第三章
　　“雷蒙德·博因顿说的这些话！”
　　法国人脱口大叫。
　　“你认为这不可能吗——从心理学角度来说？”波洛泰然自若地问道。
　　杰拉德摇摇头。
　　“不，这倒不是。不过，没错，我真的很惊讶。我吃惊，仅仅是因为雷蒙德·博因顿太符合嫌疑犯的特征了。不知道你们是否明白我的意思。”
　　卡伯里上校叹了口气，好像在说：“这些心理学家！”
　　“问题是，”他嘀咕着说，“我们应该怎么做？”
　　杰拉德耸了耸肩。
　　“我看不出你们能做些什么，”他承认道，“证据肯定没有说服力，也许你知道发生了谋杀案，但很难证明。”
　　“我明白了，”卡伯里上校说，“我们怀疑有谋杀发生了，却只能坐视不理！我不喜欢这样！”他又补充了一句，是他之前说过的那个奇怪的理由，“我是个有条理的人。”
　　“我知道，我知道。”波洛同情地点点头，“你想把这些理顺，想知道到底发生了什么，是怎么发生的。那么你呢，杰拉德医生？你说过，没什么能做的——证据没有说服力，是吗？有可能的确如此。但是事情就这样结束了，你满意吗？”
　　“她的身体状况很糟糕，”杰拉德医生慢条斯理地说，“不管怎样，也许她很快就会死掉——一星期，一个月，一年。”
　　“所以，你对这个结果很满意？”波洛坚持追问。
　　杰拉德继续说道：
　　“毋庸置疑，她的死——我该怎么说？——有益于社会。给她的家人带来了自由，让他们有机会一展身手——我觉得他们都很善良、聪明。现在，他们会成为对社会有用的人才。依我看，博因顿夫人的死，对大家来说有益无害。”
　　波洛第三次追问：“所以，你满意了？”
　　“不。”突然，杰拉德一拳砸在了桌子上，“我不像你说得那样，觉得‘满意’！我的天职就是要保护生命——而不是加速死亡。所以，虽然在我的意识中反反复复地说这个女人的死是件好事，但我的潜意识却表示反对！先生们，一个人没能寿终正寝，这样是不对的。”
　　波洛微笑起来。他向后一倚，对于这个靠着自己的耐心而引导出来的答案深感满意。
　　卡伯里上校不动声色地说：“他不喜欢谋杀。很好，我也不喜欢。”
　　他站起身，给自己倒了一杯烈性的苏打威士忌，客人们的杯子还都是满的。

分享到：