5
艾尔弗雷德感觉既紧张，又兴奋，同时还有点儿病态的恐惧，他担心眼前发生的这一
切都会归罪于他！他到莫利先生这里工作刚满两周。在这两周里，他不断地、重复地犯着
各种错儿，也一直不断地被批评，使他的自信心丧失殆尽。
“他似乎有点儿不像平时那么精神，”艾尔弗雷德回答着提问，“其他我不太记得什么
了。我从来都不会想到他……他会自杀。”
波洛打断了他。
“你一定要告诉我们，”他说，“你所记得的今天上午发生的任何事情。你是一个非常重
要的证人，你记起的东西可能会对我们有极大的帮助。”
艾尔弗雷德的脸瞬间变得通红，并挺起了胸膛。他已经简单地告诉了贾普上午发生的
事儿。这会儿，他准备再好好谈谈自己的想法。他欣慰地感受到自己的重要性。
“我可以告诉你们熟（所）有的事情。”他说，“你们尽管问吧。”
“首先，今天上午发生过什么异常的事情吗？”
艾尔弗雷德想了一会儿，然后略带忧伤地说：
“并不能说有什么异样，和平时弯（完）全一样。”
“有没有陌生人来过这里啊？”
“没有，先生。”
“病人中也没有？”
“呃，我不知道您指的是病人。没有人是没有预约来的，如果您是这个意思的话。他们
的名字都在登记簿上。”
贾普点点头。波洛问：
“有人能从外面随意进来吗？”
“不能，他们必须要有钥匙，明白吗？”
“但是离开就比较容易？”
“呃，是的，只要转一下把手就可以，出门后再把门拉上。就像我说的，大部分人都是
这么做的。他们经常是自己从楼梯上走下来，同时我带下一个病人乘电梯上去，明白吧？”
“明白。那么你就告诉我们上午谁是第一个来的，以此类推。如果有人的名字你记不得
了，就描述一下他们的模样。”
艾尔弗雷德想了一会儿，说：“有个女士带着一个小女孩儿，来找赖利先生，还有个叫
搜普太太什么的，来找莫利先生。”
波洛说：“非常正确，继续。”
“然后是另一个年龄比较大的女士——上流社会那种——她是乘戴姆勒轿车来的。她走
的时候，一个高个子的军人来了，他之后呢，您来了。”他朝波洛点点头。
“对。”
“然后那位美国先生来了——”
贾普紧接着问：“美国人？”
“是的，先生。很年轻，他肯定是个美国人——我可以从他的口音里听出来。他来早

分享到：