
n.肋骨,肋状物 | |
参考例句: |
|
|
125
remorse
![]() |
|
n.痛恨,悔恨,自责 | |
参考例句: |
|
|
126
rustled
![]() |
|
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
127
engulfed
![]() |
|
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
128
swelling
![]() |
|
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
129
rims
![]() |
|
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈 | |
参考例句: |
|
|
130
clattered
![]() |
|
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
131
sputtered
![]() |
|
v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出 | |
参考例句: |
|
|
132
slovenly
![]() |
|
adj.懒散的,不整齐的,邋遢的 | |
参考例句: |
|
|
133
rusty
![]() |
|
adj.生锈的;锈色的;荒废了的 | |
参考例句: |
|
|
134
seeped
![]() |
|
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出 | |
参考例句: |
|
|
135
bland
![]() |
|
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的 | |
参考例句: |
|
|
136
tune
![]() |
|
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
137
croaked
![]() |
|
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说 | |
参考例句: |
|
|
138
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
139
illiterate
![]() |
|
adj.文盲的;无知的;n.文盲 | |
参考例句: |
|
|
140
arson
![]() |
|
n.纵火,放火 | |
参考例句: |
|
|
141
gourd
![]() |
|
n.葫芦 | |
参考例句: |
|
|
142
mumbled
![]() |
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
143
cinders
![]() |
|
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道 | |
参考例句: |
|
|
144
gateway
![]() |
|
n.大门口,出入口,途径,方法 | |
参考例句: |
|
|
145
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
146
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
147
frail
![]() |
|
adj.身体虚弱的;易损坏的 | |
参考例句: |
|
|
148
corpses
![]() |
|
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
149
hoisted
![]() |
|
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
150
seeping
![]() |
|
v.(液体)渗( seep的现在分词 );渗透;渗出;漏出 | |
参考例句: |
|
|
151
gracefully
![]() |
|
ad.大大方方地;优美地 | |
参考例句: |
|
|
152
rinsed
![]() |
|
v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉 | |
参考例句: |
|
|
153
retrieving
![]() |
|
n.检索(过程),取还v.取回( retrieve的现在分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息) | |
参考例句: |
|
|
154
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
TWO Sorghum Wine 3
下一章:
TWO Sorghum Wine 5
©英文小说网 2005-2010