第3章　两封信和一个计划
　　第二天，菲利普收到了黛娜的来信。他把信给其他人看了。
　　“黛娜的日子可不好过。”他说，“还好我就要离开这里了。有我在家，她会好过很多。”
　　亲爱的菲尔［黛娜在信中是这样称呼菲利普的］：
　　你怎么还不回来？我并不是说和你吵架有什么好的，但是我一个人还是很孤单的，这里除了姨父、姨妈，还有比以前更愚蠢的乔以外，就没有其他人了。乔昨天告诉我，不要在晚上下山去，因为有“东西”在游荡。他真是疯了。游荡的除了我以外，就只有海鸟了。今年我们这里可有成千上万的海鸟。
　　看在老天的分儿上，这个暑假，你可千万不要把任何小动物带回家了。你知道我是多么讨厌它们的。如果你再带一只蝙蝠回来，我会没命的，如果你胆敢像去年那样，尝试着训练你的蠼螋，我就会用椅子砸你的头！
　　波莉姨妈让我干很辛苦的活儿。我们整天洗洗涮涮打扫卫生，老天知道这是为了什么，因为根本没有人来家里。我很高兴马上又要开学了。你什么时候回来？我希望我们可以想办法赚点儿钱。波莉姨妈因为无力支付账单担心得要死，姨父发誓他没有钱，即使他有钱，也不会给她。我想如果我们问妈妈要，她会多寄点钱。但是无论怎样，让她像以前一样辛苦工作，简直太可怕了。再和我说说关于“小雀斑”和露西安的事情吧。听上去，我挺喜欢他们的。
　　你亲爱的妹妹
　　黛娜
　　杰克读完信，把信还给了菲利普。他想，黛娜挺有趣的。“还给你，‘草丛头’。”他说，“黛娜似乎挺孤独的。喂，罗伊先生正在叫我呢。我去看看他想要干什么。我估计会有更多的功课。”
　　在信箱里，还有一封给罗伊先生的信，是照顾杰克的杰弗里伯父的管家寄来的。这封信简明扼要。
　　罗伊先生读了信后有些惊慌，立刻把杰克叫了进来，给他看这封信。杰克读了信，也惊慌失措起来。
　　亲爱的罗伊先生［信中说］：
　　特伦特先生摔断了腿，他不想让孩子们回来过暑假。他想知道你是否愿意把他们留在你身边，他寄了这张支票来支付因此多出来的费用。他们可以在学校开学前两天回来，帮我整理他们需要的衣服。
　　埃尔斯佩思·米格斯
　　谨上
　　“哦，罗伊先生！”杰克哀号了一声，他不喜欢他的家，但是他更不想和罗伊先生还有爱抱怨的奥利弗待在一块儿，相比之下，他宁愿回到他脾气暴躁的伯父那儿，“我不明白为什么露西安和我不能回去，我们都不会靠近伯父的。”

分享到：